Bosch Rexroth TS 1 Additional Information page 46

46 Bosch Rexroth AG
Dispositivo di bisellatura – Messa in funzione
Dispositivo de biselado – Puesta en servicio
Dispositivo de biselamento – Colocação em funcionamento

Primo montaggio / Messa in funzione
Togliere l'apparecchio dall'imballaggio.
Svitare la vite zigrinata sulla leva girevole
(filettatura lunga sul fusto), avvitarla
nel foro filettato che si trova sul tavolo
orientabile e stringerla con il controdado.
Avvitare la leva eccentrica nel foro
filettato sulla prolunga dell'albero
eccentrico.

Primer montaje / Puesta en servicio
Sacar el aparato del embalaje.
Destornillar el tornillo moleteado situado
en la palanca giratoria (rosca larga
del vástago), enroscarlo en el taladro
roscado de la mesa giratoria y fijarlo
con la contratuerca. Enroscar la palanca
excéntrica en el agujero roscado de la
pieza de prolongación del eje excéntrico.
TS 1 3 842 521 456 (1999.05)

Primeira montagem / Colocação em
funcionamento
4
3
Retirar o aparelho da embalagem. Girar
o parafuso recartilhado na alavanca
giratória (rosca comprida na haste),
soltando-o. Aparafusar na perfuração
roscada na mesa giratória e fixar com a
contra-porca. Introduzir a alavanca do
excêntrico na perfuração roscada do
prolongamento do eixo do excêntrico.