Bosch Rexroth TS 1 Additional Information page 34

34 Bosch Rexroth AG
3.2 Preparazione: Dispos. di bisellatura – Avvertenze di sicurezza
Preparación: Dispositivo de biselado – Instrucciones de seguridad
Preparação: Dispositivo de biselamento – Instruções de segurança

Preparazione del dispositivo di bi-
sellatura
Se si utilizza il dispositivo di
bisellatura per la prima volta
vedere il capitolo Messa in
funzione.
Controllare il dispositivo di bisellatura
prima di ogni messa in funzione.
Per la sostituzione del nastro
abrasivo consumato, la
regolazione del dispositivo
e la sostituzione del
segmento cuneiforme, vedere il capitolo
Manutenzione.

Preparar el dispositivo de
biselado
Antes de utilizar por primera
vez el dispositivo de biselado,
véase el capítulo Puesta en
servicio.
Comprobar y poner en funcionamiento el
dispositivo de biselado.
Para realizar el cambio de la
cinta abrasiva desgastada,
ajuste del dispositivo y
cambio del segmento
en forma de cuña, véase el capítulo
Mantenimiento.
TS 1 3 842 521 456 (1999.05)

Preparação do biselamento
Antes de utilizar o dispositivo
de biselamento pela
primeira vez, consulte o
capítulo Colocação em
funcionamento.
Verificação do biselamento e colocação
em funcionamento.
Troca da lixa gasta, ajuste
do dispositivo e troca
do segmento em forma
de cunha, ver capítulo
Manutenção.