Denon DVD-A11 Operating Instructions Manual page 162

ESPAÑOL
(2) Panel posterior
@1
Conector de salida DVI-D-Video
(DVI-D OUT)
• Conecte utilizando el cable de conexión DVI-D
(disponible en tiendas).
@2
Conectores de salida de vídeo del
componente externo
(COMPONENT VIDEO OUT)
• Realice la conexión con cables de vídeo
(disponibles en comercios).
@3
Conector de salida de Vídeo-S
(S-VIDEO OUT)
• Realice la conexión por medio de un cable de
conexión de Vídeo-S (disponible en tiendas
especializadas).
@4
Conector de salida de vídeo
(VIDEO OUT)
• Conecte utilizando el cable de vídeo incluido.
@5
Conector de extracción digital
(IEEE1394)
• Se utiliza para la conexión de un amplificador
AV vendido por separado y equipado con un
conector IEEE1394 .
• Utilícelo para conseguir sonido digital de alta
calidad y poca pérdida de datos..
@6
Conector de extracción digital
(DENON LINK)
• Se utiliza para la conexión de un amplificador
AV vendido por separado y equipado con un
conector Denon Link.
• Utilícelo para conseguir sonido digital de
alta calidad y poca pérdida de datos.
@7
Conector de salida de audio digital
(OPTICAL)
• Realice la conexión con un cable de fibra
óptica (disponible en los comercios).
• Por este conector se da salida a los datos
digitales.
@8
Conector de salida de audio digital
(COAXIAL)
• Realice la conexión con un cable de salida
audio. Utilice un enchufe macho adquirible en
el comercio de 75 /ohmios.
• Por este conector se da salida a los datos
digitales.
@9
Conector de entrada de control
(RS-232C)
• Éste es un terminal para futura expansión del
sistema.
#0
Conector de entrada de control
(ROOM TO ROOM/IN)
• Este es el conector de entrada para el mando
a distancia.
Consulte a su distribuidor DENON si desea
usar este conector.
162
NEDERLANDS
(2) Achterpaneel
@1
DVI-D-Video-uitgangsaansluiting
(DVI-D OUT)
• Sluit aan met een DVI-D-aansluitkabel (in de
handel verkrijgbaar).
@2
Component-video-uitgangsaansluitingen
(COMPONET VIDEO OUT)
• Sluit deze aan met audio-videosnoeren (in de
handel verkrijgbaar).
@3
S-Video-uitgangsaansluiting
(S-VIDEO OUT)
• Sluit deze aan met een S-Video-aansluitsnoer
(in de handel verkrijgbaar).
@4
Video-uitgangsaansluiting
(VIDEO OUT)
• Sluit aan met de bijgeleverde videokabel.
@5
Digitale uitgangsaansluiting
(IEEE1394)
• Op deze aansluiting kan een los verkochte AV-
versterker met IEEE1394-aansluiting worden
aangesloten.
• Gebruik deze aansluiting voor digitaal geluid
van hoge kwaliteit met gering verlies van data.
@6
Digitale uitgangsaansluiting
(DENON LINK)
• Op deze aansluiting kan een los verkochte AV-
versterker met Denon Link-aansluiting worden
aangesloten.
• Gebruik deze aansluiting voor digitaal geluid
van hoge kwaliteit met gering verlies van data.
@7
Digitale audio-uitgangsaansluiting
(OPTICAL)
• Sluit deze aan met een vezeloptische kabel (in
de handel verkrijgbaar).
• Via deze aansluiting worden digitale gegevens
uitgevoerd.
@8
Digitale audio-uitgangsaansluiting
(COAXIAL)
• Aansluiten met een digitale audiokabel. Sluit
een in de handel verkrijgbare penstekkerkabel
van 75 /ohm aan.
• Via deze aansluiting worden digitale gegevens
uitgevoerd.
@9
Besturingsaansluiting (RS-232C)
• Deze aansluiting dient om het systeem in de
toekomst uit te breiden.
#0
Besturingsingangsaansluiting
(ROOM TO ROOM/IN)
• Dit is de ingang voor een afstandsbediening
met draad.
Raadpleeg uw DENON-dealer als u deze
aansluiting wenst te gebruiken.
SVENSKA
(2) Bakpanelen
@1
DVI-D-Video-utgång (DVI-D OUT)
• Anslut med DVI-D-kabel (tillgänglig i handeln).
@2
Videoutgångar för färgkomponentsignaler
(COMPONENT VIDEO OUT)
• Anslut med videokablar (finns i affärerna).
@3
S-videoutgång
(S-VIDEO OUT)
•
Används för anslutning med hjälp av en S-
videokabel (säljs separat).
@4
Videoutgång
(VIDEO OUT)
• Anslut med hjälp av den medföljande video-
kabeln.
@5
Digital audioutgång (IEEE1394)
• Används för att ansluta en AV-förstärkare
utrustad med IEEE1394-anslutning, som säljs
separat.
• Används för att uppnå högkvalitativt digitalt
ljud med obetydlig dataförlust.
@6
Digital audioutgång (DENON LINK)
• Används för att ansluta en AV-förstärkare
utrustad med Denon Link-anslutning, som
säljs separat.
• Används för att uppnå högkvalitativt digitalt
ljud med obetydlig dataförlust.
@7
Digitalljudsutgång
(OPTICAL)
• Anslutning härs görs med en optisk fiberkabel
(säljs separat).
• Från denna utgång fås det digital data.
@8
Digitalljudsutgång (COAXIAL)
• Anslut med en digital audiokabel. Koppla en
kommersiellt tillgänglig kabel med 75 /ohms
stickpropp.
• Från denna utgång fås det digital data.
@9
Kontrollanslutare (RS-232C)
• Anslutning för framtida utökning.
#0
Styrsignalingång
(ROOM TO ROOM/IN)
• Ingång för fjärrkontroll med kabel.
Rådfråga din DENON-återförsäljare om du vill
använda denna anslutning.