Описание Дополнительных Вспомогательных Компонентов - JUKI HZL-F Series Instruction Manual

o c io of op io al acce
Opcjo al e akce o ia/ Описание дополнительных вспомогательных компонентов
Make your home sewing more pleasant
lease purchase the following items in the shop where you buy our
products.
Mit diesem Zubeh r macht das N hen noch mehr Spa
ie folgenden rtikel sind bei unseren
● Rolled hemming presser foot
abric edge is hemmed while rolling it under.
Used for bottom of shirts, blouses, frills and the edge of
handkerchiefs.
● Rollsaumfuß
er Stoffrand wird beim S umen gerollt. deal zum S umen
on emd-, lusen-, r usel- und Taschentuchr ndern.
● S opka alcem ma e ia
rawęd tkaniny jest wzmacniana podczas przesuwania
jej pod tą stopką. Uzywana na dołach koszul, bluzek,
żabotów i brzegach husteczek.
● Прижимная лапка с рубильником
Край ткани во время подшивания края подкатывается
под прижимную лапку. Используется для обработки
низа юбок, блузок, сборок и носовых платков.
● Button attaching presser foot
This presser foot is used to attach buttons on garments.
● Knopfannähfuß
Mit diesem N hfu n ht man n pfe an.
● S opka o p y y a ia
Ta stopka jest używana do mocowania guzików do ubra .
● Прижимная лапка для пришивания пуговиц
Прижимная лапка служит для пришивания пуговиц на
изделиях.
● Quilt presser foot (transparent type)
It is used for free-motion quilting. Zigzag stitch is also
possible with this presser foot.
● Klarsicht-Quiltfuß
deal zum reihand- uilten. Mit diesem N hfu kann man
auch Zickzack-Stiche n hen.
● S opka o ycia
Używana do szycia swobodnego. Można jej również używać
do szycia ściegiem zygzakowatym.
● Прижимная лапка для квилтинга (прозрачная)
Используется для техники свободного движения в
квилтинге. При помощи этой лапки также можно
выполнять строчку зигзаг.
o y pa
ndlern erh ltlich
k
obo e o (p e oc y a)
p io ale be
Uczy swoje domowe wyroby ładniejszymi
Zakup poniższe przedmioty w sklepie z naszymi produktami.
Сделайте процесс шитья в домашних условиях более
приятным!
Приобретите, пожалуйста, следующие наименования
продукции в магазине, в котором вы приобрели машину.
● Cording and Embroidery presser foot
It is used in free motion quilting and a cord can be sewn
together with this presser foot.
● Kordel- und Stickerei-Nähfuß
Wird zum reihand- uilten benutzt und man kann damit
auch eine ordel einn hen.
● S opka o ycia ko
Jest używana do swobodnego haftowania.
Można nią również przyszywać korty.
● Прижимная лапка для пришивания тесьмы и
вышивки
Используется для техники свободного движения в
квилтинге, также при помощи этой лапки можно
притачать тесьму.
● Pearl attaching presser foot
With this presser foot it is possible to attach pearls, beads
and thick cord.
● Perlenannähfuß
Mit diesem N hfu lassen sich erlen, Strass und dicke
ordeln ann hen.
● S opka o p y y a ia pe e
Tą stopką można przyszyć perły, koraliki i grube korty.
● Прижимная лапка для притачивания бисера
При помощи этой лапки можно притачивать перламутр,
бисер и толстую тесьму.
● Presser foot with guide
s the presser foot has markings, which show
distance, these marking will ser e as a guide.
● Nähfuß mit Führung
n diesem N hfu sind Markierungen f r
angebracht, die als hrung dienen.
● S opka p o a ikami
Ta stopka ma oznaczenia, które pokazują odstępy mm,
te oznaczenia służą jako prowadniki.
● Прижимная лапка с направляющей
На прижимную лапку нанесены метки, с интервалом
2 мм, которые могут служить направляющей.
eile
i af
mm
mm bstand
14