Denon DVD-A11 Operating Instructions Manual page 151

ESPAÑOL
Salida de sonido de los conectores de salida de audio digital del DVD-A11
2
En caso de salida de corriente de bits
Formato de grabación de audio
Corriente de bits de Dolby
Dolby Digital
Digital
Vídeo DVD DTS Corriente de bits DTS
PCM de 2 canales
Audio MPEG
En caso de salida PCM
Formato de grabación de audio
Protección de copia ON
48 kHz / 16 ~ 24 bit Sin datos de salida (*1)
Vídeo PCM
DVD lineal
96 kHz / 16 ~ 24 bit Sin datos de salida
44,1 kHz / 16 ~ 24 bit Sin datos de salida (*2)
48 kHz / 16 ~ 24 bit Sin datos de salida (*1)
88,2 kHz / 16 ~ 24 bit Sin datos de salida
Audio
DVD
96 kHz / 16 ~ 24 bit Sin datos de salida
176,4 kHz / 16 ~ 24 bit Sin datos de salida
192 kHz / 16 ~ 24 bit Sin datos de salida
MPEG 1
CD de vídeo
CD de música 44,1 kHz / 16 bit PCM lineal
CD de MP3 MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3)
WMA CD WMA (Windows Media Audio)
Súper audio
DSD (DIRECT STREAM DIGITAL)
CD
*1 Solo se emiten fuentes de 48 kHz/16-bit.
*2 Solo se emiten fuentes de 44,1 kHz/16-bit.
*3 Las señales PCM de 44,1 kHz/16-bit se emiten durante la reproducción de capa del CD.
• Combinación de 2 canales para fuentes PCM multicanales. (Solo los canales frontal izquierdo y derecho son
salidas para fuentes para las cuales la combinación de canales está prohibida).
• Cuando se selecciona "OFF", en este caso, la salida de audio digital no emite señales digitales.
• Las señales bitstream son señales que se encuentran comprimidas y transformadas en formato digital. El
decodificador las transforma en señales de audio multicanal (canales 5.1, etc.).
• El audio PCM lineal es el formato de grabación de señal utilizado para los CDs de música.
Mientras que para los CDs de música, las señales son grabadas a 44,1 kHz/16 bits, para los DVDs son
grabadas desde 44,1 kHz/16 bits a 192 kHz/24 bits, lo que proporciona una calidad de sonido superior a los
CDs de música.
• Las señales de PCM empaquetado son señales PCM comprimidas con alta calidad de sonido, que se
descomprimen sin que se produzca pérdida de información.
Ajustes
DIGITAL OUT
NORMAL PCM
PCM de 2 canales
(48 kHz / 16 bit)
PCM de 2 canales
(48 kHz / 16 bit)
PCM de 2 canales
(48 kHz / 16 bit) (48 kHz / 16 bit)
Ajustes
LPCM SELECT
OFF
Protección de copia OFF
48 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 48 kHz / 16 bit PCM
96 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 48 kHz / 16 bit PCM
44,1 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 44,1 kHz / 16 bit PCM
48 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 48 kHz / 16 bit PCM
88,2 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 44,1 kHz / 16 bit PCM
96 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 48 kHz / 16 bit PCM
88,2 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 44,1 kHz / 16 bit PCM
96 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 48 kHz / 16 bit PCM
44,1 kHz / 16 bit PCM 44,1 kHz / 16 bit PCM
44,1 kHz / 16 bit PCM 44,1 kHz / 16 bit PCM
44,1, 48 kHz / 16 bit PCM 44,1, 48 kHz / 16 bit PCM
44,1, 48 kHz / 16 bit PCM 44,1, 48 kHz / 16 bit PCM
Sin datos de salida (*3) Sin datos de salida (*3)
NEDERLANDS
Geluid uitgevoerd via de digitale audio-uitgangsaansluitingen van de DVD-A11
2
In geval van bitstream-uitvoer
Audio-opnameformaat
Dolby Digital
DVD video DTS
MPEG-audio
In geval van PCM-uitvoer
ON Audio-opnameformaat
48 kHz / 16 ~ 24 bit
DVD Lineaire
video PCM
96 kHz / 16 ~ 24 bit
44,1 kHz / 16 ~ 24 bit
48 kHz / 16 ~ 24 bit
88,2 kHz / 16 ~ 24 bit
DVD
audio
96 kHz / 16 ~ 24 bit
176,4 kHz / 16 ~ 24 bit
192 kHz / 16 ~ 24 bit
MPEG 1
Video CD
Muziek CD 44,1 kHz / 16 bit Lineaire PCM
MP3 CD MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3)
WMA CD WMA (Windows Media Audio)
Super
DSD (DIRECT STREAM DIGITAL)
audio CD
*1 Alleen 48 kHz/16-bit-bronnen worden uitgevoerd.
*2 Alleen 44,1 kHz/16-bit-bronnen worden uitgevoerd.
*3 Tijdens het afspelen van de CD-laag worden 44,1 kHz/16-bits PCM-signalen uitgevoerd.
• Gedownmixt naar 2 kanalen voor multi-kanaals PCM-bronnen. (Alleen de voorste linker- en rechterkanalen
worden uitgevoerd voor bronnen waarvoor downmixen niet mogelijk is.)
• Wanneer "OFF" wordt gekozen, met deze instelling worden geen digitale signalen uitgevoerd via de digitale
audio-uitgang.
• Bitstreamsignalen zijn signalen die zijn gecomprimeerd en omgezet in digitaal formaat. Ze worden
gedecodeerd in multikanaals-audiosignalen (5.1-kanalen enz.) door de decoder.
• Lineaire PCM-audio is het signaalopnameformaat dat wordt gebruikt voor muziek-CD's.
Terwijl de signalen op muziek-CD's zijn opgenomen met 44,1 kHz/16 bit, zijn ze bij DVD's opgenomen met
44,1 kHz/16 bit tot 192 kHz/24 bit, waardoor ze een hogere geluidskwaliteit bieden dan muziek-CD's.
• Packed PCM-signalen zijn gecomprimeerde PCM-signalen met een hoge geluidskwaliteit die vrijwel zonder
kwaliteitsverlies worden gedecomprimeerd.
Instellingen
DIGITAL OUT
NORMAL PCM
2-kanaals PCM
Dolby Digital bitstream
(48 kHz/16 bit)
2-kanaals PCM
DTS bitstream
(48 kHz/16 bit)
2-kanaals PCM 2-kanaals PCM
(48 kHz/16 bit) (48 kHz/16 bit)
Instellingen
LPCM SELECT
UIT (OFF)
Kopieerbeveiliging AAN Kopieerbeveiliging UIT
Geen uitvoerdata (*1) 48 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 48 kHz / 16 bit PCM
Geen uitvoerdata 96 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 48 kHz / 16 bit PCM
Geen uitvoerdata (*2) 44,1 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 44,1 kHz / 16 bit PCM
Geen uitvoerdata (*1) 48 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 48 kHz / 16 bit PCM
Geen uitvoerdata 88,2 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 44,1 kHz / 16 bit PCM
Geen uitvoerdata 96 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 48 kHz / 16 bit PCM
Geen uitvoerdata 88,2 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 44,1 kHz / 16 bit PCM
Geen uitvoerdata 96 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 48 kHz / 16 bit PCM
44,1 kHz / 16 bit PCM 44,1 kHz / 16 bit PCM
44,1 kHz / 16 bit PCM 44,1 kHz / 16 bit PCM
44,1, 48 kHz / 16 bit PCM 44,1, 48 kHz / 16 bit PCM
44,1, 48 kHz / 16 bit PCM 44,1, 48 kHz / 16 bit PCM
Geen uitvoerdata (*3)
AAN (ON)
Geen uitvoerdata (*3)
151