Bosch Rexroth TS 1 Additional Information page 5

3 842 521 456 (1999.05)
TS 1
2.1 Werkzeuge und Hilfsmittel: Werkzeugsatz
Tools and aids: Tool kit
Outils et dispositifs auxiliaires : Kit d'outils

Gurtmontage-Werkzeugsatz
Zum Verbinden der Gurte GT 1 von
≤ 6000 mm dient
Förderstrecken mit l
S
der Gurtmontage-Werkzeugsatz. Er
besteht aus:
– einer Ausschärfeinrichtung (A) zum
Schärfen der Gurte an der Verbin-
dungsstelle
– einer Heizpresse (B) zum Warmkleben
der Gurte
– Einrichtung zum Vorspannen (C) der
Gurte sowie
– Zubehör (Schleifband, Pinsel)
Mit einer zweiten Heizpresse können
zwei nebeneinander liegende Gurte
gleichzeitig verklebt werden.
Bei Streckenlängen l > 6000 mm
S
empfehlen wir den Gurtmontage-
Werkzeugsatz des TS 2plus
3 842 210 935.
A
00108252.eps

Belt mounting tool kit
The belt mounting tool kit is required
for joining the ends of GT 1 belts in
≤ 6000 mm. It
conveyor sections with l
S
includes:
– beveling tool (A) for sharpening off the
belt ends where they are joined
– heat press (B) for bonding the belt
ends thermally
– belt pretensioning device (C), and
– accessories (abrasive belt, brush).
If a second heat press is used, two
adjacent belts can be bonded at the
same time.
With conveyor section lengths of
l > 6000 mm, we recommend
S
the TS 2plus belt mounting tool kit
3 842 210 935.
B
00108253.eps
Gurtmontage-Werkzeugsatz (A+B+C)
Belt mounting tool kit
Kit d'outils de montage de courroies
Werkzeuge, einzeln
Tools, individual
Outils, individuels
Ausschärfvorrichtung (A)
Beveling tool
Dispositif de biseautage
Heizpresse (B)
Heat press
Presse thermique
Spannvorrichtung (C)
Tensioning device
Dispositif de tension
Bosch Rexroth AG

Kit d'outils de montage des courroies
Le kit d'outils de montage de courroies
sert à joindre les courroies GT 1 d'une
≤ 6000 mm. Il
section de transport l
S
comprend :
– un dispositif de biseautage (A) pour
biseauter les courroies aux jonctions
– une presse thermique (B) pour le
collage à chaud des courroies
– un dispositif de précontrainte (C) de
la courroie ainsi que
– des accessoires (toîle émeri, pinceau).
Lorsque deux courroies sont l'une à côté
de l'autre, elles peuvent être collées
simultanément à l'aide d'une deuxième
presse thermique.
Pour les longueurs de section avec
l > 6000 mm, nous recommandons
S
l'utilisation du kit de montage de
courroies TS 2plus 3 842 210 935.
C
3 842 532 829
3 842 510 684
3 842 516 835
3 842 521 312
5
DE
EN
FR
IT
ES
PT
00108251.eps