Denon DVD-A11 Operating Instructions Manual page 196

ESPAÑOL
Pulse el botón PLAY.
• Para muchos DVDs interactivos y CDs de
vídeo. En este caso siga el procedimiento
del paso 6 para seleccionar la función
deseada.
Los DVDs interactivos son DVDs que
incluyen múltiples ángulos, historias, etc.
5
Ejemplo: Ejemplo:
Para DVDs con pantallas de Para CDs de vídeo con control
menús de reproducción
1. Apertura
MENÚ SUPERIOR
2. 1º movimiento
Manzana Banana
3. 2º movimiento
Naranja Fresa
4. 3º movimiento
Melocotón Piña
5. Final
Utilice los botones de cursor (•, ª,
para seleccionar la función deseada.
• Para algunos discos existe una segunda
pantalla de menús. Si tal fuera el caso,
pulse el botón para visualizar la
9
6
pantalla de menús siguiente.
(Véase la sobrecubierta del disco.)
Los botones de cursor (•, ª,
0 y
funcionan con los CDs de vídeo. Utilice los
botones numéricos para seleccionar la
función deseada.
Pulse el botón ENTER.
• Se selecciona el ítem deseado y la
reproducción comienza.
• Puede volver a la pantalla del menú
pulsando cualquiera de los botón TOP
7
MENU/MENU mientras se reproduce el
disco DVD, dependiendo del disco.
• Pulse el botón RETURN durante de la
reproducción de un CD de vídeo para volver
a la pantalla de menús.
NOTAS:
• Si apareciera en la pantalla del televisor
mientas se hacen funcionar los botones, la
operación no será posible en el DVD-A11, o con
ese disco.
• Coloque el disco en la guía de discos.
• No ponga más de un disco en la bandeja de
discos.
• El disco seguirá girando mientras se visualice la
pantalla de menú en la pantalla del televisor.
196
5
PLAY
1
Unidad principal Unidad de control remoto
Hoofdtoestel Afstandsbediening
Huvudenhet
6
0 y 1 )
1 ) no
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
7
ENTER
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
Ejemplo: Cuando se selecciona "Manzana"
MENÚ SUPERIOR
Manzana Banana
Manzana
Naranja Fresa
Melocotón Piña
Voorbeeld: Wanneer "Appel" wordt gekozen
TOP MENU
Apple Banana
Orange Strawberry
Peach Pineapple
Exempel: Om "Apple" har valts.
TOP MENU
Apple Banana
Orange Strawberry
Peach Pineapple
NEDERLANDS
Druk op de PLAY-toets.
• Bij vele interactieve DVD's en video-CD's
met weergaveregeling verschijnt een
menuscherm. Volg in dit geval de
werkwijze in stap 6 om het gewenste item
te selecteren.
PLAY
Interactieve DVD's zijn DVD's waarop
meerdere gezichtshoeken, verhalen, enz.
zijn opgenomen.
5
Voorbeeld: Voor DVD's met
menuschermen
Fjärrkontroll
TOP MENU
Apple Banana
Orange Strawberry
Peach Pineapple
Selecteer het gewenste item met de
cursortoetsen ( •, ª,
• Sommige discs bevatten een tweede
menuscherm. Druk in dit geval op toets
9 om het tweede menuscherm weer te
6
geven. (Zie de hoes van de disc.)
De cursortoetsen ( •, ª,
niet voor video-CD's.
nummertoetsen om het gewenste item te
selecteren.
Druk op de ENTER-toets.
• Het gewenste item wordt geselecteerd en
de weergave wordt gestart.
• U kan terugkeren naar het menuscherm
door op de toets TOP MENU/MENU te
7
drukken terwijl
weergegeven, maar dit hangt af van de
disc.
• Druk op de RETURN-toets tijdens de
weergave van een video-CD om terug te
keren naar het menuscherm.
OPMERKINGEN:
• Als op het TV-scherm verschijnt tijdens het
bedienen van toetsen, is de bewerking die u
probeert uit te voeren niet mogelijk met de DVD-
Apple
A11 of met die disc.
• Plaats de disc in de discgeleider.
• Plaats niet meer dan één disc in de disclade.
• De disc blijft draaien terwijl het menuscherm
wordt getoond op het TV-scherm.
Apple
SVENSKA
Tryck på PLAY-tangenten.
• Med många interaktiva DVD- och video-CD-
skivor visas en meny. I detta fall skall du
följa anvisningarna i steg 6 för att välja
önskad punkt.
Interaktiva DVD-skivor har spelats in med
flera olika vinklar, bakgrundsinformation
mm.
5
Voorbeeld: Voor video-CD's met Exempel: DVD-skiva med
weergaveregeling meny
1. Opening
TOP MENU
2. 1st movement
Apple
3. 2nd movement
Orange Strawberry
4. 3rd movement
Peach
5. Ending
Använd piltangenterna (•, ª,
0 en 1 ). att välja önskad punkt.
• På vissa skivor finns det en undermeny. Du
kan då trycka på
nästa meny. (Se skivans omslag för mer
6
information.)
0 en 1 ) werken Piltangenterna (•, ª,
Gebruik de
användas med video-CD-skivor. Använd
istället siffertangenterna för att välja önskad
punkt.
Tryck på ENTER-tangenten.
• Avspelningen börjar när du väljer önskad
punkt.
• Du kan gå tillbaka till skärmmenyn genom
att trycka på TOP MENU/MENU-tangenten
7
de DVD wordt
då DVD-skivan spelas (detta fungerar dock
inte med alla skivor).
• Tryck på RETURN-tangenten under
pågående avspelning av en video-CD-skiva
om du vill gå tillbaka till skärmmenyn.
• Om visas på TV-skärmen då du trycker på
en tangent betyder det att den tangenten inte
kan användas på DVD-A11 eller tillsammans
med skivan som spelas.
• Se till så att skivan läggs i rätt spår i släden.
• Lägg inte mer än en skiva åt gången på
skivsläden.
• Skivan roterar hela tiden under tiden
skärmmenyn visas på TV-skärmen.
Exempel: Video-CD-skiva med
avspelningskontroll
1. Opening
2. 1st movement
Banana
3. 2nd movement
4. 3rd movement
Pineapple
5. Ending
0 och 1 ) för
tangenten för att visa
9
0 och 1 ) kan inte
OBSERVERA: