16 15
14
13
49
48
39 38
1
Дизельный двигатель
2
Промежуточный редуктор
3
Насос высокого давления
4
Горелка с предохранительным блоком
5
Выхлопная труба
6
Компенсационный бачок для охлажда-
ющей жидкости двигателя
7
Отверстие для технического обслужи-
вания резервуара для воды (слева)
8
Воздушный фильтр
9
Заводская табличка с данными
10 Аккумулятор
11 Номер шасси
12 Нагнетатель горелки
13 Топливный насос
14 Проточный нагреватель
15 Трансформатор зажигания
16 Отверстие для технического обслужи-
вания резервуара для воды (справа)
17 Бак для моющего средства
18 Фильтра на всасывающем шланге мо-
ющего средства
12
11
10
9
HDS 9/50
47
HDS 13/35
46
37
36
35
45
44
34
33
43
42
41
40
32
31
19 Всасывающий шланг для моющего
средства с датчиком уровня
20 Дозирующий клапан моющего средства
21 Отсек для хранения ручного пистоле-
та-распылителя
22 Отсек для хранения струйной трубки
23 Шланг высокого давления
24 Барабан для шланга высокого давле-
ния
25 Аварийный выключатель.
26 Катушка для шланга низкого давления
27 Емкость для умягчителя воды
28 Бак для антифриза
29 Заливной патрубок топливного бака с
фильтром
30 Шаровой кран, антифриз
31 Индикация уровня заполнения резер-
вуара для воды
32 Поплавковая камера
33 Управление частотой вращения
34 Заливное отверстие бака с крышкой/
барашковым винтом
7
6
8
5
24
23
28
30
29
27
26
4
-
RU
4
3
2
1
22
21
HDS 13/20
HDS 17/20
20
25
19
18
17
35 Заливное отверстие жидкого смягчите-
ля
36 Шаровой кран для переключения
обратного потока
37 Коробка скоростей
38 Защитный лист (справа)
39 Защитный лист (слева)
40 Впускной кран резервуара для воды
41 Спускной кран
42 Шланг для антифриза
43 Водяной шланг
44 фильтр для очистки воды
45 Манометр
46 Подача антифриза или парковочное
положение для GEKA-соединения низ-
кого давления
47 Обратный ток антифриза или парко-
вочное положение для соединения вы-
сокого давления
48 Замок бака
49 Панель управления
245