Bosch Rexroth TS 1 Additional Information page 38

38 Bosch Rexroth AG
4.1 Montaggio del tappeto: Inserimento del tappeto
Montaje de la correa: Colocar la correa
Montar a correia: Colocar a correia

Eseguire il montaggio del
tappeto secondo queste
indicazioni con estrema
attenzione poichè, in caso
di rottura dei punti di collegamento mal
eseguiti, il pericolo di incidenti è elevato
a causa della tensione del tappeto!
Durante il procedimento di tensione non
sostare in vicinanza del tratto ST 1 e
tenersi lontano dai lati.
Danni al tappeto provocano guasti
precoci!
Apertura delle stazioni di
azionamento e di rinvio
Spegnere l'impianto ed adottare delle
misure per impedirne la riaccensione!
(1) Togliere le lamiere di copertura
superiore dall'AS 1/UM 1,
svitando rispettivamente una vite
con testa a calotta con esagono
incassato M4 (SW 3).

¡Realizar el montaje de la
correa con mucho cuidado
de acuerdo con estas
indicaciones, dado que al
romperse los lugares de unión mal
realizadas, el peligro de accidente es
muy grande debido a la elevada tensión
de la correa!
Durante el proceso de tensionado no
pararse en la prolongación del tramo
ST 1 y mantener distancia a un costado.
¡Daños en la correa conducen a una falla
prematura!
Abrir las estaciones motrices y de
desviación
¡Desconectar la instalación y asegurarla
contra cualquier reconexión!
(1) Retirar las chapas de cobertura
superiores de AS 1/UM 1,
desatornillando un tornillo alomado con
hexágono interior M4 (SW 3).
TS 1 3 842 521 456 (1999.05)

Sempre montar a correia
cuidadosamente, seguindo
estas instruções, já que é
muito grande o risco de
acidentes caso pontos de união mal
feitos venham a se romper devido à
tensão elevada da correia!
Durante o procedimento para tensionar,
não permanecer no prolongamento da
via ST 1 e manter distância da lateral.
Danos na correia resultam em falhas
prematuras!
Abrir as estações de acionamento e
de desvio
Desligar o equipamento e proteger
contra ligação inadvertida!
(1) Retirar da AS 1/ UM 1 as chapas de
cobertura superiores, soltando em cada
uma um parafuso de cabeça lenticular
com sextavado interno M4 (SW 3).