Hofmann geodyna 6800 Operation Manual page 57

Entry of wheel type, balancing mode
and wheel size
7.3 Input of rim dimensions for the standard balancing
mode
If several wheels of the same type (identical nominal wheel
size) are balanced in succession, it is only necessary to enter
the data for the first wheel. The inputs will remain stored until
new data is entered.
Recommendation:
Enter the rim dimensions using the gauge arms because this
allows a more accurate detection of the dimensions and be-
cause the position for adhesive weights can be precisely lo-
cated with the Auto-Stop-System ASS after the measuring run.
- Measure the distance between left correction plane and
machine, and the rim diameter, by means of the left gauge
arm (Fig. 31.A) (see § 7.3.3).
- Measure the rim width with the right gauge arm (Fig. 31.B)
(see § 7.3.2 ).
However, if the gauge arms are defective, or if a wheel is
handled on which the correction positions are not within the
range of the gauge arm, it is possible to enter the rim dimen-
sions using the menu keys (see § 7.3.2 and 7.3.3).
Determine the rim size before the wheel is clamped on the ma-
chine because it is usually not visible afterwards.
The rim dimensions are usually given on the rim (in inches or
mm on standard wheels, in mm on TRX or TD wheels). Rim di-
ameter is also given on the tyres.
Fig. 32 RIM DATA INPUT
Assignment of menu keys:
F1 Change to screen WEIGHT PLACEMENT
F2 Change to screen RIM TYPE
F3 Distance machine / left correction plane
F4 Rim width
F5 Rim diameter
F6 Change to screen PROFILE
The rim dimensions are read out on the monitor between the
relative arrows in the display fields as soon as the gauge arm is
moved into its home position after the measurement.
Operation manual geodyna 6800 - 9512 153
Entrée du type de roue, du mode
d'équilibrage et des dimensions de roue
7.3 Entrée des dimensions de la jante pour équilibrage
standard
Si plusieurs roues du même type (dimensions nominales de
jante identiques) sont équilibrées l'une après l'autre, il suffit
d'entrer les données de la première roue. Elles restent en mé-
moire jusqu'à l'entrée de nouvelles données.
Conseil:
Saisir les dimensions de la jante au moyen des piges de me-
sure car elles permettent de saisir ces mesures exactement et
car la position des masses adhésives peut, après la lancée de
mesure, être commandée précisément à l'aide du système
auto-stop ASS.
- La pige de mesure gauche (Fig. 31.A) permet de saisir
l'écart entre le plan de correction gauche et la machine,
ainsi que le diamètre de la jante (voir § 7.3.3).
- tandis que la pige de mesure droite (Fig. 31.B) permet de
saisir la largeur de la jante (voir § 7.3.2).
Si toutefois les piges de mesure sont défectueuses ou si on doit
traiter une roue dont les positions de correction sont en-dehors
des possibilités de palpage, les dimensions de la jante peuvent
également être entrées par l'intermédiaire des touches de
menu (voir § 7.3.2 et 7.3.3).
Relever les dimensions de la jante avant de serrer la roue car
elles ne sont souvent plus visibles après.
Les dimensions de la jante se trouvent le plus souvent sur la
jante (pour roues standard en pouces ou mm, pour roues TRX
et TD en mm). Le diamètre de la jante se trouve aussi sur le
pneu.
Fig. 32 ENTREE DONNEE DE ROUE
Attribution des zones de menu:
F1 Passer à l'image EMPLACEENT MASSES
F2 Passer à l'image TYPE JANTE
F3 Ecart entre plan de correction gauche et machine
F4 Largeur de jante
F5 Diamètre de jante
F6 Passer à l'image PROFIL
Les dimensions de la jante sont affichées sur le moniteur entre
les flèches de mesure correspondantes dans les zones de
données.
Mode d'emploi geodyna 6800 - 9512 153
57