Denon DVD-A11 Operating Instructions Manual page 216

ESPAÑOL
16 REPRODUCCIÓN DE WMA
2 Escuchar un CD-R/CD-RW de WMA (Windows Media Audio)
• Esta unidad puede reproducir archivos de música CD-R/RW que hayan sido grabados en el formato de
compresión de audio de WMA (Windows Media Audio)*.
Windows Media y el logotipo Windows son marcas registradas de Microsoft
Corporation en Estados Unidos y/o el resto de países.
WMA (Windows Media Audio: Nuevo código de audio para Microsoft Corporation (EE.UU.).
El uso de grabaciones que haya realizado y que no sean para su disfrute personal, no está permitidas,
según la Ley de Copyright, sin permiso del titular del copyright.
• El método de reproducción es el mismo que el descrito en "Escuchar MP3, CD/CD-R/CD-RW" de las páginas
218 ~ 221.
• En el visualizador del archivo de la pantalla de información del disco, los archivos WMA pueden mostrarse
con el icono "WMA" en lugar de "MP3" (aquellos archivos en los que el icono "WMA" no aparezca, no
podrán ejecutarse. Se producirá un salto y se reproducirá el siguiente archivo que disponga de un icono).
NOTAS:
• Reconoce todos los archivos grabados con una frecuencia de muestreo (fs) de 44,1 y 48 kHz.
• La reproducción programada no puede realizarse con discos WMA.
• La salida digital cuando haya una reproducción de un archivo WMA se convierte en PCM a pesar de los
ajustes iniciales.
• Utilice discos que hayan sido grabados con el sistema de archivos de CD-ROM en el nivel 1/2 según la
norma ISO 9660. (Se excluyen los formatos extendidos).
• Los archivos protegidos con copyright no pueden reproducirse. Tenga en cuenta que dependiendo del
software y las condiciones de escritura, la reproducción podría no ser posible, o los archivos no se
reproducirían de forma adecuada.
• La reproducción del CD-R/RW podría no ser posible según las características del disco, las manchas, los
rasguños y otros factores.
• Los niveles de bits de 64 k a 160 kbps son compatibles con los archivos WMA con una extensión del tipo
".wma" o ".WMA".
• Esta unidad puede mostrar los nombres de la carpeta en pantalla. Hasta 11 símbolos y caracteres
alfanuméricos en mayúscula de anchura media (incluyendo el símbolo de subrayado). Los caracteres kanji,
haragana, katarana, entre otros, no pueden visualizarse.
• Mientras se encuentre en una situación de parada, el botón DISPLAY del mando a distancia puede
utilizarse para mostrar los nombres de los títulos y de los artistas (una carpeta tiene capacidad para 99
archivos).
• Se recomienda que no se graben discos con más de 99 archivos por carpeta. Las configuraciones para
carpetas múltiples son posibles; no obstante, según la configuración, el reconocimiento y la reproducción
de todas las carpetas y archivos puede que no sea posible.
• Los discos multisesión y los discos CD-R/RW no finalizados también pueden reproducirse; no obstante, se
recomienda la reproducción de discos que hayan cerrado su sesión durante las últimas 10 sesiones de
grabación o que hayan sido finalizados.
• La selección directa de pistas con las teclas numéricas del mando a distancia (de 0 a 9, y +10) pueden
especificar hasta 179 pistas (179 archivos) por carpeta. Cuando se sobrepasan las 179 pistas, y con la
unidad detenida, utilice los botones del cursor en la pantalla de información del disco para seleccionar los
archivos, y utilice el botón PLAY o el botón ENTER para reproducir.
216
NEDERLANDS
16 WEERGAVE VAN WMA
2 Beluisteren van CD-R/CD-RW met WMA-bestanden (Windows Media Audio)
• Dit toestel kan muziekbestanden op CD-R/RW weergeven die zijn opgenomen in
audiocompressieformaat WMA (Windows Media Audio)*.
Windows Media en het Windows-logo zijn handelsmerken of geregistreerde
handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
WMA (Windows Media Audio): Nieuw audiocoderingssysteem van Microsoft Corporation.
Het gebruik van opnamen voor andere dan persoonlijke doeleinden is niet toegestaan door de wet op
het auteursrecht zonder toestemming van de auteursrechthouder.
• De weergavemethode is dezelfde als voor het "Beluisteren van opgenomen CD/CD-R/CD-RW in MP3" op
pagina's 218 ~ 221.
• In de lijst van bestanden op het discinformatiescherm verschijnen WMA-bestanden met het "WMA"-
pictogram in plaats van het "MP3"-pictogram. (Bestanden die niet zijn aangeduid met het "WMA"-
pictogram kunnen niet worden weergegeven. Ze worden overgeslagen en het volgende bestand met een
pictogram wordt weergegeven.)
OPMERKINGEN:
• Bestanden die zijn opgenomen met een sampling-frequentie (fs) van 44,1 en 48 kHz worden ondersteund.
• Geprogrammeerde weergave is niet mogelijk met WMA-discs.
• Tijdens de weergave van een WMA-bestand wordt de digitale uitvoer omgezet in PCM, ongeacht de
begininstellingen.
• Gebruik discs die zijn opgenomen overeenkomstig het CD-ROM-bestandssysteem ISO 9660 level 1/level
2. (Uitgebreide formaten zijn uitgesloten.)
• Auteursrechtelijk beschermde bestanden kunnen niet worden weergegeven. Houd er tevens rekening
mee dat sommige bestanden mogelijk niet of niet juist kunnen worden weergegeven als gevolg van de
gebruikte schrijfsoftware en -voorwaarden.
• Het is mogelijk dat sommige CD-R/RW's niet kunnen worden afgespeeld als gevolg van de
disceigenschappen, vuil, krassen en andere factoren.
• Bitsnelheden van 64 k tot 160 kbps worden ondersteund voor WMA-bestanden met de extensie ".wma"
of ".WMA".
• Dit toestel kan de namen van de mappen en bestanden op het scherm weergeven. Maximum 11
halfbrede alfanumerieke hoofdlettertekens en symbolen (inclusief het onderstrepingssymbool) kunnen
worden weergegeven. Kanji, hiragana, katakana en andere tekens kunnen niet worden weergegeven.
• In de stopmodus kan de DISPLAY-toets op de afstandsbediening worden gebruikt om afwisselend de
titelnamen en de artiestnamen weer te geven op het display. (De maximumcapaciteit van één map is 99
bestanden.)
• Het verdient aanbeveling dat de opgenomen discs niet meer dan 99 bestanden per map bevatten.
Verscheidene mapconfiguraties zijn mogelijk; afhankelijk van de configuratie kan het echter zijn dat niet
alle mappen en bestanden kunnen worden herkend en weergegeven.
• Multisessiediscs en niet-afgesloten CD-R/RW's kunnen ook worden weergegeven; het verdient evenwel
aanbeveling discs met niet meer dan 10 sessies of afgesloten discs weer te geven.
• Directe trackkeuze met de nummertoetsen (0 t/m 9 en +10) op de afstandsbediening is mogelijk voor
maximaal 179 tracks (179 bestanden) per map. Wanneer er meer dan 179 tracks zijn, selecteert u de
bestanden in de stopstand met de cursortoetsen op het discinformatiescherm en drukt u op de
weergavetoets of op ENTER om ze weer te geven.
het