Denon DVD-A11 Operating Instructions Manual page 156

ESPAÑOL
NOTAS:
• Cuando se ajusta DENON LINK, las señales de audio mezcladas son emitidas desde los únicos terminales
izquierdo y derecho. Para utilizar los terminales analógicos, cancele el ajuste DENON LINK ("OFF").
• No podrán establecerse las opciones "CANAL AUDIO", "SALIDA DE AUDIO DIGITAL", "LPCM
(44.1kHz/48kHz)", "IEEE1394", "DIRECTO DE LA FUENTE" y "REALCE GRAVES" en
"CONFIGURACIÓN DE AUDIO", del menú "Ajustes por defecto", al utilizar el conector DENON LINK.
No se podrán realizar tampoco los ajustes "PURE DIRECT" "DIGITAL OFF" y "ALL OFF". (Véanse las
páginas 201 y 202.)
• La configuración de los altavoces de la unidad DVD-A11 queda invalidada cuando se conecta el conector
DENON LINK.
• Con la conexión de segunda DENON LINK, las señales de Súper Audio CD no son emitidas en el
conector DENON LINK. Utilice las terminales de salida de audio analógicas.
(9) Conexiones IEEE1394
La conexión simple de un cable IEEE1394 permite la transferencia digital de alta calidad entre los siguientes
dispositivos que dispongan de conectores IEEE1394: el audio del vídeo DVD, el audio del DVD que hasta ahora
sólo podía conectarse mediante un cable de audio de cinco conductores en una conexión analógica o Súper
Audio CD y otras señales de audio multicanal (excepto las conexiones DENON LINK).
(IEEE1394 es un estándar internacional establecido por el Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
de los Estados Unidos).
DVD-A11
e Altavoz frontal (izquierdo)
u Altavoz de
surround
(izquierdo)
i Amplificador AV con terminales de
entrada IEEE1394
156
q A la toma de red eléctrica
w Altavoz central
r Altavoz frontal (derecho)
y Subwoofer
o Altavoz de surround (derecho)
SURROUND MODE MULTI FUNCTION
DIRECT STEREO SURROUND DOLBY SURROUND DTS SCREEN WIDE STEREO 5CH / 7CH SIMULATION DSP STATUS MODE SELECT FUNCTION CONTROL
PHONES
MODE INPUT ANALOG EXT. IN MUSIC CINEMA / 6.1 / 7.1 SURROUND ON / OFF VIDEO DEFEAT TONE M-ZONE 1 M-ZONE 2 REC /
INPUT REC SELECT / M-ZONE
NEDERLANDS
OPMERKINGEN:
• Wanneer de DENON LINK-verbinding is
ingesteld, worden de neergaand gemixte
audiosignalen alleen via de voorste linker en
rechter kanalen uitgevoerd. Om de analoge
aansluitingen te gebruiken, annuleert u de
instelling van DENON LINK (stel in op "OFF").
• Wanneer de DENON LINK-aansluiting wordt
gebruikt, kunnen "AUDIO CHANNEL",
"DIGITAL OUTPUT", "LPCM
(44.1kHz/48kHz)", "IEEE1394", "SOURCE
DIRECT" en "BASS ENHANCER" niet worden
ingesteld bij "AUDIO SETUP" onder "Default
Settings".
De instellingen "PURE DIRECT" "DIGITAL
OFF" en "ALL OFF" kunnen evenmin worden
doorgevoerd. ( Zie pagina's 201 en 202.)
• Wanneer de DENON LINK-aansluiting is
aangesloten, worden de luidsprekerinstellingen
van de DVD-A11 uitgeschakeld.
• Wanneer de DENON LINK 2nd-aansluiting is
ingesteld, worden de signalen van Super
Audio-CD's niet uitgevoerd via de DENON
LINK-aansluiting. Gebruik de analoge audio-
uitgangsaansluitingen.
(9) IEEE1394-aansluitingen
Door de eenvoudige aansluiting van één IEEE1394-
kabel is een hoogwaardige digitale overdracht van de
volgende signalen mogelijk tussen apparaten met
IEEE1394-aansluitingen: de audio van DVD-video,
DVD-audio die tot hiertoe alleen met een 5-aderige
audiokabel kon worden aangesloten op een analoge
aansluiting, of Super Audio-CD- en andere
multikanaals audio. (behalve DENON LINK-
aansluitingen)
(IEEE1394 is een internationale norm die werd
vastgelegd door het Institute of Electrical and
Electronics Engineers, Inc. in de V.S.)
q Naar stopcontact
w Midden luidspreker
e Voorste luidspreker (links)
r Voorste luidspreker (rechts)
t IEEE1394
y Subwoofer
u Surround-luidspreker (links)
i AV-versterker met IEEE1394-aansluitingen
o Surround-luidspreker (rechts)
SVENSKA
OBSERVERA:
• När DENON LINK har aktiverats sänds
mottagna mixade ljudsignaler endast ut från
höger och vänster anslutningar. För att använda
dessa avbryter du DENON LINK-inställningen
(ställ på "OFF").
• "AUDIO CHANNEL", "DIGITAL OUTPUT",
"LPCM (44.1kHz/48kHz)", "IEEE1394",
"SOURCE DIRECT" och "BASS ENHANCER"
kan inte ställas in med "AUDIO SETUP" under
"Default Settings" när du använder DENON
LINK-anslutningen.
Inställningarna "PURE DIRECT", "DIGITAL
OFF" och "ALL OFF" kan inte heller utföras.
(Se sid 201 och 202.)
• Högtalarinställningarna i DVD-A11 upphävs när
DENON LINK-kontakten ansluts.
• När du använder DENON LINK 2nd-
anslutningen sänds inte Super Audio CD-
signalerna ut från DENON LINK-anslutningen.
Använd då de analoga utgångarna.
(9) IEEE1394-anslutningar
Med en enkel anslutning av en IEEE1394-kabel får du
en högkvalitativ digital överföring mellan apparater
utrustade med IEEE1394-anslutningar enligt följande:
audiodelen i DVD-video, DVD-audio, som hittills
endast kunnat anslutas analogt med en 5-ledars
audiokabel, eller Super Audio CD och annan
flerkanalig audio. (med undantag för DENON LINK-
anslutningar)
(IEEE1394 är en internationell standard som tagits
fram av Institute of Electrical and Electronics
Engineers, Inc. i U.S.A.)
q Till el-uttag
w Mitthögtalare
e Framhögtalare (vänster)
r Framhögtalare (höger)
t IEEE1394
y Subwoofer
u Surroundhögtalare (vänster)
i AV-förstärkare med IEEE1394-kontakter
o Surroundhögtalare (höger)