Denon DVD-A11 Operating Instructions Manual page 181

ESPAÑOL
Cuando se ha seleccionado "CONFIGURACIÓN DE AUDIO"
1
Leer página 168.
Utilice los botones de cursor • y ª para seleccionar
el ajuste deseado y luego pulse el botón ENTER.
CONF I GURAC I ÓN DE AUD I O
CANAL AUDI O MUL T I CANAL
SAL I DA DE AUD I O D I G I TAL NORMAL
L PCM (4 4 . 1 kHz / 4 8 kH z) OF F
LINK DENON OF F
OF F
I E E E 1 3 9 4
FUENTE DIRECTA OF F
REALCE GRAVES OF F
SAL I R DE CONF I GURAC I ÓN
SE L EC . : DEC I S I ON : T ECL A ENT ER
CANAL AUDIO
Utilice esta opción para ajustar los sistema de
altavoces conectados.
SALIDA DE AUDIO DIGITAL
Utilice esta para seleccionar el formato de señal 'de
la salida digital.
2
LPCM (44.1 kHz/48 kHz)
Utilice esta opción para ajustar la salida de audio
digital cuando reproduzca DVDs grabados en audio
lineal PCM.
LINK DENON
Utilice esta opción para las señales digitales de salida
del terminal DENON LINK.
IEEE1394
Utilice esta opción para las señales digitales de salida
del terminal IEEE1394.
FUENTE DIRECTA
Esto permite establecer la salida de audio sin añadir
configuraciones de altavoces o procesamiento de
niveles de los canales en las señales de audio de un
DVD de audio o de súper audio CDs.
REALCE GRAVES
Establezca si deben salir o no señales de audio del
potenciador de graves al reproducir señales de audio
de dos canales.
Los ajustes REALCE GRAVES no se aplican a
salidas digitales.
Utilice los botones de cursor • y ª para seleccionar
el ajuste deseado y luego pulse el botón ENTER.
q Cuando se seleccione "CANAL AUDIO":
B Utilice los botones de cursor • y ª para
seleccionar el elemento que desee ajustar,
después pulse el botón ENTER.
CONF I GURAC I ÓN DE AUD I O
CANAL AUDI O MUL T I CANAL
SALIDA DE AUDIO DIGITAL 2 CANAL ES
L PCM (4 4 . 1 kHz / 4 8 kH z)
LINK DENON
I E E E 1 3 9 4
FUENTE DIRECTA
REALCE GRAVES
3
SAL I R DE CONF I GURAC I ÓN
SE L EC . : DEC I S I ON : T ECL A ENT ER
MULTICANAL (Por defecto de fábrica)
Seleccione esta opción para sistemas en los
están conectados tres o más altavoces.
Mientras está activada la opción MULTI
CHANNEL, puede ajustarse la configuración de
altavoces (CONFIG. ALTAVOCES), el ajuste del
nivel de salida de los altavoces (NIVEL
CANALES) y las distancias de altavoces
(TIEMPO DE RETARDO).
2 CANALES
Seleccione esta opción para sistemas en los
cuales sólo haya dos altavoces conectados.
OPEN /
1
POWER NTSC / PAL CLOSE
ON OFF
PROG / DIR
1 2 3
CLEAR
4 5 6
SRS.TS
7 8 9
CALL RETURN
0 +10
TOP MENU DISPLAY
T. MENU DISP.
1, 2, 3
ENTER
PLAY
MENU
STILL /
STOP
PAUSE
SKIP SLOW / SEARCH
ANGLE SUBTITLE AUDIO SEARCH MODE
REPEAT A-B RANDOM MARKER
1
SETUP DIMMER PIC.ADJ
ZOOM PAGE
2
ENTER
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
3
ENTER
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
NEDERLANDS
Wanneer "AUDIO SETUP" is geselecteerd
1
Lees blz. 168.
Kies de gewenste instelling met behulp van de • en ª
cursortoetsen en druk vervolgens op de ENTER-toets.
AUD I O SE TUP
AUD I O CHANNE L MUL T I CHANNEL
D I G I TAL OUT NORMAL
L PCM (4 4 . 1 kHz / 4 8 kH z) OF F
DENON L I NK OF F
I E E E 1 3 9 4 OF F
SOURCE D I RECT OF F
BASS ENHANCER OF F
E X I T SE TUP
SE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
AUDIO CHANNEL
Met deze instelling stelt u de aangesloten
luidsprekersystemen in.
DIGITAL OUT
Gebruik deze instelling om het signaalformaat van de
digitale uitvoer te kiezen.
2
LPCM (44,1 kHz/48 kHz)
Met dit item stelt u de digitale audio-uitgang in voor
de weergave van DVD's die zijn opgenomen in
lineaire PCM-audio.
DENON LINK
Gebruik deze instelling om digitale signalen uit te
voeren via de DENON LINK-aansluiting.
IEEE1394
Gebruik deze instelling om digitale signalen uit te
voeren via de IEEE1394-aansluiting.
SOURCE DIRECT
Met deze instelling kunnen audiosignalen van DVD-
audio of Super Audio-CD worden weergegeven
zonder het toevoegen van luidsprekerinstellingen of
kanaalniveauverwerking.
BASS ENHANCER
Kies of audiosignalen al dan niet via de subwoofer
moeten worden uitgevoerd bij de weergave van
tweekanaals audiosignalen.
De instellingen voor BASS ENHANCER gelden
niet voor digitale uitgangen.
Kies de gewenste instelling met behulp van de • en ª
cursortoetsen en druk vervolgens op de ENTER-toets.
q Wanneer "AUDIO CHANNEL" wordt gekozen:
B Kies het item dat u wilt instellen met de
cursortoetsen • en ª en druk vervolgens op
de ENTER-toets.
AUD I O SE TUP
AUD I O CHANNE L MUL T I CHANNEL
D I G I TAL OUT 2 CHANNE L
L PCM (4 4 . 1 kHz / 4 8 kH z)
DENON L I NK
I E E E 1 3 9 4
SOURCE D I RECT
BASS ENHANCER
3
E X I T SE TUP
SE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
MULTI CHANNEL (Fabrieksinstelling)
Kies deze instelling voor systemen waarin drie
of meer luidsprekers zijn aangesloten.
Wanneer MULTI CHANNEL wordt ingesteld,
kunnen de luidsprekerinstellingen (SPEAKER
CONFIGURATION), het uitgangsniveau van de
luidsprekers (CHANNEL LEVEL) en de
luidsprekerafstanden (DELAY TIME) worden
ingesteld.
2 CHANNEL
Kies deze instelling voor systemen waarin
slechts twee luidsprekers zijn aangesloten.
SVENSKA
Om "AUDIO SETUP" har valts
1
Läs mer på sid 168.
Använd • och ª piltangenterna för att välja
inställningspunkt, och tryck sedan på ENTER-
tangenten.
AUD I O SE TUP
AUD I O CHANNE L MUL T I CHANNEL
D I G I TAL OUT NORMAL
OF F
L PCM (4 4 . 1 kHz / 4 8 kH z)
DENON L I NK
OF F
OF F
I E E E 1 3 9 4
OF F
SOURCE D I RECT
BASS ENHANCER OF F
E X I T SE TUP
SE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
AUDIO CHANNEL
Används för att justera det anslutna högtalarsystemet.
DIGITAL OUT
Används för att välja signalformatet på den digitala utsignalen.
2
LPCM (44,1 kHz/48 kHz)
Används för att välja digitalljud vid avspelning av
DVD-skivor som spelats in med linjärt PCM-ljud.
DENON LINK
Använd detta för att sända ut digitala signaler från
DENON LINK-kontakten.
IEEE1394
Använd detta för att sända ut digitala signaler från
IEEE1394-kontakten.
SOURCE DIRECT
Med detta kan du göra en inställning för att sända ut
ljudet utan att lägga till högtalarinställningar eller
kanalnivåbearbetning för DVD audio- eller Super
Audio CD-signalerna.
BASS ENHANCER
Ställ in om audiosignaler ska sändas ut från
bashögtalaren eller inte vid avspelning av tvåkanaliga
audiosignaler.
BASS ENHANCER-inställningen gäller inte för
digital utgång.
Använd • och ª piltangenterna för att välja
inställningspunkt, och tryck sedan på ENTER-
tangenten.
q När "AUDIO CHANNEL" har valts:
B Använd piltangenterna • och ª för att välja den
punkt du vill ställa in och tryck sedan på
ENTER-tangenten.
AUD I O SE TUP
AUD I O CHANNE L MUL T I CHANNEL
D I G I TAL OUT 2 CHANNE L
L PCM (4 4 . 1 kHz / 4 8 kH z)
DENON L I NK
I E E E 1 3 9 4
SOURCE D I RECT
3
BASS ENHANCER
E X I T SE TUP
SE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
MULTI CHANNEL (Grundinställning från fabriken)
Används för anläggningar till vilka tre eller flera
högtalare är anslutna.
När MULTI CHANNEL har valts går det att
ställa in högtalarinställningarna (SPEAKER
CONFIGURATION), justering för högtalarnas
utnivå (CHANNEL LEVEL) och högtalaravstånd
(DELAY TIME).
2 CHANNEL
Används för anläggningar till vilka bara två
högtalare är anslutna.
181