Table Of Contents; Umweltschutz; Gefahrenstufen; Symbole Auf Dem Gerät - Kärcher HDS 13/20 De Tr1 Operating Manual

Lesen Sie vor der ersten Benut-
zung Ihres Gerätes diese Origi-
nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach
und bewahren Sie diese für späteren Ge-
brauch oder für Nachbesitzer auf.
- Vor erster Inbetriebnahme Sicherheits-
hinweise Nr. 5.951-949.0 unbedingt le-
sen!
- Bei Transportschaden sofort Händler
informieren.
- Packungsinhalt beim Auspacken prü-
fen.
Inhaltsverzeichnis
Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . DE
Gefahrenstufen . . . . . . . . . . . . DE
Symbole auf dem Gerät. . . . . . DE
Bestimmungsgemäße Verwen-
dung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE
Sicherheitshinweise. . . . . . . . . DE
Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . DE
Sicherheitseinrichtungen . . . . . DE
Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . DE
Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . DE
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . DE
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . DE
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . DE
Pflege und Wartung. . . . . . . . . DE
Hilfe bei Störungen . . . . . . . . . DE
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . DE
Zubehör und Ersatzteile . . . . . DE
EG-Konformitätserklärung . . . . DE
Technische Daten . . . . . . . . . . DE

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien
sind recyclebar. Bitte werfen Sie
die Verpackungen nicht in den
Hausmüll, sondern führen Sie
diese einer Wiederverwertung
zu.
Altgeräte enthalten wertvolle re-
cyclingfähige Materialien, die ei-
ner Verwertung zugeführt wer-
den sollten. Batterien, Öl und
ähnliche Stoffe dürfen nicht in
die Umwelt gelangen. Bitte ent-
sorgen Sie Altgeräte deshalb
über geeignete Sammelsyste-
me.
Bitte Motorenöl, Heizöl, Diesel und Benzin
nicht in die Umwelt gelangen lassen. Bitte
Boden schützen und Altöl umweltgerecht
entsorgen.
Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)
Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-
den Sie unter:
www.kaercher.de/REACH

Gefahrenstufen

GEFAHR
Hinweis auf eine unmittelbar drohende Ge-
fahr, die zu schweren Körperverletzungen
oder zum Tod führt.
WARNUNG
Hinweis auf eine möglicherweise gefährli-
che Situation, die zu schweren Körperver-
letzungen oder zum Tod führen kann.
VORSICHT
Hinweis auf eine möglicherweise gefährli-
che Situation, die zu leichten Verletzungen
führen kann.
ACHTUNG
1
Hinweis auf eine möglicherweise gefährli-
1
che Situation, die zu Sachschäden führen
1
kann.
1

Symbole auf dem Gerät

1
2
Hochdruckstrahlen können bei
2
unsachgemäßem Gebrauch ge-
3
fährlich sein. Der Strahl darf nicht auf Per-
6
sonen, Tiere, aktive elektrische Ausrüstung
6
oder auf das Gerät selbst gerichtet werden.
6
Gefahr durch elektrische
8
Spannung!
10
Arbeiten an Anlagenteilen nur
14
durch Elektro-Fachkräfte oder
17
autorisiertes Fachpersonal.
17
17
Verbrennungsgefahr durch hei-
18
ße Oberflächen!
Warnung vor Quetschgefahr!
Gefahr von Augen- und Gehör-
schäden. Augen- und Gehör-
schutz tragen!
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Hinweis: Gilt nur für Deutschland: Das Ge-
rät ist nur für den mobilen (nicht stationä-
ren) Betrieb bestimmt.
- Das Gerät wird speziell dort eingesetzt,
wo kein elektrischer Anschluss zur Ver-
fügung steht und mit Heißwasser gear-
beitet werden soll.
- Reinigen von: Maschinen, Fahrzeugen,
Bauwerken, Werkzeugen, Fassaden,
Terrassen, Gartengeräten, etc.
GEFAHR
Verletzungsgefahr! Beim Einsatz an Tank-
stellen oder anderen Gefahrenbereichen
entsprechende Sicherheitsvorschriften be-
achten.
Bitte mineralölhaltiges Abwasser nicht ins
Erdreich, Gewässer oder Kanalisation ge-
langen lassen. Motorenwäsche und Unter-
bodenwäsche deshalb bitte nur an geeig-
neten Plätzen mit Ölabscheider durchfüh-
ren.
DE
Anforderungen an die Wasserqualität:
ACHTUNG
Als Hochdruckmedium darf nur sauberes
Wasser verwendet werden. Verschmut-
zungen führen zu vorzeitigem Verschleiß
oder Ablagerungen im Gerät.
Wird Recyclingwasser verwendet, dürfen
folgende Grenzwerte nicht überschritten
werden.
pH-Wert
elektrische Leitfähigkeit * Leitfähigkeit
absetzbare Stoffe **
abfiltrierbare Stoffe ***
Kohlenwasserstoffe
Chlorid
Sulfat
Kalzium
Gesamthärte
Eisen
Mangan
Kupfer
Aktivchlor
frei von üblen Gerüchen
* Maximum insgesamt 2000 µS/cm
** Probevolumen 1 l, Absetzzeit 30 min
*** keine abrasiven Stoffe
GEFAHR
- Vergiftungsgefahr! Gerät darf nicht in
geschlossenen Räumen betrieben wer-
den.
- Dieselkraftstoff nicht in der Nähe von
offenem Feuer oder Geräten wie Öfen,
Heizkessel, Wassererhitzer usw. auf-
bewahren, verschütten oder verwen-
den, die eine Zündflamme haben oder
Funken erzeugen können.
- Niemals Brennstofftank überfüllen.
- Jeweilige nationale Vorschriften des
Gesetzgebers für Flüssigkeitsstrahler
beachten.
- Jeweilige nationale Vorschriften des
Gesetzgebers zur Unfallverhütung be-
achten. Flüssigkeitsstrahler müssen re-
gelmäßig geprüft und das Ergebnis der
Prüfung schriftlich festgehalten werden.
- Die Heizeinrichtung des Gerätes ist
eine Feuerungsanlage. Feuerungsan-
lagen müssen regelmäßig nach den je-
weiligen nationalen Vorschriften des
Gesetzgebers überprüft werden.
1
-
6,5...9,5
Frischwasser
+1200 µS/cm
< 0,5 mg/l
< 50 mg/l
< 20 mg/l
< 300 mg/l
< 240 mg/l
< 200 mg/l
< 28 °dH
< 50 °TH
< 500 ppm (mg
CaCO
3
< 0,5 mg/l
< 0,05 mg/l
< 2 mg/l
< 0,3 mg/l

Sicherheitshinweise

Allgemein
/l)
3