Advertisement
Sostituzione lampada luci tar-
ga
Per sostituire una lampada pro-
cedere nel modo seguente:
– svitare le due viti di fissaggio.
– Rimuovere il trasparente e so-
stituire la lampada inserita a
pressione tra le due mollette di
contatto.
– Rimontare il trasparente ed av-
vitare le due viti di fissaggio.
Sostituzione lampada luci fanale
stop supplemantare
Per sostituire una o più lampade
procedere nel modo seguente:
IMPIANTO ELETTRICO
Licence plate bulb replacement
Proceed as follows to replace rear
light bulbs:
– loosen both fastening screws.
– Remove the lens and replace
the pressure-fit bulb between the
two clamps.
– Assemble again the lens and
tighten the two fastening screws.
L 0118
Replacement of the supplemen-
tary stop light bulb
To replace one or more bulbs,
proceed as follows:
ELECTRICAL SYSTEM
INSTALLATION ELECTRIQUE
Remplacement de la lampe
d'éclairage de la plaque d'im-
matriculation
Pour remplacer une lampe, pro-
céder comme suit:
– desserrer les deux vis de fixa-
tion.
– Retirer la protection transpa-
rente et remplacer la lampe in-
troduite à pression entre les
deux ressorts de contact.
– Remonter la protection transpa-
rente et serrer les deux vis de
fixation.
Fig. 13 - Sostituzione lampada luce tar-
ga.
Fig. 13 - Licence plate bulb replacement.
Fig. 13 - Remplacement de la lampe
d'éclairage de la plaque d'immatricula-
tion.
Abb. 13 - Ersatz der Kennschildbeleuch-
tungslampe.
Remplacement de la lampe du
feu de stop supplémentaire
Pour remplacer une ou plusieurs
lampes, agir de la façon suivante:
ELEKTRISCHE ANLAGE
Ersatz der Kennschildbeleuch-
tungslampe
Beim Austausch einer der Heck-
lampen wie folgt vorgehen:
– Die beiden Befestigungsschrau-
ben lösen.
– Die Streuscheibe entfernen und
die durch Druck zwischen die
beiden Kontaktklemmen einge-
setzte Lampe ersetzen.
– Die Streuscheibe wieder einbau-
en und die beiden Befestigungs-
schrauben festziehen.
Ersatz der Lampe des zusätzli-
chen Bremslichtes
Für den Ersatz einer oder mehre-
rer Lampen gehe man folgender-
maßen vor:
5
.
15
Advertisement
