Denon DVD-A11 Operating Instructions Manual page 155

ESPAÑOL
(8) Conexiones Denon Link
Puede disfrutar de un sonido digital de alta calidad con una menor pérdida de transferencia de señal digital
conectando un amplificador AV Denon Link compatible y que se vende por separado.
DVD-A11
e Altavoz frontal (izquierdo)
u Altavoz de
surround
(izquierdo)
PHONES
i Amplificador AV con terminales
de entrada Denon Link
2 DENON LINK Segunda edición:
• Con el DENON LINK, segunda edición (2nd), las señales de audio se transfieren desde el reproductor de
DVD hasta el amplificador en formato digital, con la misma calidad que las señales grabadas en el disco.
Ahora la transferencia digital de las señales multicanal de alta calidad de audio de DVD es posible en
todos los discos. (para ello, se requiere un reproductor de DVD y un amplificador AV compatibles con la
segunda edición).
2 Compatibilidad con los modelos anteriores:
• Con la segunda edición, el formato de las señales manipuladas difiere del de la versión anterior de
DENON LINK.
Así, las señales de audio digitales de un DENON LINK S.E, de un reproductor de DVD compatible sólo
pueden reproducirse en un DENON LINK S.E: en un amplificador AV compatible (la reproducción con
las conexiones DENON LINK no es posible sí utiliza un DENON LINK S.E. un reproductor de DVD
compatible, en combinación con un amplificador AV que no sea compatible con S.E.).
• "S.E." aparece indicado en el conector DENON LINK de los paneles traseros del conector en los
productos DENON LINK S.E. compatible.
Configuración de DENON LINK S.E.:
2
• En "CONFIGURACIÓN DE AUDIO", del menú "Ajustes por defecto", establezca "LINK DENON" como
"2nd". (Véanse las páginas de la 181 a la 186.)
• Si conexiones Denon Link, establezca para segunda.
q A la toma de red eléctrica
w Altavoz central
r Altavoz frontal (derecho)
y Subwoofer
o Altavoz de surround (derecho)
SURROUND MODE MULTI FUNCTION
DIRECT STEREO SURROUND DOLBY SURROUND DTS SCREEN WIDE STEREO 5CH / 7CH SIMULATION DSP STATUS MODE SELECT FUNCTION CONTROL
MODE INPUT ANALOG EXT. IN CINEMA / MUSIC 6.1 / 7.1 SURROUND VIDEO ON / OFF DEFEAT TONE M-ZONE 1 M-ZONE 2 REC /
INPUT REC SELECT / M-ZONE
NEDERLANDS
(8) Denon Link-aansluitingen
Wanneer u een los verkochte Denon Link-
compatibele AV-versterker aansluit, kunt u genieten
van digitaal geluid van hoge kwaliteit met minimaal
verlies tijdens de digitale signaaloverdracht.
q Naar stopcontact
w Midden luidspreker
e Voorste luidspreker (links)
r Voorste luidspreker (rechts)
t DENON LINK
y Subwoofer
u Surround-luidspreker (links)
i AV-versterker met Denon Link-ingangsaansluitingen
o Surround-luidspreker (rechts)
2 DENON LINK Second Editie:
• Met DENON LINK, Second Editie (2nd), worden
de audiosignalen in digitale vorm en met
dezelfde kwaliteit als de op de disc opgenomen
signalen overgebracht van de DVD-speler naar
de AV-versterker.
Digitale overdracht van de hoogwaardige
multikanaals-signalen van een DVD-audio- is
nu mogelijk voor alle discs. (Hiervoor zijn een
DVD-speler en AV-versterker vereist die
compatibel zijn met Second Edition.)
2 Compatibiliteit met vorige modellen:
• Met Second Edition verschilt het formaat van de
behandelde signalen van het formaat van de
vorige versie van DENON LINK.
Daardoor kunnen digitale audiosignalen
uitgevoerd via een DENON LINK S.E.-
compatibele DVD-speler enkel worden
weergegeven op een DENON LINK S.E.-
compatibele AV-versterker. (Weergave met
DENON LINK-aansluitingen is niet mogelijk
wanneer een DENON LINK S.E.- compatibele
DVD-speler wordt gebruikt in combinatie met
een AV-versterker die niet S.E.-compatibel
is.).
• "S.E." wordt aangegeven op de DENON LINK-
aansluiting op het achterpaneel van DENON
LINK S.E.-compatibele producten.
2 Instellingen van DENON LINK S.E.:
• Stel bij "AUDIO SETUP" onder "Default
Settings" "DENON LINK" in op "2nd". (Zie
pagina's 181 tot 186.)
• Als Denon Link-aansluitingen is, stelt u "2nd"
in.
SVENSKA
(8) Denon Link-anslutningar
Med en Denon Link-kompatibel AV-förstärkare du
köper separat får du ett högkvalitativt digitalt ljud med
reducerad överföringsförlust.
q Till el-uttag
w Mitthögtalare
e Framhögtalare (vänster)
r Framhögtalare (höger)
t DENON LINK
y Subwoofer
u Surroundhögtalare (vänster)
i AV-förstärkare med Denon Link-ingångar
o Surroundhögtalare (höger)
2 DENON LINK Second Editie:
• Med DENON LINK, Second Edition (2nd),
överförs audiosignalerna från DVD-spelaren till
AV-förstärkaren i digital form, med samma
kvalitet som signalerna som spelats in på
skivan.
Digital överföring av de högkvalitativa
flerkanaliga signalerna hos DVD audio- skivor
är nu möjlig med alla skivor. (För detta
behöver du en Second Edition- kompatibel
DVD-spelare och AV-förstärkare.)
2 Kompatiblitet med tidigare modeller:
• Med Second Edition, är formatet hos de
behandlade signalerna ett annat än det som
användes i den tidigare versionen av DENON
LINK.
Detta gör att digitala audiosignaler som sänds
ut från en DENON LINK S.E.-kompatibel
DVD-spelare endast kan spelas på en
DENON LINK S.E.- kompatibel AV-förstärkare
(Avspelning med DENON LINK-anslutningar
är inte möjlig när du använder en DENON
LINK S.E.-kompatibel DVD-spelare
kombinerat med en AV-förstärkare som inte
är S.E.-kompatibel.).
• På baksidan av DENON LINK S.E.-kompatibla
produkter anges "S.E. or 3rd" på DENON LINK-
anslutningen.
2 Inställningar för DENON LINK S.E.:
• Vid "AUDIO SETUP" under "Default Settings",
ställer du in "DENON LINK" på "2nd". (Se sid
181 till 186.)
• Om Denon Link-anslutningar väljer du "2nd".
155