Advertisement
Valvola a
membrana
La VM è una valvola a membrana a
comando manuale, con volantino non
saliente, ovvero che mantiene sempre
la stessa altezza durante la rotazione.
Gli organi di manovra interni, isolati
dal fluido, sono in metallo, con
cuscinetto in POM per ridurre al
minimo l'attrito.
Il prolungamento in plastica dello
stelo indica la posizione della valvola.
Le viti che fissano il coperchio al
corpo valvola sono inserite dal basso,
e si avvitano su bussole affogate
nel coperchio stesso, evitando in tal
modo la presenza sulla superficie
esterna di cavità che possono essere
depositi di sporcizia o impurità.
La valvola a membrana, molto sem-
plice nel funzionamento e di costru-
zione compatta e robusta, può essere
impiegata con fluidi liquidi o gassosi,
ed è particolarmente adatta per fluidi
abrasivi o contenenti impurità.
L'innovativo sistema di tenuta CDSA
- Circular Diaphragm Sealing Area -
utilizzato fino al DN50, offre, inoltre,
i seguenti vantaggi:
- distribuzione uniforme della pressio-
ne dell'otturatore sulla membrana
di tenuta
- diminuzione fino al 20% della cop-
pia di serraggio delle viti che fissa-
no il corpo valvola all'attuatore
- minore stress meccanico per tutti i
componenti della valvola (attuatore,
corpo e membrana)
- facilità di pulizia delle zone interne
della valvola
- minimizzazione del rischio di accu-
mulo di depositi, contaminazione o
danneggiamento della membrana
a causa di fenomeni di cristalliz-
zazione
- riduzione della coppia di manovra
fino al 40%
PECULIARITà:
•
Elevato coefficiente di flusso e
ridotte perdite di carico.
•
Costruzione compatta e massa
contenuta.
•
Modularità della gamma: solo 5
grandezze di membrane e coperchi
per 9 diverse misure di valvola.
•
Facile sostituzione della membrana
di tenuta.
•
Indicatore di posizione fornito di serie.
ACCESSORI:
•
dispositivo di bloccaggio di sicu-
rezza
•
indicatore elettrico di posizione (1
microinterruttore)
•
Piastra per allineare tutti i corpi da
DN 15 a DN 50 sulla stessa linea
di centro tubo.
Per maggiori informazioni visitare il
sito: www.fipnet.it
VM PVC-C
Diaphragm
valve
The VM type diaphragm valve is ma-
nually operated by a non-rising hand-
wheel. That means it does not chan-
ge his height during the rotation.
Metal spindle and sleeve ensure total
reliability. The compression bearing
made of POM reduces friction and
consequent wear.
The plastic spindle extension in-
dicates the valve position.
The valve design is compact and
sturdy. The hand-wheel has been
designed without spokes, to provide
increased strength.
Threaded inserts are moulded-in
into the bonnet, thus eliminating the
need to drill holes, and also allowing
the body fixing bolts to be inserted
from the bottom.
The above method allows a cavi-
ties-free bonnet, avoiding dirt and
impurities accumulation.
The diaphragm valve can be used
with liquid and gaseous fluids, and
is particularly suitable for dirty or
abrasive media.
The innovative CDSA - Circular
Diaphragm Sealing Area - system (up
to DN50) offers the following mecha-
nical advantages:
- uniform distribution of the pressure
made by the compressor on the
sealing diaphragm
- up to 20% of bolt tightening tor-
que reduction
- reduced mechanical stress on all
valve components (actuator,body
and diaphragm)
- easy internal cleaning
- lower risk of deposit accumulation,
fluid contamination and damaging
of the diaphragm due to the even-
tual crystallization
- reduction of the closing handwheel
torque of the manual valves up to
40%
CHARACTERISTICS:
•
High Kv value and reduced pressu-
re losses.
•
Compact and sturdy construction,
low weight.
•
Modular range: only 5 diaphragms
and bonnet sizes for 9 different
body sizes.
•
Easy replacement of the sealing
diaphragm.
•
Position indicator as standard.
ACCESSORIES:
•
Security blocking device.
•
Electrical position indicator
(1 microswitch)
•
Plate for DN 15-50 bodies ali-
gnment at the same pipe center-
line.
For more information please visit our
website: www.fipnet.it
Vanne à
membrane
La vanne a membrane type VM est
une vanne à commande manuelle
qui ne demande pas d'entretien.
Pendant les operations de fermeture
et ouverture le volant reste toujours
a la meme hauteur. La tige est en
metal. Le joint de compression est
en POM pour réduire au minimum le
frottement. Le prolongement de la ti-
ge indique si la vanne est ouverte ou
fermée. Le volant assure une extrème
stabilité. Les mamelons taraudés sont
moulés directement sur la partie su-
perieur de la vanne. Les vis de fixage
du couvercle au corps de la vanne
sont positionnees de facon qui soit
evité le depôt de saulure. L'avantage
de la vanne à membrane par rapport
aux autres types de robinets est sa
semplicité de fonctionnement et sa
construction compacte. Cet type de
vanne permét de travailler avec des
fluides soit liquides que gazeux. La
vanne à membrane est particuliere-
ment indiquée dans le cas de liquides
abrasifs ou avec des suspensions
solides.
Le nouveau système CDSA - Circular
Diaphragm Sealing Area - utilisé
jusqu'au DN50, offre les avantages
suivantes:
- distribution uniforme de la préssion
du compresseur sur la membrane.
- réduction jusqu'au 20% de la
coupple de serrage des écrous qui
fixent le corps de la vanne à son
actuateur
- réduit stress mécanique pour tous
les composants de la vanne (actua-
teur, corps et membrane)
- simple nettoyage des parties inter-
nes du corps de la vanne
- réduction du risque d'accumulation
de dépôts, de contamination où de
causer des dégâts à la membrane
par cristallisation
- réduction de la coupple de serrage
jusqu'au 40%
CARACTERISTIQUES
•
Peu de perte de pression
•
Construction compacte et robuste,
vanne moins lourdes
•
5 dimensions de membrane pour 9
diametres nominaux
•
Facile remplacement de la mem-
brane
•
indicateur de position
ACCESSOIRES:
•
Blocage manuelle de secours
•
Indicateur electrique de position (1
microinterrupteur)
•
Plaque de fixation pour l'alligne-
ment de l'axe de centre-tube de
vanne DN 15-50
For more information please visit our
website: www.fipnet.it
195
Membranventil
Das Membranventil ist mit einer
wartungsfreien Handbetätigung
über ein nicht steigendes Handrad
ausgerüstet. Die POM Drucklager
des Antriebes reduzieren die
Reibung auf ein Minimum. Eine
Spindelverlängerung dient als
optische Stellungsanzeige fur
die "Auf Zu" Positionen. Das
speichenlose Handrad und das
glattflachige Oberteil verhindern
Schmutzablagerungen.
Die Anschlußstutzen des kompakten
Gehäuses erlauben die Ausrustung
mit allen gängigen Anschlußteillen,
wie Fittings, Verschraubungen oder
Losflanschen.
Das Membranventil wird vorzugs
weise fur flüssige Medien eingesetzt,
die aggressiv, abrasiv, ver schmutzt
sein können.
Durch die verschiedenen Gehäuse
und Membranwerkstoffe wird ein
breiter Anwendungsbereich ermög-
licht.
Das innovative CDSA-Design
-Kreisrundes Membran Dichtsystem
(bis DN 50) bietet folgende mechani-
schen Vorteile:
- Optimale Druckverteilung über das
Druckstück auf die abdichtende
Membran
- bis zu 20% Reduzierung der
Anzugsdrehmomente
- geringere Belastung aller
Ventilkomponenten (Antrieb,
Ventilkörper und Dichtmembran)
- einfache und effiziente interne
Reinigung
- deutlich geringeres Risiko der
Ansammlung von Feststoffen
und Auskristallisationen, dadurch
werden Rekontaminationen und
Beschädigung der Membrane
reduziert
- Reduzierung der notwendigen
Schließkräfte bei handbetätigten
Ventilen um bis zu 40%
HAUPTMERKMALE
•
Geringer Druckverlust bei hoher
Durchflußleistung.
•
Robuste und kompakte Bau form,
geringes Gewicht.
•
Baukastenprinzip: nur 5 Membran-
bzw. Oberteil-abmessungen für 9
verschiedene Ventilnennweiten.
•
Das Ventil ist wartungsfreundlich.
•
optische Stellungsanzeige.
ZUBEHÖR
•
Schließbegrenzung
•
Electromechanische
Stellungsanzeige
(1 Microschalter)
•
Distanzplatte: die Nennweiten von
15 bis 50 mm sind so konzipiert,
daß die Mittelachsen der Gehäuse
mit nur einer Ausgleichsplatte ni-
veaugleich sind.
Für weitere Details schauen Sie auf
unsere Website: www.fipnet.it
Advertisement
