Advertisement
A
Azionare sempre il fre-
no a mano durante la
sosta.
ATTENZIONE
ATTENZIONE
Per disimpegnare il freno a mano,
tirare verso l'alto la leva e preme-
re il pulsante A.
SEDILI
Non regolare mai il
sedile del pilota duran-
te la marcia; potrebbe
ATTENZIONE
ATTENZIONE
causare la perdita del
controllo del veicolo.
Sedili elettrici
La posizione dei sedili anteriori
può essere regolata elettricamente
utilizzando i comandi A e B.
Il comando A consente al sedile
di muoversi in senso orizzontale
e, ruotandolo in senso orario o
antiorario, di poter alzare o ab-
bassare il cuscino del sedile.
USO DELLA VETTURA
CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS
H 0422
Always use the brake
when the car is parked.
WARNING!
WARNING!
To release the hand brake, pull
the lever upwards and press push
button A.
SEATS
Do not adjust the driv-
er's seat while driving,
otherwise you could
WARNING!
WARNING!
lose control of the car.
Electric seats
The front seat position can be
adjusted electrically through the
controls A and B.
The control A moves the seat
forward and backward and, by
turning it clockwise or counter-
clockwise, the seat cushion can
be lifted or lowered.
UTILISATION DE LA VOITURE
Fig. 11 - Leva freno a mano
A - Pulsante per sblocco.
Fig. 11 - Hand brake lever
A - Release push button.
Fig. 11 - Levier de frein de stationne-
ment
A - Bouton de déblocage.
Abb. 11 - Handbremshebel
A - Entriegelungstaster.
Toujours actionner le
frein à main pendant
le stationnement.
ATTENTION
ATTENTION
Pour desserrer le frein de station-
nement, tirer vers le haut le levier
et appuyer sur le bouton A.
SIEGES
Ne jamais régler le siè-
ge du conducteur pen-
dant la marche sous
ATTENTION
ATTENTION
peine de perte de con-
trôle de la voiture.
Sièges électriques
La position des sièges avant peut
être réglée électriquement au
moyen des leviers A et B.
Le levier A permet de déplacer le
siège dans le sens horizontal et, en
le tournant dans le sens des
aiguilles d'une montre et dans le
sens contraire, de monter ou bais-
ser le coussin du siège.
EINSATZ DES FAHRZEUGES
Bei Abstellen des Fahr-
zeugs stets die Hand-
bremse anziehen.
ACHTUNG
ACHTUNG
Um die Handbremse zu lösen,
ziehe man den Hebel nach oben
und drücke den Taster A.
SITZE
Den Fahrersitz unter
keinen
Umständen
während der Fahrt ein-
ACHTUNG
ACHTUNG
stellen, da dabei leicht
die Herrschaft über das Fahr-
zeug verloren werden könnte.
Elektrische Sitze
Die Position der Vordersitze kann
elektrisch über die Hebel A und B
eingestellt werden.
Der Hebel A bewegt den Sitz
waagrecht und durch Drehen im
Uhrzeiger- und Gegenuhrzeiger-
sinn kann die Polsterung des Sit-
zes höhenverstellt werden.
2
.
27
Advertisement
