Denon DVD-A11 Operating Instructions Manual page 87

DEUTSCH
r Wenn "DENON LINK" angewählt ist:
AUD IO - E I NSTE L L UNGEN
L AUTSPRE CHER
D I G I TAL - AUSGANG
L PCM (4 4 . 1 kH z / 4 8 kH z )
DENON L I NK AUS
2nd
I E E E 1 3 9 4
SOURCE D I RE CT
BASS ENHANCE R
E I NST E L LUNGEN BE ENDEN
NAVIGATION: AUSWAHL : ENT E R - TASTE
AUS (Standard-Einstellung)
Es werden keine digitalen Audiosignale vom
DENON LINK-Anschluss ausgegeben.
2nd
Wählen Sie diese Einstellung, wenn es sich bei
dem Verstärker, den Sie anschließen möchten,
um einen DENON LINK 2nd handelt.
t Wenn "IEEE1394" angewählt ist:
AUD IO - E I NSTE L L UNGEN
L AUTSPRE CHER
D I G I TAL - AUSGANG
3
L PCM (4 4 . 1 kH z / 4 8 kH z )
DENON L I NK
I E E E 1 3 9 4 AUS
SOURCE D I RE CT E I N
BASS ENHANCE R
E I NST E L LUNGEN BE ENDEN
NAVIGATION: AUSWAHL : ENT E R - TASTE
AUS (Standard-Einstellung)
Vom IEEE 1394-Anschluss werden keine digitalen
Audiosignale ausgegeben.
EIN
B Wenn "EIN" angewählt ist:
Diese Einstellung führt Sie zu den
"AUTOMATISCHE WIDERGABE"- und
"AUDIO-FORMAT"-Einstellungs-Bildschirmen.
Wählen Sie den Menüpunkt, den Sie einstellen
möchten, mit den Cursor-Tasten ( • , ª ) aus und
drücken Sie dann die ENTER-Taste.
B Auto Wiedergabe
Wählen Sie diese Einstellung bei der
automatischen Wiedergabe dieses Gerätes
von einem anderen Gerät aus, wenn dieses
Gerät zusammen mit einem DENON-Gerät
verwendet wird, das IEEE 1394 unterstützt.
B Audio-Format
Stellen Sie dieses Audiosignal-Format vom
IEEE 1394-Anschluss ein.
3
ENTER
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
FRANÇAIS
r Lorsque le "LIAISON DENON" est sélectionnée:
CONF I GURAT I ON AUD I O
CANAL E S AUD I O
SOR T IE AUDI O NUMÉRIQUE
L PCM (4 4 . 1 kH z / 4 8 kH z )
L I A I SON DENON ETE I NT
2nd
I E E E 1 3 9 4
SOUR CE D I R EC T
GE ST I ON DES BASSE S
QU I T TER L A CONF I GURAT I ON
R EGL AGES : DE C I S I ON : BOU T TON ENT E R
ETEINT (Réglage usine par défaut)
Les signaux audio numériques ne sont pas émis
de la borne LIAISON DENON.
2nd
Réglez ceci quand l'amplificateur à connecter est
une LIAISON DENON 2nd.
t Lorsque le "IEEE1394" est sélectionnée:
CONF I GURAT I ON AUD I O
CANAL E S AUD I O
SOR T IE AUDI O NUMÉRIQUE
L PCM (4 4 . 1 kH z / 4 8 kH z )
3
L I A I SON DENON
I E E E 1 3 9 4 ETE I NT
SOUR CE D I R EC T ACT I F
GE ST I ON DES BASSE S
QU I T TER L A CONF I GURAT I ON
R EGL AGES : DE C I S I ON : BOU T TON ENT E R
ETEINT (Réglage usine par défaut)
Les signaux audio numériques ne sont pas émis
de la borne IEEE 1394.
ACTIF
B Lorsque le "ACTIF" est sélectionnée:
Ceci amènera aux écrans de réglage "LECT.
AUTO" et "FORMAT AUDIO". Sélectionnez
l'élément à régler en utilisant les touches
curseurs ( • , ª ) et appuyez sur la touche
ENTER.
B Lecture Automatique
Réglez ceci quand vous lisez automatiquement
cette unité depuis un autre appareil, dans des
circonstances où cette unité est utilisée en
conjonction avec un appareil DENON qui
supporte l'IEEE 1394.
B Format Audio
Réglez ce format de signaux audio provenant
du connecteur IEEE 1394.
ITALIANO
r Selezionando "DENON LINK":
AUD I O SE TUP
AUD I O CHANNE L
D I G I TAL OUT
L PCM (4 4 . 1 kH z / 4 8 kH z )
DENON L I NK OF F
2nd
I E E E 1 3 9 4
SOURCE D I RE CT
BASS ENHANCE R
E X I T SE TUP
SE L EC T : DE C I S I ON : ENT E R BUT TON
OFF (Impostazione di fabbrica)
I segnali audio digitale non vengono emessi dal
terminale DENON LINK.
2nd
Impostare questo valore quando l'amplificatore da
collegare è un modello DENON LINK seconda
versione.
t Selezionando "IEEE1394":
AUD I O SE TUP
AUD I O CHANNE L
D I G I TAL OUT
3
L PCM (4 4 . 1 kH z / 4 8 kH z )
DENON L I NK
I E E E 1 3 9 4 OF F
SOURCE D I RE CT ON
BASS ENHANCE R
E X I T SE TUP
SE L EC T : DE C I S I ON : ENT E R BUT TON
OFF (Impostazione di fabbrica)
I segnali audio digitale non vengono emessi dal
terminale IEEE1394.
ON
B Selezionando "ON":
Verranno visualizzate le schermate di
impostazione "AUTO PLAY" e "AUDIO
FORMAT". Selezionare l'opzione da impostare
utilizzando il tasti freccia ( • , ª ) e premere il
pulsante ENTER.
B Auto Play
Impostare questa opzione durante la
riproduzione automatica dell'unità da un altro
dispositivo, nel caso in cui l'unità venga
utilizzata insieme a un dispositivo DENON che
supporta IEEE1394.
B Audio Format
Impostare questo formato di segnali audio dal
connettore IEEE 1394.
87