Denon DVD-A11 Operating Instructions Manual page 89

DEUTSCH
y Wenn "SOURCE DIRECT" angewählt ist:
AUD IO - E I NSTE L L UNGEN
L AUTSPRE CHER
D I G I TAL - AUSGANG
L PCM (4 4 . 1 kH z / 4 8 kH z )
DENON L I NK
I E E E 1 3 9 4
SOURCE D I RE CT AUS
E I N
BASS ENHANCE R
E I NST E L LUNGEN BE ENDEN
NAVIGATION: AUSWAHL : ENT E R - TASTE
AUS (Standard-Einstellung)
Bitten wählen Sie bei der Durchführung der
Lautsprecher- und Verzögerungs-Einstellungen
sowie während der Wiedergabe die Einstellung
OFF.
EIN
Wählen Sie bei der Wiedergabe ohne
Durchführung der Lautsprecher-Einstellungen die
Einstellung ON. Wenn Sie diese Einstellung
durchführen, wird die von DTS empfohlene
Wiedergabe aller Kanäle der vollen Bandbreite
durchgeführt. (Beachten Sie bitte, dass sich die
Lautstärke des Subwoofers um 5 dB erhöht. Bei
einer Super-Audio-CD beläuft sich die Erhöhung
auf 15. dB.) Dies wird auch bei der Wiedergabe
einer 6-Kanal-Quelle in DVD-Audio eingestellt, die
mit allen Kanälen und voller Bandbreite
aufgenommen worden ist. Wenn die Einstellung
3
"AUS" ausgewählt wurde, wird die Lautsprecher-
Größe für alle Lautsprecher auf "Groß" und der
Subwoofer auf "Ja" eingestellt. Führen Sie bei
der Wiedergabe einer solchen Software die
analogen Anschlüsse entsprechend der Software-
Bedienungsanleitung aus.
u Wenn "BASS ENHANCER" angewählt ist:
AUD IO - E I NSTE L L UNGEN
L AUTSPRE CHER
D I G I TAL - AUSGANG
L PCM (4 4 . 1 kH z / 4 8 kH z )
DENON L I NK
I E E E 1 3 9 4
SOURCE D I RE CT
BASS ENHANCE R AUS
E I N
E I NST E L LUNGEN BE ENDEN
NAVIGATION: AUSWAHL : ENT E R - TASTE
AUS (Standard-Einstellung)
Vom Subwoofer wird kein Ton produziert.
EIN
Vom Subwoofer wird Ton produziert.
Stellen Sie in diesem Fall den Subwoofer in den
Lautsprecher-Einstellungen auf "JA".
Dies funktioniert nur bei einem analogen
Audioausgang.
Verlassen des Systemeinrichtungsmodus
Wählen Sie mit den ª Cursor-Taste "EINSTELLUNGEN
BEENDEN" an, und drücken Sie dann die ENTER-Taste.
Sie können die Funktion auch durch Drücken der SETUP-
Taste auf der Fernbedienung verlassen.
3
ENTER
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
FRANÇAIS
y Lorsque le "SOURCE DIRECT" est sélectionnée:
CONF I GURAT I ON AUD I O
CANAL E S AUD I O
SOR T IE AUDI O NUMÉRIQUE
L PCM (4 4 . 1 kH z / 4 8 kH z )
L I A I SON DENON
I E E E 1 3 9 4
SOUR CE D I R EC T ETE I NT
GE ST I ON DES BASSE S ACT I F
QU I T TER L A CONF I GURAT I ON
R EGL AGES : DE C I S I ON : BOU T TON ENT E R
ETEINT (Réglage usine par défaut)
Veuillez régler sur ETEINT quand vous effectuez
des réglages d'enceintes ou configurez le temps
de délai et la lecture.
ACTIF
Réglez sur ACTIF en lecture sans effectuer le
traitement des réglages d'enceintes. Effectuer ce
réglage engendrera l'installation de la lecture
pleine largeur de bande, tous canaux DTS
recommandée. (Veuillez noter que le volume du
sub woofer augmentera de 5 db et qu'il y aura
une augmentation de 15 db avec un CD Super
Audio.) Ceci est aussi réglé pendant la lecture
d'une source à 6 canaux d'un DVD audio qui a été
enregistré avec tous les canaux et la pleine
largeur de bande. Quand le réglage est sur
"ETEINT", l'amplitude des enceintes sera réglée
3
sur "Grand" pour toutes les enceintes et le sub
woofer sera réglé sur "Oui". Pendant la lecture
d'un logiciel tel que celui-ci, effectuez les
connexions analogiques selon le mode d'emploi
du logiciel.
u Lorsque le "GESTION DES BASSES" est
sélectionnée:
CONF I GURAT I ON AUD I O
CANAL E S AUD I O
SOR T IE AUDI O NUMÉRIQUE
L PCM (4 4 . 1 kH z / 4 8 kH z )
L I A I SON DENON
I E E E 1 3 9 4
D I R EC T SOUR CE
GE ST I ON DES BASSE S ETE I NT
ACT I F
QU I T TER L A CONF I GURAT I ON
R EGL AGES : DE C I S I ON : BOU T TON ENT E R
ETEINT (Réglage usine par défaut)
Aucun son n'est produit par le subwoofer.
ACTIF
Le son est produit par le subwoofer.
Si cela se produit, placer le subwoofer en position
"OUI" pour les réglages d'enceinte.
Cela ne fonctionne qu'avec une entrée audio
analogique.
Verlassen des Systemeinrichtungsmodus
Wählen Sie mit den ª Cursor-Taste "EINSTELLUNGEN
BEENDEN" an, und drücken Sie dann die ENTER-Taste.
Sie können die Funktion auch durch Drücken der SETUP-
Taste auf der Fernbedienung verlassen.
ITALIANO
y Selezionando "SOURCE DIRECT":
AUD I O SE TUP
AUD I O CHANNE L
D I G I TAL OUT
L PCM (4 4 . 1 kH z / 4 8 kH z )
DENON L I NK
I E E E 1 3 9 4
OF F
SOURCE D I RE CT
BASS ENHANCE R ON
E X I T SE TUP
SE L EC T : DE C I S I ON : ENT E R BUT TON
OFF (Impostazione di fabbrica)
Impostare su OFF durante l'esecuzione delle
impostazioni dell'altoparlante o l'impostazione del
tempo di ritardo e della riproduzione.
ON
Impostato su ON quando riproduce senza il
procedimento delle impostazioni dell'altoparlante.
Se questa impostazione è selezionata, verrà
eseguita la riproduzione a larghezza di banda di
tutti i canali raccomandati da DTS. (Notare che il
volume del subwoofer aumenterà di 5 dB e vi sarà
un aumento di 15 dB con un Super Audio CD).
Questa impostazione viene inoltre selezionata
durante la riproduzione dell'origine a sei canali del
DVD audio registrato con tutti i canali e larghezza
di banda completa. Quando impostato su "OFF",
la dimensione dell'altoparlante verrà impostata su
3
"Large" per tutti gli altoparlanti e il subwoofer
verrà impostato su "Yes". Quando si riproducono
software di questo tipo, eseguire i collegamenti
analogici in base al manuale d'istruzioni del
software.
u Quando selezionate "BASS ENHANCER":
AUD I O SE TUP
AUD I O CHANNE L
D I G I TAL OUT
L PCM (4 4 . 1 kH z / 4 8 kH z )
DENON L I NK
I E E E 1 3 9 4
SOURCE D I RE CT
BASS ENHANCE R OF F
ON
E X I T SE TUP
SE L EC T : DE C I S I ON : ENT E R BUT TON
OFF (Impostazione di fabbrica)
Non viene riprodotto nessun suono dal
subwoofer.
ON
Viene riprodotto audio dal subwoofer.
In questo caso, impostate il subwoofer su "YES"
alle impostazioni degli altoparlanti.
Questa impostazione è valida solo con l'uscita
audio analogica.
Verlassen des Systemeinrichtungsmodus
Wählen Sie mit den ª Cursor-Taste "EINSTELLUNGEN
BEENDEN" an, und drücken Sie dann die ENTER-Taste.
Sie können die Funktion auch durch Drücken der SETUP-
Taste auf der Fernbedienung verlassen.
89