Denon DVD-A11 Operating Instructions Manual page 82

DEUTSCH
Wenn "AUDIO-EINSTELLUNGEN" angewählt ist
1
Siehe Seite 69.
Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den • und ª
Cursortasten an und drücken Sie dann die ENTER-Taste.
AUD IO - E I NSTE L L UNGEN
L AUTSPRE CHER MUL T I - K ANA L
D I G I TAL - AUSGANG NORMAL
L PCM (4 4 . 1 kH z / 4 8 kH z ) AUS
DENON L I NK AUS
I E E E 1 3 9 4 AUS
SOURCE D I RE CT AUS
BASS ENHANCE R AUS
E I NST E L LUNGEN BE ENDEN
NAVIGATION: AUSWAHL : ENT E R - TASTE
LAUTSPRECHER
Diese Einstellung wählen, um die angeschlossenen
Lautsprecher-Systeme zu justieren.
DIGITAL-AUSGANG
Hiermit können Sie das digitale Ausgangssignalformat
2
anwählen.
LPCM (44.1 KHz / 48 kHz)
Stellen Sie hiermit bei der Wiedergabe von in liniearem
PCM Audio aufgenommen DVDs den digitalen Audio-
Ausgang ein.
DENON LINK
Wählen Sie diese Einstellung, wenn digitale Signale vom
DENON LINK-Anschluss ausgegeben werden sollen.
IEEE1394
Wählen Sie diese Einstellung, wenn digitale Signale vom
IEEE 1394-Anschluss ausgegeben werden sollen.
SOURCE DIRECT
Dies ermöglicht eine Einstellung, um den Ton ohne
Hinzufügen von Lautsprecher-Einstellungen oder einer
Kanalpegel-Bearbeitung zu den Audiosignalen des DVD-
Tons oder der Super-Audio-CD auszugeben.
BASS ENHANCER
Einstellen, ob die Audiosignale von Subwoofer
ausgegeben werden soll, wenn Zweikanal-Audiosignale
wiedergegeben werden.
Die BASS ENHANCER-Einstellungen finden keine
Anwendung auf digitale Ausgänge.
Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den • und ª
Cursortasten an und drücken Sie dann die ENTER-Taste.
q Wenn "LAUTSPRECHER" angewählt ist:
B Wählen Sie mit den Cursor-Tasten • und ª den
gewünschten Einstellungspunkt aus, drücken Sie
anschließend die ENTER-Taste.
AUD IO - E I NSTE L L UNGEN
L AUTSPRE CHER MUL T I KANAL L
D I G I TAL - AUSGANG 2 - KANAL
L PCM (4 4 . 1 kH z / 4 8 kH z )
DENON L I NK
I E E E 1 3 9 4
SOURCE D I RE CT
3
BASS ENHANCE R
E I NST E L LUNGEN BE ENDEN
NAVIGATION: AUSWAHL : ENT E R - TASTE
MULTI-KANAL (Standard-Einstellung)
Diese Einstellung bei Anlagen wählen, an denen
drei oder mehr Lautsprecher angeschlossen sind.
Wenn MULTI CHANNEL eingestellt ist, können die
Lautsprecher-Einstellungen (LAUTSPRECHER-
KONFIG.), Lautsprecher-Ausgabepegel-Einstellung
(PEGEL-EINSTELLUNG) und die Lautsprecher-
Abstandseinstellung (VERZÖGERUNGSZEIT)
vorgenommen werden.
2-KANAL
Diese Einstellung bei Anlagen wählen, an denen nur
zwei Lautsprecher angeschlossen sind.
82
OPEN /
1
POWER NTSC / PAL CLOSE
ON OFF
PROG / DIR
1 2 3
CLEAR
4 5 6
SRS.TS
7 8 9
CALL RETURN
0 +10
TOP MENU DISPLAY
T. MENU DISP.
1, 2, 3
ENTER
PLAY
MENU
STILL /
STOP
PAUSE
SKIP SLOW / SEARCH
ANGLE SUBTITLE AUDIO SEARCH MODE
REPEAT A-B RANDOM MARKER
1
SETUP DIMMER PIC.ADJ
ZOOM PAGE
2
ENTER
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
3
ENTER
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
FRANÇAIS
Lorsque "CONFIGURATION AUDIO"
est sélectionnée
1
Voir page 69.
Utiliser les touches curseurs • et ª pour sélectionner le
réglage souhaité, puis appuyer sur la touche ENTER.
CONF I GURAT I ON AUD I O
CANAL E S AUD I O MUL T I CANAUX
SORT I E AUD I O NUMÉR I QUE NORMAL
L PCM (4 4 . 1 kH z / 4 8 kH z ) E TE I NT
LIAISON DENON E TE I NT
I E E E 1 3 9 4
E TE I NT
E TE I NT
DIRECT SOURCE
GEST ION DES BASSES E TE I NT
QU I T TER LA CONF I GURAT I ON
R EGL AGES : DE C I S I ON : BOU T TON ENT E R
CANALES AUDIO
Utiliser ce mode pour ajuster pour les systèmes
d'enceinte connectés.
SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE
2
Utilisez cette fonction afin de sélectionner le format
numérique de signal de sortie.
LPCM (44.1 kHz / 48 kHz)
Utilisez cette option pour régler la sortie audio numérique
pour la lecture de DVD enregistrés en audio PCM linéaire.
LIAISON DENON
Utilisez ceci pour sortir des signaux numériques de la
borne LIAISON DENON.
IEEE1394
Utilisez ceci pour sortir des signaux numériques de la
borne IEEE 1394.
DIRECT SOURCE
Ceci permet un réglage pour sortir le son sans ajouter de
réglages d'enceintes ou de traitement du niveau de canal
aux signaux audio d'un DVD audio ou Super Audio CD.
GESTION DES BASSES
Régler pour envoyer ou non des signaux audio du
subwoofer lors de la lecture de signaux audio à deux
canaux.
Les réglages de GESTION DES BASSES ne s'appliquent
pas aux sorites numériques.
Utiliser les touches curseurs • et ª pour sélectionner
le réglage souhaité, puis appuyer sur la touche ENTER.
q Lorsque le "CANALES AUDIO" est sélectionnée:
B Utiliser les touches de déplacement du curseur
• et ª pour sélectionner l'élément à régler,
ensuite appuyer sur la touche ENTER.
CONF I GURAT I ON AUD I O
CANAL E S AUD I O MUL T I CANAUX
SOR T IE AUDI O NUMÉRIQUE 2 CANAUX
L PCM (4 4 . 1 kH z / 4 8 kH z )
LIAISON DENON
I E E E 1 3 9 4
D I R EC T SOUR CE
GESTION DES BASSES
3
QU I T TER L A CONF I GURAT I ON
R EGL AGES : DE C I S I ON : BOU T TON ENT E R
MULTI CANAUX (Réglage usine par défaut)
Sélectionner ce réglage pour des systèmes
dans lesquels trois ou plusieurs enceintes sont
connectées.
Lorsque MULTI CANAUX est réglé, les réglages
d'enceinte (CONFIGURATION HP), l'ajustement
du niveau de sortie d'enceinte (REGLAGE DES
NIVEAUX) et les distances d'enceinte (TEMPS
DE RETARD) peuvent être réglés.
2 CANAUX
Sélectionner ce réglage pour des systèmes
dans lesquels seulement deux enceintes sont
connectées.
ITALIANO
Quando si seleziona "AUDIO SETUP"
1
Vedere pagina 69.
Utilizzate i tasti cursore • e ª per selezionare
l'impostazione desiderata, quindi premete il tasto ENTER.
AUD I O SE TUP
AUD I O CHANNE L MUL T I CHANNE L
D I G I TAL OUT NORMAL
L PCM (4 4 . 1 kH z / 4 8 kH z ) OF F
DENON L I NK OF F
I E E E 1 3 9 4 OF F
SOURCE D I RE CT OF F
BASS ENHANCE R OF F
E X I T SE TUP
SE L EC T : DE C I S I ON : ENT E R BUT TON
AUDIO CHANNEL
Usate questo per regolare il sistema degli altoparlanti
collegati.
DIGITAL OUT
2
Usate quest'uscita per selezionare il formato di uscita nel
formato digitale.
LPCM (44.1 kHz / 48 kHz)
Usate questa voce per impostare l'uscita audio digitale per
riprodurre i DVD registrato in modo audio PCM lineare.
DENON LINK
Utilizzare questa impostazione per emettere i segnali
digitali dal terminale DENON LINK.
IEEE1394
Utilizzare questa impostazione per emettere i segnali
digitali dal terminale IEEE 1394.
SOURCE DIRECT
Questa impostazione consente di impostare l'uscita audio
senza aggiungere le impostazioni dell'altoparlante e
l'elaborazione del livello dei canali ai segnali audio di DVD
audio o Super Audio CD.
BASS ENHANCER
Imposta se emettere i segnali audio dal subwoofer
quando riproducete segnali audio a due canali.
L'impostazione BASS ENHANCER non possono essere
applicati ad uscite digitali.
Utilizzate i tasti cursore • e ª per selezionare
l'impostazione desiderata, quindi premete il tasto
ENTER.
q Quando selezionate "AUDIO CHANNEL":
B Usate i tasti • e ª per selezionare la voce da
impostare, poi premete il tasto ENTER.
AUD I O SE TUP
AUD I O CHANNE L MUL T I CHANNE L
2 CHANNE L
D I G I TAL OUT
L PCM (4 4 . 1 kH z / 4 8 kH z )
DENON L I NK
I E E E 1 3 9 4
SOURCE D I RE CT
BASS ENHANCE R
3
E X I T SE TUP
SE L EC T : DE C I S I ON : ENT E R BUT TON
MULTI CHANNEL (Impostazione di fabbrica)
Selezionate questo per i sistemi in cui sono
collegati tre o più altoparlanti.
Quando impostate MULTI CHANNEL, potete
regolare le impostazioni degli altoparlanti
(SPEAKER CONFIGURATION), effettuare la
regolazione del livello d'uscita degli altoparlanti
(CHANNEL LEVEL) e della distanza tra gli
altoparlanti (DELAY TIME).
2 CHANNEL
Selezionate questo per i sistemi in cui solo due
altoparlanti sono stati collegati.