Denon DVD-A11 Operating Instructions Manual page 160

ESPAÑOL
!1
Sensor del control remoto
!2
Indicador SUPER AUDIO CD
• Este se ilumina cuando se reproducen áreas
de súper audio CDs grabadas en formato DSD
(STEREO/MULTI).
!3
Indicador DVI
• Este indicador se ilumina cuando las señales
de vídeo salen del conector de salida DVI-D.
!4
Visualización
• En la pantalla se podrá visualizar información
sobre el disco que se esté reproduciendo en
ese momento. (See page 163.)
!5
Botón de imagen detenida/pausa (
• Pulse este botón para realizar la pausa de
imágenes o de la música o para reproducir
imágenes fotograma a fotograma. (Véase la
página 198, 199.)
!6
Botón de abrir/cerrar ( )
5
• Pulse este botón para abrir y cerrar la bandeja
de discos. (Véase la página 167.)
!7
Botón MODE o MODE SETUP
• Pulse este botón para establecer el MODE
@0
SETUP ( ) .
(Super Audio CD / FILTER / PURE DIRECT
/ DVI SETUP / DVI BK LEVEL)
!8
Botón de cámara lenta/búsqueda (
• Pulse este botón para ajustar el modo de
reproducción en cámara lenta y para buscar
en la dirección de retroceso.
(Véase la página 198, 199.)
!9
Botón de cámara lenta/búsqueda (
• Pulse este botón para ajustar el modo de
reproducción en cámara lenta y para buscar
en dirección de avance.
(Véase la página 198, 199.)
@0
Selector SELECT o MODE SETUP
• Utilice este selector para cambiar el área/capa
de los CDs de súper audio reproducidos con
prioridad y para activar o desactivar la
circuitería a otra diferente a la circuitería de las
señales de audio analógicas, y para establecer
la salida de señal de vídeo desde el conector
DVI, etc.
• SUPER AUDIO CD SETUP
Utilice este selector para establecer el
área/capa de los CDs de súper audio
reproducidos con prioridad.
MULTI:
Cuando reproduzca CDs de súper audio, el
área de multicanal se reproduce con prioridad.
STEREO:
Cuando reproduzca CDs de súper audio, el
área estéreo se reproducirá con prioridad.
CD:
Cuando reproduzca CDs de súper audio, el
área de la capa de los CDs se reproducirá con
prioridad.
160
)
3
)
6
)
7
NEDERLANDS
!1
Afstandsbedieningssensor
!2
SUPER AUDIO CD-indicator
• Licht op bij het afspelen van gebieden van
Super audio CD's die zijn opgenomen in DSD-
formaat (STEREO/MULTI).
!3
DVI-indicator
• Deze indicator licht op wanneer de
videosignalen via de DVI-D-uitgangsaansluiting
worden uitgevoerd.
!4
Display
• Op het display verschijnt informatie over de
disc die wordt weergegeven. (Zie blz. 163.)
!5
Stilbeeld-/pauzetoets ( )
3
• Druk op deze toets om het beeld of geluid
tijdelijk te onderbreken of om de beelden
beeld voor beeld weer te geven.
(Zie blz. 198, 199.)
!6
Open-/sluittoets ( )
5
• Druk op deze toets om de disclade te openen
en te sluiten. (Zie blz. 167.)
!7
MODE van MODE SETUP-toets
@0
• Druk hierop om de MODE SETUP ( ) in te
stellen.
(Super Audio CD / FILTER / PURE DIRECT
/ DVI SETUP / DVI BK LEVEL)
!8
Vertraagde-weergave-/zoektoets (
6
• Druk op deze toets om de vertraagde
weergave in te schakelen en om te zoeken in
achterwaartse richting. (Zie blz. 198, 199.)
!9
Vertraagde-weergave-/zoektoets (
7
• Druk op deze toets om de vertraagde
weergave in te schakelen en om te zoeken in
voorwaartse richting. (Zie blz. 198, 199.)
@0
SELECT van MODE SETUP-
keuzeschakelaar
• Gebruik deze schakelaar om het gebied/de
laag van Super Audio-CD's in te stellen dat/die
met voorrang moet worden weergegeven, om
een ander circuit dan het analoge
audiosignaalcircuit in en uit te schakelen, om
de uitvoer van het videosignaal via de DVI-
aansluiting in te stellen, enz.
• SUPER AUDIO CD SETUP
Stel hiermee het gebied/de laag van Super
Audio-CD's in dat/die met voorrang moet
worden weergegeven.
MULTI:
Bij de weergave van Super Audio-CD's wordt
het multikanaalsgebied met voorrang
weergegeven.
STEREO:
Bij de weergave van Super Audio-CD's wordt
het stereogebied met voorrang weergegeven.
CD:
Bij de weergave van Super Audio-CD's wordt
het CD-laaggebied met voorrang
weergegeven.
SVENSKA
!1
Fjärrkontrollsensor
!2
SUPER AUDIO CD-indikator
• Denna lyser vid avspelning av områden på
Super audio CD som är inspelade i DSD-
format (STEREO/MULTI).
!3
DVI-indikator
• Denna indikator lyser när videosignaler sänds
ut från DVI-D-utgången.
!4
Display
• Visar information om den skiva som spelas för
tillfället. (Se sid 163.)
!5
Stillbilds-/Paustangent ( )
3
• Tryck på denna tangent för att pausa bilden
eller musiken eller för att visa stillbilder en åt
gången. (Se sid 198, 199.)
!6
Öppnings-/Stängningstangent (
• Tryck på denna tangent för att öppna
respektive stänga skivsläden. (Se sid 167.)
!7
MODE of MODE SETUP-tangent
• Tryck på denna för att ställa in MODE SETUP
@0
( ) .
(Super Audio CD / FILTER / PURE DIRECT
/ DVI SETUP / DVI BK LEVEL)
!8
Slowmotion-/Söktangent (
6
• Tryck på denna tangent för avspelning bakåt i
)
ultrarapid samt för sökning bakåt. (Se sid 198,
199.)
!9
Slowmotion-/Söktangent (
7
• Tryck på denna tangent för avspelning framåt i
)
ultrarapid samt för sökning framåt. (Se sid
198, 199.)
@0
SELECT of MODE SETUP-väljare
• Denna använder du för att växla area/skikt för
Super audio CD-skivor som spelas med
prioritet, och för att sätta på och stänga av alla
andra kretsar än de analoga audiokretsarna
samt för att ställa in videosignalen som sänds
ut från DVI-anslutningen o.likn.
• SUPER AUDIO CD SETUP
Denna använder du för att ställa in area/skikt
för Super audio CD-skivor som spelas med
prioritet.
MULTI:
När du spelar Super audio CD-skivor priroteras
flerkanalsarean.
STEREO:
När du spelar Super audio CD-skivor
prioriteras stereoarean.
CD:
När du spelar Super audio CD-skivor
prioriteras CD-skiktets area.
)
5
)
)