Advertisement
ILLUMINAZIONE
Orientamento proiettori
E' consigliabile fare esegui-
re questa operazione da una
stazione di Servizio Ferrari.
Qualora l'utente desiderasse ese-
guirla personalmente, diamo qui
di seguito le norme da seguire:
– porre la vettura scarica, con
pneumatici alle pressioni pre-
scritte, su terreno piano di fron-
te ad uno schermo bianco si-
tuato in ombra.
– Tracciare sullo schermo 2 cro-
cette corrispondenti ai centri dei
proiettori anabbaglianti.
+
P
1
IMPIANTO ELETTRICO
HEADLAMPS
Adjusting the headlamps
It is advisable to have this
operation carried out by an
Authorized Ferrari Workshop.
If you decide to do it by yourself,
proceed as follows:
– position the car, unladen with
tires inflated to the correct pres-
sures, on level ground facing a
white screen in the shade.
– Mark two crosses representing
the centre points of the low
beams on the screen.
+
P
1
L 0004
ELECTRICAL SYSTEM
INSTALLATION ELECTRIQUE
ECLAIRAGE
Réglage des phares
Il est conseillé de faire ef-
fectuer cette opération par
un centre d'assistance Fer-
rari agréé.
Au cas où l'usager désirerait l'ef-
fectuer lui-même, voici les règles
à suivre:
– placer la voiture à vide, les
pneus correctement gonflés, sur
une surface plane, devant un
écran blanc se trouvant à l'om-
bre.
– Tracer sur cet écran deux croix
correspondant aux centres des
feux de croisement.
Fig. 4 - Orientamento proiettori.
Fig. 4 - Headlight aiming.
Fig. 4 - Réglage des phares.
Abb. 4 - Einstellung der Scheinwerfer.
ELEKTRISCHE ANLAGE
BELEUCHTUNG
Einstellung der Scheinwerfer
Es wird empfohlen, die
Scheinwerfer in einer Ferrari-
Werkstatt einstellen zu las-
sen.
Wenn der Benutzer dies persönlich
durchführen möchte, geben wir hier-
für nachstehend einige Hinweise:
– Das unbeladene Fahrzeug mit
Reifen, die den vorgeschriebe-
nen Druck haben, auf einer ebe-
nen Fläche vor einen weißen
Schirm oder eine weiße Wand
fahren, die im Schatten liegt.
– Auf dem Schirm oder der Wand
den Brennpunkt der Abblend-
scheinwerfer mit zwei Kreuzen
markieren.
5
.
7
Advertisement
