Hofmann geodyna 6800 Operation Manual page 65

Entry of wheel type, balancing mode
and wheel size
7.3.3 Determination of distance and diameter
The geodata gauge arm for distance and diameter is used to
enter the distance between machine and left correction plane,
and the nominal rim diameter/correction diameter.
The geodata gauge arm allows exact determination of the
correction planes and actual correction diameters of adhesive
weights attached to the bead seats and of hidden weights.
The correction dimensions are derived from the nominal dimen-
sions by subtraction or addition of mean correction values.
Fig. 44 Geodata gauge arm for distance and rim diameter
1 Geodata gauge arm with gauge head
2 Gauge head
3 Reference edge for distance reading
The distance between left correction plane and machine and
the rim diameter are usually entered automatically using the
integrated geodata gauge arm, but may also be entered by
pressing and holding the menu keys for rim diameter and dis-
tance and rotating the wheel until the desired value is read out.
Automatic determination of distance and diameter
Input for balance clips (balancing mode nor.)
D
Press menu key F1 Rim data input in the BALANCING
menu (Fig. 24).
The RIM DATA INPUT screen (Fig. 41)appears.
D
Pull the geodata gauge arm for distance and diameter
(Fig. 44, item 1 ) out of the cabinet, depending on wheel
type.
D
Apply the gauge head (Fig. 44,item 2 and Fig. 45) on the
rim flange as shown in Fig. 44, and hold in that position.
Within short an audible signal confirms that distance and rim di-
ameter have been stored automatically.
D
Re-place the gauge arm in its home position.
Rim width, distance and the rim diameter are read out on the
screen RIM DATA INPUT (Fig. 41).
Note
If an incorrect weight fitting position was entered and is to be
determined once more:
D
Press the STOP ou ESC key to cancel the stored posi-
tions and to repeat the process at the first application
position.
Operation manual geodyna 6800 - 9512 153
Entrée du type de roue, du mode
d'équilibrage et des dimensions de roue
7.3.3 Déterminer l'écart et diamètre de jante
La pige de mesure geodata pour l'écart et diamètre de jante
permet de palper l'écart entre la machine et le plan de correc-
tion gauche, ainsi que le diamètre nominal de jante ou le diamè-
tre de correction.
La pige de mesure geodata permet de saisir précisément les
plans de correction et les diamètres de correction efficaces
pour les masses adhésives sur les assises du pneu et pour les
masses cachées.
Les valeurs d'équilibrage sont dérivées par déduction ou addi-
tion de valeurs de correction moyennes des valeurs nominales.
Fig. 44 Pige de mesure geodata pour écart et diamètre de
jante
1 Pige de mesure geodata avec tête de pige
2 Tête de pige
3 Rebord de lecture pour valeur d'écart
L'entrée de la valeur d'écart entre le plan de correction gauche
et la machine, ainsi que du diamètre de jante, s'effectue en rè-
gle générale à l'aide de la pige de mesure geodata par reprise
automatique des valeurs mesurées; elle peut aussi s'effectuer
en appuyant sur les touches de fonction pour diamètre de jante
et écart, en les maintenant appuyées et en tournant la roue,
jusqu'à ce que la valeur souhaitée soit affichée.
Determination automatique de l'écart et du diamètre
de jante
Entrée pour les masses à ressort (mode d'équilibrage nor.)
D
Dans le menu EQUILIBRAGE (Fig. 24)., appuyer sur la
touche de menu F1 Entrée données de roue.
L'image ENTREE DONNEE DE ROUE (Fig. 41) apparaîtra.
D
Retirer la pige de mesure geodata pour l'écart et diamè-
tre (Fig. 44, pos.1) du bâti et approcher la pige en fonc-
tion du type de roue.
D
Placer la tête de pige (Fig. 44, pos. 2 et Fig. 45) contre le
rebord de la jante comme illustré à la Fig. 44 ; maintenir
la pige dans cette position.
Après quelques secondes, un signal acoustique confirme que
l'écart et le diamètre ont été mémorisés automatiquement.
D
Remettre la pige en position de repos.
Les valeurs de largeur, d'écart et du diamètre de jante sont affi-
chées à l'image ENTREE DONNEE DE ROUE (Fig. 41).
Remarque
Si une erreur de palpage de la position de masse a été commise
et si le palpage doit être répété:
D
Appuyer sur la touche STOP ou ESC pour effacer les po-
sition de palpage mémorisées et recommencer le pal-
page à la première position de palpage.
Mode d'emploi geodyna 6800 - 9512 153
65