Denon DVD-A11 Operating Instructions Manual page 215

ESPAÑOL
15
REPRODUCCIÓN DE LAS PISTAS EN ORDEN ALEATORIO
Utilice esta función con CDs de vídeo, súper audio CD y CDs de música para reproducir las pistas en orden
2
aleatorio.
Con los discos DVD-AUDIO, la reproducción aleatoria se lleva a cabo dentro del grupo seleccionado.
2 Esta función no se utiliza con discos de vídeo DVD.
Estando en el modo de detención, pulse
botón RANDOM.
• Aparecerá la pantalla de reproducción
aleatorio.
1
ALEATORIA : ON
Pulse el botón PLAY.
• Las pistas comenzarán a reproducirse en
orden aleatorio.
2
Para discos de audio DVD:
Cuando se utilice el mando a distancia, use
los botones para introducir el número del
grupo que desea reproducir.
• La reproducción aleatoria no es posible para
algunos discos.
Para volver a la reproducción normal:
Pulse el botón STOP para detener la
reproducción aleatoria y luego pulse el botón
RANDOM una vez.
PLAY 2
MENU
STOP STILL /
2 PAUSE
SKIP SLOW / SEARCH
ANGLE SUBTITLE AUDIO SEARCH MODE
REPEAT A-B RANDOM MARKER
1
SETUP DIMMER PIC.ADJ
PLAY STOP
ZOOM PAGE
1 2 8 9
STILL / PAUSE
3 6 7
OPEN / CLOSE MODE SET UP
5
MODE SELECT
RC-962
PUSH ENTER
DVD-A11
DVD AUDIO-VIDEO / SUPER AUDIO CD PLAYER
1
RANDOM
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
2
PLAY
PLAY
SEARCH MODE
1
Unidad principal Unidad de control remoto Unidad de control remoto
Hoofdtoestel Afstandsbediening Afstandsbediening
Huvudenhet Fjärrkontroll Fjärrkontroll
para DVD de audio
voor DVD-audiodiscs
för DVD-audioskivor
NEDERLANDS
15
WEERGAVE VAN PASSAGES
IN WILLEKEURIGE VOLGORDE
Gebruik deze functie met video-CD's, Super Audio-
2
CD's en muziek-CD's om de tracks in willekeurige
volgorde weer te geven.
Bij DVD-audiodiscs wordt willekeurig afgespeeld
binnen de gekozen groep.
Deze functie werkt niet met DVD-video-CD's.
2
Druk in de stopstand op de RANDOM-toets.
• Het scherm voor willekeurige weergave
verschijnt.
1
RANDOM ON
Druk in de stopstand op de PLAY-toets.
• Het scherm voor willekeurige weergave
verschijnt.
2
Voor DVD-audiodiscs:
Wanneer u de afstandsbediening gebruikt,
voert u met de toetsen het nummer in van
de groep die u wilt afspelen.
• Willekeurig afspelen is op sommige discs niet
mogelijk.
Terugkeren naar de normale weergave:
Druk op de STOP-toets om de willekeurige
weergave stop te zetten en druk vervolgens
eenmaal op de RANDOM-toets.
SVENSKA
15
AVSPELNING AV SPÅR I
SLUMPVIS ORDNING
Använd denna funktion med video-CD, Super Audio
2
CD och musik-CD för att spela spåren i
slumpmässig ordning.
Med DVD-AUDIO-skivor sker slumpmässig
avspelning inom den valda gruppen.
Denna funktion har ingen effekt med DVD-VIDEO-
2
skivor.
Tryck på RANDOM-tangenten från
stoppläget.
• Skärmen för slumpvis avspelning visas.
1
RANDOM ON
Tryck på PLAY-tangenten.
• Spåren spelas i slumpvis ordning.
För DVD-audioskivor:
2
Vid användning av fjärrkontrollen ska du
använda tangenterna för att ange numret
på den grupp du vill spela.
• Slumpmässig avspelning går inte att använda
med vissa skivor.
För att återgå till normal avspelning:
Tryck på STOP-tangenten för att avbryta
slumpvis avspelning, och tryck en gång till på
RANDOM-tangenten.
215