Advertisement
Valvola a membrana
compatta
La CM è una valvola a membrana
a comando manuale, di dimensioni
ridotte e struttura particolarmente
compatta, ideale quindi per impiego
in spazi ristretti.
Gli organi di manovra interni, isolati
dal fluido, sono in metallo.
L'innovativo sistema di tenuta CDSA
- Circular Diaphragm Sealing Area -
offre i seguenti vantaggi:
- distribuzione uniforme della pressio-
ne dell'otturatore sulla membrana
di tenuta
- facilità di pulizia delle zone interne
della valvola
- minimizzazione del rischio di accu-
mulo di depositi, contaminazione o
danneggiamento della membrana
a causa di fenomeni di cristalliz-
zazione
- riduzione della coppia di manovra
PECULIARITà:
•
Costruzione estremamente compatta.
•
Indicatore di posizione fornito di
serie
•
Supporto della membrana flottante
•
Coperchio con profilo di serraggio
della membrana circolare e sim-
metrico.
•
Limitatore di chiusura regolabile
fornito standard
•
Facile sostituzione della membrana
di tenuta
•
Possibilità di inserire la bulloneria
di fissaggio del coperchio anche
dall'alto come opzione.
•
Componenti interni anticorrosione
•
Volantino di comando sigillato
•
Volantino di comando saliente du-
rante l'apertura della valvola.
Per maggiori informazioni visitare il
sito: www.fipnet.it
CM PVC-C
Compact
diaphragm valve
The CM is a manually operated
diaphragm valve, with small overall
dimensions that enable easy installa-
tion even where space is a premium.
The spindle, not in contact with the
fluid, is in metal.
The innovative CDSA system -
Circular Diaphragm Sealing Area
- offers the following mechanical
advantages:
- uniform distribution of the pressure
made by the compressor on the
sealing diaphragm
- easy internal cleaning
- lower risk of deposit accumulation,
fluid contamination and damaging
of the diaphragm due to the even-
tual crystallization
- reduction of the closing handwheel
torque
CHARACTERISTICS:
•
Compact Design
•
Position indicator
•
Floating diaphragm suspension
•
Rotation symmetric diaphragm
clamping with defined sealing circle
•
Adjustable Travel Stop
•
Easy replacement of sealing
diaphragm
•
Bottom Entry Stainless Steel Bolting
and as option from the top
•
Non-Corrosive Internal
Components
•
Sealed Hand-wheel
•
Rising Hand-wheel.
For more information please visit our
website: www.fipnet.it
Vanne à membrane
compacte
De conception compacte, la vanne à
membrane type CM est idéale pour
une installation dans un espace rédu-
it. Sa finition lisse et arrondie des
contours évite les accumulations de
dépôts. La commande manuelle est
equipée d'un indicateur de position.
Le nouveau système CDSA - Circular
Diaphragm Sealing Area - offre les
suivantes avantages:
- distribution uniforme de la préssion
du compresseur sur la membrane.
- simple nettoyage des parties inter-
nes du corps de la vanne
- réduction du risque d'accumulation
de dépôts, de contamination où de
causer des dégâts à la membrane
par cristallisation
- réduction de la coupple de mano-
euvre
CARACTERISTIQUES:
•
Vanne au design compact.
•
Indicateur de position fourni avec
la vanne.
•
Support flottant de la membrane
•
Bouchon au profil de serrage de la
membrane circulaire et symétrique.
•
Limiteur de serrage réglable fourni
avec la vanne.
•
Remplacement facile de la mem-
brane.
•
Option d'insertion des visses et des
rondelles du couvercle même par le
haut.
•
Composants intérieurs anti-corro-
sion.
•
Volant de commande cacheté.
•
Volant de commande sortant pen-
dant l'ouverture de la vanne.
Pour avoir d'autres informations,
visiter le site: www.fipnet.it
207
Kompaktes
Membranventil
Das handbetätigte Membranventil
ist außerst kompakt aufgebaut und
ermoglicht hierdurch den Einsatz
auf engstem Raum. Die Betätigung
erfolgt uber ein ergonomisch gestal-
tetes nicht steigendes Handrad, das
keine Schmutzablagerungen zuläßt.
Das innovative CDSA-Design
-Kreisrundes Membran Dichtsystem
bietet folgende mechanischen
Vorteile:
- Optimale Druckverteilung über das
Druckstück auf die abdichtende
Membran
- einfache und effiziente interne
Reinigung
- deutlich geringeres Risiko der
Ansammlung von Feststoffen
und Auskristallisationen, dadurch
werden Rekontaminationen und
Beschädigung der Membrane
reduziert
- Reduzierung der notwendigen
Schließkräfte bei handbetätigten
Ventilen
HAUPTMERKMALE:
•
Kompaktes Design
•
Optische Stellungsanzeige
•
Flexible Membranaufhängung
•
Kreisrunde Abdichtkante bei der
Membranklemmung
•
Einstellbare Schließbegrenzung
•
Einfacher Austausch der
Mediumsmembrane
•
Ventilkörperschrauben von unten
eingeschraubt oder als Option von
oben möglich
•
Nichtrostende interne
Komponenten
•
Abgedichtetes Handrad
Für weitere Details schauen Sie auf
unsere Website: www.fipnet.it
Advertisement
