Advertisement
PROPRIETÀ DEL PVC-C
PROPERTIES OF PVDF / PROPRIETÉ DU PVC-C
MERKMALE VON PVC-C
LA PIù CONTENUTA DILATAZIONE TERMICA
LINEARE TRA I TERMOPLASTICI
The lowest thermal expansion of thermoplastics
Dilatation thermique linéaire la plus contenue
Die niedrigste Wärmeausdehunung unter den Thermoplasten
FACILITà DI GIUNZIONE (INCOLLAGGIO NEL BICCHIERE)
Easy jointing (solvent welding, flanging and threading)
Facilité de jonction (encollage dans l'emboîture)
Einfache Verbindung (mit Klebeanschluss)
OTTIMO COMPORTAMENTO AL FUOCO
Optimum fire performance
Excellent comportament au feu
Sehr hole Feuerfestigikeit
OTTIME CARATTERISTICHE MECCANICHE
Optimum mechanical characteristics
Excellentes caractéristiques mécaniques
Sehr gute mechanische Eingenschaften
PVC-C
ISOLANTE
Insulating
Isolant
Isolierend
QUINDI NOTEVOLI VANTAGGI IN TERMINI DI PROGETTAZIONE DELL'IMPIANTO.
Reduced need for supporting and dilatation joints, this resulting in considerable
et en conséquence avantages considérables es termes de projet de l'installation
Reduzierter Bedarf an Halterungen und Ausdehnungsmöglichkeiten, daraus entstehen
COSTI DI INSTALLAZIONE RIDOTTI GRAZIE AL PROCEDIMENTO DI GIUNZIONE
"INCOLLAGGIO" OTTENUTO ATTRAVERSO L'IMPIEGO DI IDONEO COLLANTE
Reduced installation costs thanks to the "gluing" procedure for the jointing,
NONOSTANTE LA PRESENZA DI CLORO NEL PVC-C, CHE TRA L'ALTRO LO RENDE
AUTOESTINGUENTE, LE CARATTERISTICHE DI RESISTENZA ALLA COMBUSTIONE
Malgré la présence de chlore dans le PVC-C, qui le rend parmi les autres chises
auto-apaisant, les caractéristiques de résistance à la combustion sont meilleures
Durch das Chlor im PVC-C, welches das Material selbstverlöschend match, ist die
IL PVC-C RISPONDE ALLA NECESSITà DI FORNIRE UNA RESISTENZA MECCANICA
IDONEA E RISPONDENTE ALLE ESIGENZE DI PROGETTAZIONE DEGLI IMPIANTI INDUSTRIALI
14
BENEFITS / AVANTAGE / VORTEILE
NON CONDUCIBILE (INDIFFERENTE ALLA CORROSIONE GALVANICA)
Non conductive (unaffected by galvanic corrosion)
Non conductible (indifférent à la corrosion galvanique)
Nicht leitfähig (keine galvanische Korrosion)
ELIMINAZIONE DEI PROBLEMI DI CONDENSAZIONE
Elimination of condensation problems
Élimination des problèmes de condensation
Keine Kondenswasserprobleme
CONTENUTA PERDITA DI CALORE
MINORE NECESSITà DI SUPPORTAZIONE E DI GIUNTI DI DILATAZIONE,
advantages in terms of designing of the plant
Nécessite réduite de supports et de joints de dilatation
grosse Vorteile bei der Konstruktion der Anlage
made by using the most suitable adhesive
Coûtes d'installation réduits grâce à la jonction par "encollage"
obtenue par l'usage du polymère de soudure (adhésif) le plus indiqué
Reduzierte Installationskosten dank der Klebeverbindung
SONO MIGLIORI RISPETTO AI TERMOPLASTICI DI USO COMUNE
Despite the presence of chlorine in the PVC-C, which besides makes it
self-extinguishable, the characteristics of resistance to combustion
are better than those of the thermoplastic materials commonly in use
en comparaison des matériaux thermolpatique communs
Brandfestigkeit besser, als im Vergleich zu herkömmlichen Thermolpasten
PVC-C satisfies the necessity to provide a suitable mechanical resistance
and meets the requirements for the designing of industrial plants
Le PVC-C satisfait les nécessités de résistance mécanique conformément
aux exigences de projet des installations industrielles
Das PVC-C hält den mechanischen Baenspruchungen der Industrie stand
BENEFICI
Reduced heat loss
Faible perte de chaleur
Geringerer Wärmeverlust
Advertisement
