GE LOGIQ 7 Service Manual page 8

GE H
EALTHCARE
D 2286865, R
IRECTION EVISION
• Да н н о е рук о в о дс т в о п о о б с луж и в а н и ю ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ
т о ль к о н а а н г ли йс к о м Яз ы к е .
• Ес ли с е рв и с н о МУ ПЕРСОНАЛУ к ли е н т а н е о б х о ди мо рук о в о дс т в о
н е н а а н г лий с к о м ЯЗЫКЕ, к ли е н т у с ле дуе т с а м о с т о Ят е ль н о
ОБЕСПЕЧИТЬ п е ре в о д.
• ПЕРЕД ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬНО ОБРАТИТЕСЬ
ОСТОРОЖНО!
К ДАННОМУ РУКОВОДСТВУ И ПОЙМИТЕ ИЗЛОЖЕННЫЕ В НЕМ СВЕДЕНИЯ.
• НЕСОБЛЮДЕНИЕ УКАЗАННЫХ ТРЕБОВАНИЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТОМУ,
ЧТО СПЕЦИАЛИСТ ПО ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ, ОПЕРАТОР ИЛИ ПАЦИЕНТ
ПОЛУЧАТ УДАР ЗЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, МЕХАНИЧЕСКУЮ ТРАВМУ ИЛИ
ДРУГОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ.
• TÁTO SERVISNÁ PRÍRUČKA JE K DISPOZíCII LEN V ANGLIČTINE.
• AK ZÁKAZNÍKOV POSKYTOVATEĽ SLUŽIEB VYŽADUJE INÝ JAZYK AKO
ANGLIČTINU, POSKYTNUTIE PREKLADATEĽSKÝCH SLUŽIEB JE
ZODPOVEDNOSŤOU ZÁKAZNÍKA.
• NEPOKÚŠAJTE SA VYKONÁVAŤ SERVIS ZARIADENIA SKÔR, AKO SI
UPOZORNENIE NEPREČÍTATE SERVISNÚ PRÍRUČKU A NEPOROZUMIETE JEJ.
• ZANEDBANIE TOHTO UPOZORNENIA Mô ŽE VYÚSTIŤ DO ZRANENIA
POSKYTOVATEĽA SLUŽIEB, OBSLUHUJú CEJ OSOBY ALEBO PACIENTA
ELEKTRICKýM PRú DOM, PRÍPADNE DO MECHANICKé HO ALEBO INé HO
NEBEZPEč ENSTVA.
• DEN HÄR SERVICEHANDBOKEN FINNS BARA TILLGÄNGLIG PÅ ENGELSKA.
• OM EN KUNDS SERVICETEKNIKER HAR BEHOV AV ETT ANNAT SPRÅK ÄN
ENGELSKA ANSVARAR KUNDEN FÖR ATT TILLHANDAHÅLLA
ÖVERSÄTTNINGSTJÄNSTER.
• FÖRSÖK INTE UTFÖRA SERVICE PÅ UTRUSTNINGEN OM DU INTE HAR LÄST
VARNING
OCH FÖRSTÅR DEN HÄR SERVICEHANDBOKEN.
• OM DU INTE TAR HÄNSYN TILL DEN HÄR VARNINGEN KAN DET RESULTERA I
SKADOR PÅ SERVICETEKNIKERN, OPERATÖREN ELLER PATIENTEN TILL
FÖLJD AV ELEKTRISKA STÖTAR, MEKANISKA FAROR ELLER ANDRA FAROR.
• BU SERV S KILAVUZU YALNIZCA NG L ZCE OLARAK SAĞLANMI TIR.
• EĞER MÜ TER TEKN SYEN KILAVUZUN NG L ZCE DI INDAK B R D LDE
OLMASINI STERSE, KILAVUZU TERCÜME ETT RMEK MÜ TER N N
SORUMLULUĞUNDADIR.
• SERV S KILAVUZUNU OKUYUP ANLAMADAN EK PMANLARA MÜDAHALE
D KKAT
ETMEY N Z.
• BU UYARININ GÖZ ARDI ED LMES , ELEKTR K ÇARPMASI YA DA MEKAN K
VEYA D ĞER TÜRDEN KAZALAR SONUCUNDA TEKN SYEN N, OPERATÖRÜN
YA DA HASTANIN YARALANMASINA YOL AÇAB L R.
vi
14
-
LOGIQ™ 7 S M
ERVICE ANUAL