Yamaha WR250F(W) Owner's Service Manual page 909

3. Messen:
• Geschwindigkeitssensor-Aus-
gangsspannung
Nicht nach Vorgabe →
Geschwindigkeitssensor
erneuern.
Messung:
• Das Vorderrad anheben und
langsam drehen.
• Die Spannung (DCV) zwischen
Weiß und Schwarz messen.
Mit jeder Umdrehung des Hin-
terrads sollte das Messergeb-
nis folgendermaßen wechseln:
0,6 V – 4,8 V – 0,6 V – 4,8 V.
SISTEMA DI SEGNALAZIONE
SISTEMA DE SEÑALIZACIÓN
3. Misurare:
• Tensione in uscita sensore velo-
cità
Tensione in uscita non corretta →
Sostituire il sensore velocità.
Operazioni per la misurazione:
• Sollevare la ruota anteriore e ruo-
tarla lentamente.
• Misurare la tensione (DCV) del
cavo bianco e del cavo nero. A
ogni rotazione completa della ruota
anteriore, la lettura della tensione
deve passare ciclicamente da 0,6 V
a 4,8 V a 0,6 V a 4,8 V.
7 - 88
SIGNALANLAGE
ELEC
3. Medir:
• Voltaje de salida del sensor de
velocidad
Voltaje de salida incorrecto →
Cambiar el sensor de veloci-
dad.
Procedimiento de medición:
• Levante la rueda delantera y
gírela lentamente.
• Mida el voltaje (Vcc) del cable
blanco y del cable negro. Con
cada vuelta completa de la
rueda delantera, la lectura de
voltaje debe
mente de 0,6 V a 4,8 V, a 0,6 V
y a 4,8 V.
– +
pasar cíclica-