Bosch Rexroth TS 1 Additional Information page 31

3 842 521 456 (1999.05)
TS 1
2.1 Utensili e mezzi ausiliari: Set di attrezzi
Herramientas y dispositivos auxiliares: Juego de herramientas
Ferramentas e instrumentos auxiliares: Kit de ferramenta

Set di attrezzi per il montaggio
tappeti
Per il collegamento dei tappeti GT 1
≤ 6000 mm
di tratti di trasporto con l
S
è a disposizione il set di attrezzi per il
montaggio tappeti composto da:
– un dispositivo (A) per bisellare tappeti
nei punti di giunzione
– una pressa a caldo (B) per incollare a
caldo i tappeti
– un dispositivo (C) per tendere i tappeti
nonché
– accessori (nastro abrasivo, pennello)
Con una seconda pressa a
caldo possono essere incollati
contemporaneamente due tappeti situati
l'uno accanto all'altro.
Nel caso di tratti di lunghezza
l > 6000 mm consigliamo il set di
S
attrezzi per il montaggio tappeti del
sistema TS 2plus 3 842 210 935.
A
00108252.eps

Juego de herramientas para el
montaje de correas
El juego de herramientas para el montaje
de correas sirve para unir las correas
GT 1 de tramos de transporte con
l ≤ 6000 mm. Está formado por:
S
– un dispositivo de biselado (A) para bi-
selar la correa en los puntos de unión
– una prensa de calor (B) para pegar en
caliente la correa
– dispositivo para el pretensado de la
correa (C), y
– accesorios (banda de lijar, pincel).
Con una segunda prensa de calor se
pueden pegar simultáneamente dos
correas adyacentes.
Con longitudes de tramos de
l > 6000 mm, recomendamos el juego
S
de herramientas para el montaje de
correas TS 2plus 3 842 210 935.
B
00108253.eps
Set di attrezzi per il montaggio tappeti (A+B+C)
Juego de herramientas para el montaje de correas
Kit de ferramenta para montagem de correias
Attrezzi singoli
Herramientas, individuales
Ferramentas, individuais
Dispositivo di bisellatura (A)
Dispositivo de biselado
Dispositivo de biselamento
Pressa termica a caldo (B)
Prensa de calor
Prensa térmica
Dispositivo tendicinghia (C)
Dispositivo de tensión
Dispositivo de fixação
Bosch Rexroth AG

Kit de ferramenta para montagem de
correias
O kit de ferramenta para montagem
de correias é utilizado para fazer a
união das correias GT 1 das vias
≤ 6000 mm. É
transportadoras com l
S
composto de:
– um dispositivo de desbaste (A) para
desbaste as correias no ponto de
união
– uma prensa térmica (B) para colar as
correias a quente
– dispositivo (C) para tensionar previa-
mente as correias e
– acessórios (correia abrasiva, pincel).
Com uma segunda prensa térmica é
possível colar simultaneamente duas
correias que estejam uma ao lado da
outra.
Para comprimentos de via l > 6000 mm
S
recomendamos utilizar o kit de
ferramenta para montagem de correias
do TS 2plus 3 842 210 935.
C
3 842 532 829
3 842 510 684
3 842 516 835
3 842 521 312
31
DE
EN
FR
IT
ES
PT
00108251.eps