Advertisement
Valvola di ritegno a
sfera Easyfit
FIP e Giugiaro Design hanno proget-
tato e sviluppato il sistema Easyfit,
l'innovativo serraggio delle ghiere
delle valvole a smontaggio radiale,
che consente una installazione sem-
plice e sicura per un servizio affidabi-
le nel tempo.
La valvola di ritegno SXE FIP ha la
funzione di permettere il passaggio
del fluido in una sola direzione.
•
Gamma dimensionale da DN 10 a
DN 50
•
Sistema di giunzione per incollag-
gio e per filettatura
•
Resistenza a pressioni di esercizio
fino a 16 bar a 20 °C
•
La valvola può essere utilizzata
solo con fluidi aventi peso specifico
inferiore a 1,50 g/cm
3
Nuovo sistema brevettato Easyfit:
•
l'innovativo meccanismo basato
sulla cinematica delle ruote dentate
coniche che comanda la rotazione
delle ghiere della valvola durante
l'installazione. La maniglia mul-
tifunzione Easyfit risulta partico-
larmente utile nelle operazioni di
manutenzione ove si operi in spazi
limitati e di difficile accessibilità.
•
Facile disinserimento radiale
dall'impianto e conseguente rapida
sostituzione degli O-ring e delle
guarnizioni
•
Ingombro ridotto con quote di
installazione "short". Completa
intercambiabilità con i modelli
di valvole a sfera serie VXE.
•
Supporto delle tenute bloccato con
possibilità di regolazione
•
Maniglia ergonomica multifun-
zionale Easyfit biposizionabile
con comando rotazione ghiere e
chiave per regolazione delle tenute.
Completa di sistema di etichettatu-
ra personalizzabile Easyfit
Per maggiori informazioni visitare il
sito: www.fipnet.it/easyfit
Easyfit è un marchio
registrato di proprietà FIP
SXE PVC-C
Easyfit ball check
valve
FIP and Giugiaro Design have de-
signed and developed the Easyfit
system, introducing an advanced
method of installation for a long
trouble free service.
The FIP SXE check valve permits fluid
to flow in one direction only.
•
Size range from DN 10 up to DN
50
•
Jointing by solvent welding or
threaded connections
•
Maximum working pressure: 16
bar at 20 °C
•
The valve is only suitable for liquids
with a specific gravity less than
1,50 g/cm
3
•
New patended Easyfit system:
based on the principle of the bevel
gear pair has been applied to de-
sign the mechanism that controls
the rotation of the union nuts
during the valve installation. The
use of the Easyfit multifunctional
handle is the best solution to carry
out maintenence operations in nar-
row spaces with limited access to
the valve location.
•
Easy removal of the valve body
from the system, allowing quick
replacement of O-rings and seats
•
Compact design with true union
installation dimensions "short".
Fully interchangeable with the
FIP ball valves VXE.
•
Safe locked and adjustable seal
carrier
•
Easyfit hergonomic multifunctional
handle with union nut rotation
control and seat carrier adjustment
wrench. Easyfit custom labelling
system as standard
For more information please visit our
website: www.fipnet.it/easyfit
Easyfit is a registered
trademark of FIP property
Easyfit soupape de
retenue à bille
FIP et Giugiaro Design ont conçu et
développé le système Easyfit, intro-
duisant une méthode d'installation
avancée pour un service fiable de
longue durée.
La soupape de retenue SXE FIP per-
met le passage du fluide dans une
seule direction
•
Gamme dimensionnelle de DN 10
à DN 50
•
Jonction par collage aussi bien que
par filetage
•
Pression de service jusqu'à 16 bar
à 20 °C; pour les détails voir page
suivante
•
La soupape peut être utilisée
seulement avec fluides de poids
spécifique inferieur a 1,50 g/cm
3
•
Nouveau système breveté Easyfit
basé sur le principe des engre-
nages coniques, appliqué pour
la conception du mécanisme de
contrôle de la rotation des écrou-
sunion lors de l'installation de la
vanne. L'utilisation de la poignée
multifonctions Easyfit est la meil-
leure solution pour les opérations
de maintenance dans les espaces
réduits, lorsque la vanne est diffici-
lement accessible.
•
Démontage radial du corps du robi-
net qui permet un rempla-cement
rapide des joints O-ring et des
autres garnitures
•
Conception compacte avec
dimensions de l'écrou union série
«court». Entièrement interchan-
geable avec les vannes à bille
VXE de FIP.
•
Verrouillage de sécurité du siège
amovible avec possibilité d'ajuste-
ment.
•
Poignée Easyfit ergonomique et
multifonctions pour le serrage des
écrous et l'ajustement du serrage.
Complète avec le Système de per-
sonalisation Easyfit
Pour avoir d'autres informations,visiter
le site: www.fipnet.it/easyfit
Easyfit est un mar-
que enregistrée de proprieté de FIP
149
Easyfit
Kugelrückschlagventil
FIP und Giugiaro Design haben
das Easyfit System projektiert und
entwickelt, das innovative System,
welches eine fortgeschrittene
Installationsmethode für einen stö-
rungsfreien Betrieb eingeführt hat.
FIP SXE Rückschlagventile erlauben
den Durchfluß nur in einer Richtung
•
Größen von DN 10 bis DN 50
Mit Klebe- oder
Gewindeanschlüssen
•
Der maximale Betriebsdruck be-
trägt 16 bar bei 20 °C. Weitere
Einzelheiten auf folgende Seite
•
Flüssingkeitel verwendet werden,
die ein spezifisches Gewicht unter
1,50 g/cm
haben
3
•
Neues patentiertes Easyfit System:
beruhend auf dem Prinzip der
Kegelgetriebe, der innovative
Mechanismus kontrolliert während
der Installation die Rotation der
Überwurfmuttern der Armatur. Der
Multifunktionalhebel ist die beste
Lösung für die Wartung in engem
Raum, mit schwierigem Zugriff zur-
Armatur.
•
Der einfache Ausbau der Armatur
aus dem Leitungssystem erlaubt
den schnellen Wechsel von
O-Ringen oder Kugelsitzen
•
Kompaktes Design mit
Dimensionen "short".
Völlig austauschbar mit den
FIP Kugelhahnmodelle VXE.
•
Blockierter Dichtungsträger mit
Justierungfähigkeit
•
Easyfit ergonomischer
Multifunktionalhebel mit Kontrolle
der Ueberwurfmutterrotation
und Schluessel fuer die
Dichtungstraegerjustierung
Für weitere Details schauen Sie auf
unsere Website:
www.fipnet.it/easyfit
Easyfit ist eine
registrierte Handelsmarke Eigentum von FIP
Advertisement
