Controls And Displays; Commandes Et Afficheurs - Hofmann geodyna 6800 Operation Manual

Controls and displays

4. Controls and displays
4.1 Key pad
Fig. 9 Key pad
1 Menu keys (associated with a menu field)
2 ESC key
3 HELP key
4 START key
5 STOP key (emergency stop)
6 Loudspeaker outlet
7 Pilot light, operating voltage ON
Description of keys
1 Menu keys
- Carry out or continue certain functions or steps of
operation.
The meaning of the menu keys is shown by associated picto-
graphs (symbols) on the screen.
2 ESC key
- Switch back to the previous screen (status)
- Delete error codes and helpful information from the screen
3 HELP key
- Display useful information to explain a situation and - in
case of error codes - provide hints for remedy.
Note
Help information is installed from software version 1.34.
4 START key
- Start the measuring run
By setting the relative mode of operation accordingly it is poss-
ible to start measurement by closing the wheel guard (see § 10.
Changing modes of operation).
- If the START key is pressed after the measuring run with
wheel guard open and activated positioning brake, the
wheel rotates by only one revolution at most and slows
down such that the weight for the right correction plane can
be fitted in a position perpendicular to and above the main
shaft.
5 STOP key
- Stop a measuring run that has just been initiated and brake
the wheel
The STOP key also has an emergency stop function.
6 Loudspeaker Outlet
- Loudspeaker for acoustic signals.
7 Pilot light, operating voltage ON
- The LED lights up when the mains switch is turned on and
the operating voltage is available.
Operation manual geodyna 6800 - 9512 153

Commandes et afficheurs

4. Commandes et afficheurs
4.1 Clavier
Fig. 9 Clavier
1 Touches de menu (attribuées resp. à une zone de menu)
2 Touche ESC
3 Touche HELP
4 Touche START
5 Touche STOP (Arrêt d'urgence)
6 Ouverture de haut-parleur
7 Voyant lumineux, tension de service ON
Description des touches
1 Touches de menu
- Sélection des fonctions pour effectuer ou poursuivre le pas
de travail respectif
La fonction des touches de menu est affichée sur l'écran à l'aide
des pictogrammes correspondants (symboles).
2 Touche ESC
- Repasser à l'image précédente (état)
- Effacer messages d'erreur et textes d'aide sur l'écran
3 Touche HELP
- Appeler les textes d'aide qui expliquent la situation et don-
nent en cas de messages d'erreur des conseils pour élimi-
ner ces erreurs.
Remarque
Des textes d'aide sont installées à partir de la version 1.34 du
logiciel.
4 Touche START
- Initialiser la lancée de mesure
Par sélection du mode de fonctionnement, il existe aussi la pos-
sibilité d'initialiser la lancée de mesure en fermant le carter de
roue (voir § 10. Sélection des modes de fonctionnement).
- Si la touche START est actionnée après la lancée de me-
sure alors que le carter est ouvert et le frein de positionne-
ment activé, la roue fait au maximum un tour et freine en-
suite, de sorte que la masse d'équilibrage du plan de
correction droit puisse être positionné verticalement au-
dessus de l'arbre principal.
5 Touche STOP
- Interrompre la lancée de mesure entamée et freiner la roue
La touche STOP sert aussi d'interrupteur d'arrêt d'urgence.
6 Ouverture de haut-parleur
- Haut parleur pour signaux acoustiques.
7 Voyant lumineux, tension de service ON
- La diode lumineuse s'allume quand l'interrupteur secteur
est branché et la tension de service connectée.
Mode d'emploi geodyna 6800 - 9512 153
17