Index Of Revisions (R) - BONFIGLIOLI AS Series Manual

INDICE DI REVISIONE (R)
Descrizione
Rimosso motoriduttore AS 80
33
34
D_090 dalle tabelle dati tec-
36
nici.
Corretto dimensione linguet-
72
ta albero lento per riduttore
73
AS 20.
Aggiunto dimensioni per ri-
80
duttore AS 45 D_100 e AS
45 D_112.
Corretto dimensione albero
89
veloce per riduttore AS 90
D... HS.
Questa pubblicazione annulla e sosti-
tuisce ogni precedente edizione o revi-
sione. Ci riserviamo il diritto di apporta-
re modifiche senza preavviso. È vieta-
ta la produzione anche parziale senza
autorizzazione.
162

INDEX OF REVISIONS (R)

Description
Gearmotor AS 80 D_090 re-
moved from technical speci-
fication tables.
Output shaft key dimen-
sions corrected for gearbox
AS 20.
Dimensions added for gear-
boxes AS 45 D_100 and AS
45 D_112.
Input shaft dimensions cor-
rected for gearbox AS 90
D... HS.
This publication supersedes and re-
places any previous edition and revi-
sion. We reserve the right to imple-
ment modifications without notice.
This catalogue cannot be reproduced,
even partially, without prior consent.
COD. 1844 R4
LISTE DER ÄNDERUNGEN (R)
R4
Beschreibung
Getriebemotor AS 80 D_090
aus Tabellen der technischen
Daten entfernt.
Maß der Abtriebswel-
len-Passfeder für Getriebe
AS 20 korrigiert.
Maße für Getriebe AS 45
D_100 und AS 45 D_112
hinzugefügt.
Maß der Antriebswelle für
Getriebe AS 90 D... HS kor-
rigiert.
Diese Veröffentlichung annuliert und er-
setzt jeder hergehende Edition oder
Revision. BONFIGLIOLI behält sich das
Recht vor, Änderungen ohne vorherige
Informationen durchzuführen.
INDEX DES RÉVISIONS (R)
Description
Enlèvement motoréducteur
AS 80 D_090 des tableaux
de données techniques
Correction de la dimension
de la languette d'arbre lent
pour réducteur AS 20.
Addition des dimensions
pour le réducteur AS 45
D_100 et AS 45 D_112.
Correction de la dimension
de l'arbre rapide pour réduc-
teur AS 90 D... HS.
Cette publication annule et remplace
toutes les autres précédentes. Nous
nous réservons le droit d'apporter tou-
tes modifications à nos produits. La re-
production et la publication partielle ou
totale de ce catalogue est interdite sans
notre autorisation.