Denon DVD-A11 Operating Instructions Manual page 61

DEUTSCH
!1
Fernbedienungssensor
!2
SUPER AUDIO CD-Anzeige
• Diese Anzeige leuchtet, wenn die Wiedergabe
von Super-Audio-CD-Bereichen, die im DSD-
Format (STEREO/MULTI) aufgenommen
worden sind, leuchtet diese Anzeige.
!3
DVI-Anzeige
• Diese Anzeige leuchtet, wenn die Videosignale
vom DVI-D-Ausgangsanschluss ausgegeben
werden.
!4
Display
• Auf diesem Display werden Information über
die derzeit wiedergegebene Disc angezeigt.
(Siehe Seite 64.)
!5
Standbild-/Pausetaste
( 3 STILL/PAUSE)
• Drücken Sie diese Taste, um die Bilder oder
die Musik zeitweilig anzuhalten oder um die
Bilder Bild-für-Bild anzeigen zu lassen. (Siehe
Seiten 98~100.)
!6
Öffnen-/Schließen-Taste
( OPEN/CLOSE)
5
• Drücken Sie diese Taste zum Öffnen und
Schließen des Disc-Faches. (Siehe Seite 68.)
!7
MODE der MODE SETUP-Taste
• Drücken Sie zur Einstellung von MODE
@0
SETUP ( ) diese Taste.
(Super-Audio-CD / FILTER / PURE DIRECT
/ DVI SETUP / DVI BK LEVEL)
!8
Zeitlupen-/Suchlauftaste ( )
6
• Mit dieser Taste können Sie den Modus für
die Zeitlupenwiedergabe einstellen und den
Rückwärtssuchlauf starten. (Siehe Seiten
98~100.)
!9
Zeitlupen-/Suchlauftaste ( )
7
• Mit dieser Taste können Sie den Modus für
die Zeitlupenwiedergabe einstellen und den
Vorwärtssuchlauf starten. (Siehe Seiten
98~100.)
@0
SELECT des MODE SETUP-Wählers
• Mit diesem Schalter können Sie den
Bereich/die Schicht der vorrangig
wiederzugebenden Super-Audio-CDs
umschalten und die andere Schaltung als die
analoge Audiosignal-Schaltung ein- und
ausschalten. Darüber hinaus wird mit diesem
Wähler der Videosignalausgang vom DVI-
Anschluss usw. eingestellt.
• SUPER AUDIO CD SETUP
Stellen Sie hiermit den Bereich/die Schicht der
vorrangig wiederzugebenden Super-Audio-
CDs ein.
MULTI:
Bei der Wiedergabe von Super-Audio-CDs
wird vorrangig der Mehrkanal-Bereich
wiedergegeben.
STEREO:
Bei der Wiedergabe von Super-Audio-CDs
wird vorrangig der Stereo-Bereich
wiedergegeben.
CD:
Bei der Wiedergabe von Super-Audio-CDs
wird vorrangig der Schichtbereich der CD
wiedergegeben.
FRANÇAIS
!1
Capteur de la télécommande
!2
Indicateur SUPER AUDIO CD
• Ce voyant s'allume lorsque l'on lit des zones
d'un Super audio CD enregistrées en format
DSD (STEREO/MULTI).
!3
Voyant DVI
• Ce voyant s'allume lorsque les signaux vidéo
sont générés par le connecteur de sortie DVI-
D.
!4
Affichage
• Les informations du disque en cours de lecture
y sont affichées. (Voir à la page 64.)
!5
Touche d'arrêt sur image/pause
( 3 STILL/PAUSE)
• Appuyer sur cette touche pour mettre l'image
ou la musique en pause ou encore, pour
effectuer une lecture image par image. (Voir à
la pages 98~100.)
!6
Touche d'ouverture/fermeture
( 5 OPEN/CLOSE)
• Appuyer sur ce touche pour ouvrir et fermer le
tiroir du disque. (Voir à la page 68.)
!7
Touche MODE du MODE SETUP
• Appuyez sur cette touche pour régler le
@0
MODE SETUP ( ) .
(Super Audio CD / FILTER / PURE DIRECT
/ DVI SETUP / DVI BK LEVEL)
!8
Touche de ralenti/recherche ( 6
• Appuyez sur cette touche pour régler le mode
lecture lente et pour effectuer une recherche
en arrière. (Voir à la pages 98~100.)
!9
Touche de ralenti/recherche ( 7
• Appuyez sur cette touche pour régler le mode
lecture lente et pour effectuer une recherche
en avant. (Voir à la pages 98~100.)
@0
Sélecteur SELECT du MODE SETUP
• Utilisez ceci pour commuter la zone/couche
des CD Super Audio lus en priorité, et
éteignez et allumez les circuits électriques
autres que le circuit électrique du signal audio
analogique pour régler la sortie de signal vidéo
depuis le connecteur DVI, etc.
• SUPER AUDIO CD SETUP
Utilisez ceci pour sélectionner la zone/couche
des CD Super Audio lus en priorité.
MULTI:
Quand vous lisez des CD Super Audio, la zone
Multi-canaux est lue en priorité.
STEREO:
Quand vous lisez des CD Super Audio, la zone
stéréo est lue en priorité.
CD:
Quand vous lisez des CD Super Audio, la zone
de couche des CD est lue en priorité.
ITALIANO
!1
Schermo di controllo a distanza
!2
Indicatore SUPER AUDIO CD
• Questo indicatore si illumina quando
l'esecuzione delle aree di esecuzione dei CD
Super audio registrate in formato DSD
(STEREO/MULTI).
!3
Indicatore DVI
• Questo indicatore si illumina quando i segnali
video vengono emessi dal connettore di uscita
DVI-D.
!4
Display
• Appaiono sul display le informazioni sul disco
in fase di riproduzione. (Vedere pagina 64.)
!5
Tasto di fermo immagine/pausa
( 3 STILL/PAUSE)
• Premete questo tasto per fermare le immagini
o la musica o per riprodurre le immagini
cornice per cornice. (Vedere pagine 98~100.)
!6
Tasto di apertura/chiusura
( 5 OPEN/CLOSE)
• Premete questo tasto per aprire e chiudere il
piatto portadischi. (Vedere pagina 68.)
!7
MODALITÀ del pulsante MODE
SETUP
• Premere questo pulsante per impostare
@0
MODE SETUP ( ) .
(Super Audio CD / FILTER / PURE DIRECT
/ DVI SETUP / DVI BK LEVEL)
)
!8
Tasto di moviola/ricerca (
6
• Premete questo tasto per impostare il modo
di riproduzione a moviola e per effettuare una
ricerca all'indietro. (Vedere pagine 98~100.)
)
!9
Tasto di moviola/ricerca ( 7
• Premete questo tasto per impsotare il modo
di riproduzione a moviola e per effettuare una
ricerca in avanti. (Vedere pagine 98~100.)
@0
SELEZIONE del selettore MODE
SETUP
• Utilizzare questo selettore per alternare
l'area/il livello dei Super audio CD riprodotti
con priorità, per attivare e disattivare i circuiti
diversi da quelli dei segnali audio analogici e
per impostare il segnale video emesso dal
connettore DVI, ecc.
• SUPER AUDIO CD SETUP
Utilizzare questo pulsante per impostare
l'area/il livello dei Super audio CD riprodotti
con priorità.
MULTI:
Durante la riproduzione dei Super audio CD,
l'area a più canali viene riprodotta con priorità.
STEREO:
Durante la riproduzione dei Super audio CD,
l'area stereo viene riprodotta con priorità.
CD:
Durante la riproduzione dei Super audio CD,
l'area del livello dei CD viene riprodotto con
priorità.
)
)
61