Siemens SINUMERIK 840D sl Commissioning Manual page 116

Configuring alarms
14.2 Creating alarm texts via alarm text files
Creating foreign-language alarm text files and entering translation.
1. Copy the modified alarm text file.
2. Change the language code in the file name, see "Supported languages" table, e.g.
3. Store the file in the same directory /OEM/sinumerik/hmi/lng/ or /User/sinumerik/hmi/lng/.
4. Open the file in the editor and enter the translated alarm text in the <translation> tag.
Creating and completing configuration file
Incorporate the so-called "BaseNames" in the configuration file. The "BaseNames" is the file
name of the alarm text files just created without language code and file extension.
1. Copy the sample configuration file "oem_slaesvcadapconf.xml" from the directory
2. Store the file in the directory /OEM/sinumerik/hmi/cfg or /User/sinumerik/hmi/cfg.
3. Change the name to "slaesvcadapconf.xml".
4. Open the file in the editor and enter the new name in the <BaseNames> tag,
Several alarm text files
1. If there are several own alarm text files, the same number of "BaseNames" must be
2. Copy the content of the tag <BaseNames>, in the example:
3. Insert the line between the tag <BaseNames> and </BaseNames>.
4. Increment the number of the last existing "BaseName_xx" tag by one.
5. Insert the new name of the corresponding alarm text file.
110
"namexyz_eng.ts".
/Siemens/sinumerik/hmi/base.
"oem_alarms" in the example.
included in the configuration file. The list can be extended to any length.
<BaseName_02 type="QString" value="oem_alarms"/>
Commissioning Manual, 01/2008, 6FC5397-1DP10-3BA0
HMI sl (IM9)