Denon DVD-A11 Operating Instructions Manual page 43

FRANÇAIS
1 CARACTERISTIQUES
1. Connecteurs de transfert numérique
Le DVD-A11 peut être connecté à un autre
appareil de transfert numérique compatible Denon
(amplificateur audio-vidéo, etc.) à l'aide d'un
simple câble (fourni) pour obtenir un son
numérique de haute qualité avec peu de perte
pendant le transfert.
(1) Borne Liaison Denon
Cette borne peut être utilisée pour le transfert
numérique non seulement de signaux vidéo de
DVD mais aussi de signaux audio multi-canaux
de DVD.
(2) Borne IEEE 1394
Cette borne peut être utilisée pour le transfert
numérique non seulement de signaux vidéo de
DVD mais aussi de signaux audio de DVD, de
signaux de Super Audio CD et d'autres
signaux audio multi-canaux.
2. Compatibilité pour lecture multicanaux de
Super Audio CD
En plus des DVD audio et des disques vidéo, le
DVD-A11 peut lire des Super Audio CD
multicanaux avec une gamme de fréquence de
lecture couvrant 100 kHz et une gamme
dynamique de 120 dB ou plus dans les limites de
la gamme de fréquence audible, et un maximum
de 5.1 canaux peuvent être générés.
3. Traitement AL24 Plus sur tous les canaux
Le proceseur AL24 Processing Plus compense les
données numériques entrées pour reproduire le
son avec des formes d'onde analogiques aussi
proches que possible de celles existant dans la
nature et avec une qualité 24 bits. Le résultat est
une reproduction musicale accrue
réverbérations, etc., aux niveaux faibles, pour un
son qui vous projète dans la salle de concert.
Fourni non seulement pour les canaux avant
gauche et droit mais aussi pour les canaux
surround gauche et droit et les canaux central et
subwoofer.
4. Convertisseur N/A 24-bit haute précision
Le circuit de lecture audio inclue un convertisseur
N/A avancé de type à segment qui a les
meilleures caractéristiques techniques du secteur
et est fabriqué par Burr-Brown, une société qui
jouit d'une solide réputation dans le domaine des
convertisseurs N/A. Le convertisseur N/A haute
performance permet non seulement l'entrée des
données 24-bit/192 kHz des disques DVD-Audio,
mais inclue également un filtre FIR analogique
pour une lecture DSD optimale des Super Audio
CD. De plus, ce même convertisseur N/A est
largement utilisé pour les canaux surround, centre
et LFE pour fournir une qualité sonore optimale
également pendant la lecture multicanaux.
5. Décodeur HDCD ® (High Definition Compatible
Digital ® ) (REMARQUE 1)
HDCD est une tecnologie de codage/décodage qui
réduit considérablement la distorsion se
produisant lors de l'enregistrement numérique
tout en maintenant une compatibilité avec le
format de CD conventionnel. HDCD permet de
convertir des données à 24 bits en données à 16
bits des CD courants sans perte de qualité sonore.
L'utilisateur de ce décodeur HDCD permet
d'atteindre une haute résolution et des
caractéristqiues de distorsion faibles du HDCD
lors de la lecture de disques compatibles HDCD,
et la technologie numérique DENON optimise les
possibilités d'une haute qualité sonore de la
technologie HDCD. De plus, des CD normaux et
des CD compatibles HDCD
automatiquement identifiés, et le traitement de
signal numérique optimal pour ce type de disque
est utilisé.
6. Décodeur Dolby Digital (AC-3)/décodeur DTS
(REMARQUES 2, 3)
Le DVD-A11 est équipé d'un décodeur Dolby
Digital (AC-3) /DTS intégré, vous permettant de
recréer l'atmosphère d'une salle de cinéma ou
d'une salle de concert, lorsque le DVD-A11 est
utilisé avec un amplificateur AV et des enceintes.
7. Circuit de balayage progressif "DCDi
(REMARQUE 4)
Le DVD-A11 est équipé d'un circuit de balayage
progressif "DCDi™" de haute précision
permettant de reproduire des films et d'autres
images sur des DVD avec une qualité presque
des identique à celle de l'original.
8. Convertisseur N/A vidéo 12 bits/216 MHz
(REMARQUE 5)
Le DVD-A11 utilise un convertisseur N/A vidéo qui
effectue la conversion N/A de tous les signaux
vidéo à 12 bits et permet un suréchantillonnage
8X en mode progressif afin d'obtenir une image
de haute qualité que les DVD sont sensés fournir.
De plus, la technologie NSV réduit le bruit après
conversion N/A.
9. Conception résistante aux vibrations
(1) Mécanisme utilisant un chargeur hybride.
(2) Le mecanisme du capteur est positionné au
centre afin de réduire les effets des vibrations
externes.
(3) Un châssis lourd et un faible centre de gravité
assurent une conception à faibles vibrations.
10.Fonctions multiples
(1) Fonction de lecture d'image fixe
Les CD Kodak Picture (REMARQUE 6) et les
CD Fujifilm Fujicolor (REMARQUE 7) peuvent
être lus sur le DVD-A11.
Des images fixes mémorisées en format JPEG
sur les CD-R/RW peuvent également être lues.
(2) Fonction de lecture de Windows Media™
(REMARQUE 8)
Les CD Windows Media™ peuvent être lus
sur le DVD-A11.
(3) Fonction audio multiple
Sélection de 8 langues audio.
(Le nombre de langues offertes varie de DVD
à DVD.)
(4) Fonction multiple de sous-titre
Sélection de 32 langues de sous-titre.
Le nombre de langues offertes varie de DVD à
DVD.)
sont
(5) Fonction multiple angle
L'angle de visualisation peut être modifié.
(Pour les DVD sur lesquels des angles
multiples sont enregistrés.)
(6) Fonction GUI (Graphical User Interface)
La touche DISPLAY de la télécommande peut
être utilisée pour afficher les informations sur
le lecteur et le disque sur l'écran du téléviseur.
(7) Fonction de repérage
Les positions de cinq scènes peuvent être
mises en mémoire, ainsi vos scnènes
préférées peuvent être regardées à tout
TM "
moment.
(8) Fonction de désactivation de lecture
Cette fonction peut être utilisée pour
désactiver la lecture de DVD que les enfants
ne doivent pas regarder.
REMARQUES:
® , HDCD ® , High Definition Compatible
1.
Digital ® et Microsoft ® sont des marques
déposées ou des marques déposées de Microsoft
Corporation Inc aux Etats-Unis et/ou dans d'autres
pays. Le système HDCD est fabriqué sous licence
de Microsoft Corporation, Inc. Ce produit est
protégé par l'un des suivants: Aux Etats-Unis:
5,479,168, 5,638,074, 5,640,161, 5,808,574,
5,838,274, 5,854,600, 5,864,311, 5,872,531, et en
Australie: 669114. Autres brevets en suspens.
2. Fabriqué sous licence des Laboratoires Dolby.
"Dolby" et le symbole double D sont des marques
déposées par les Laboratoires Dolby. Confidential
unpublished work ©1992 (Travaux Confidentiels
non publiés) – Laboratoires Dolby. 1998, tous
droits réservés.
3. "DTS" et "DTS Digital Surround" sont des
marques déposées de Digital Theater Systems,
Inc.
4. "DCDi™" est une marque de Faroodja, une
division de Genesis Microchip Inc.
5. "NSV" est une marque déposée de Analog
Devices, Inc.
6. "KODAK" est une marque déposée de Eastman
Kodak Company.
7. "FUJICOLOR CD" est une marque de Fuji Photo
Film Co. Ltd.
8. "Windows Media™", "Windows™" sont des
marques de Microsoft Corporation, Inc.
2 DISQUES
• Les types de disques énumérés dans le tableau ci-
dessous peuvent être utilisés sur le DVD-A11.
Les marques de disque sont indiquées sur les
étiquettes ou boîtiers de disque.
Disques Signaux
Marque (logo)
utilisables enregistrés
DVD-vidéo
DVD-audio Audio
(REMARQUE 1) numérique +
vidéo
R
DVD-R R numérique
DVD-RW (MPEG2)
(REMARQUE 2)
R W
R W
Super audio Audio
CD numérique
Audio
CD Vidéo
numérique +
vidéo numérique
(REMARQUE 1)
(MPEG1)
CD Audio numérique
CD-R MP3
CD-RW Image numérique
Recordable
ReWritable
(REMARQUE 3) (JPEG)
CD image JPEG
CD
JPEG
Fujicolor
WMA
(Windows Audio
Media numérique
Audio)
Les types de disques suivants ne peuvent pas
2
être lus sur le DVD-A11:
• Pour un modèle Européen:
Les DVD avec des nombres de région autres que
"2" ou "ALL" (TOUS)
Pour des modèles Océaniens, Sud Americains:
Les DVD avec des nombres de région autres que
"4" ou "ALL" (TOUS)
• Les DVD-ROM/RAMs
• Les CD-ROM (sauf les fichiers MP3, JPEG, WMA)
• Les CVD/VSDs
• Les CDV (Seule la bande son peut être lue)
• Les CD-G (Seul le son est reproduit)
• Les CD photo
Dimension
du disque
12 cm
8 cm
12 cm
12 cm
8 cm
12 cm
8 cm
12 cm
12 cm
12 cm
43