Yamaha WR250F(W) Owner's Service Manual page 859

KONTROLLE UND
INSTANDSETZUNG
1. Kontrollieren:
• Kollektor
Schmutzig → Mit Schleifpapier
(Körnung 600) reinigen.
2. Messen:
• Kollektor-Durchmesser a
Nicht nach Vorgabe → Starter-
motor erneuern.
Min. Kollektor-
Durchmesser:
16,6 mm (0,65 in)
3. Messen:
• Unterschneidung der Kollekto-
risolierung a
Nicht nach Vorgabe → Kollek-
torisolierung mit
zurechtgeschliffenen
blatt aufsägen.
Unterschneidung der
Kollektorisolierung:
1,5 mm (0,06 in)
HINWEIS:
Eine vorschriftsmäßige Unterschnei-
dung der Kollektorisolierung ist Vor-
aussetzung für die einwandfreie
Funktion des Kollektors.
4. Messen:
• Kollektor-Ankerwicklungs- und
-Isolierungs-Widerstände
Nicht nach Vorgabe → Starter-
motor erneuern.
• Die Kollektor-Widerstände mit
dem Taschen-Multimeter mes-
sen.
Taschen-Multimeter:
YU-3112-C/
90890-03112
Kolektor-Widerstände:
Ankerwicklung 1:
0,0189–0,0231 Ω bei
20 °C (68 °F)
Isolierung 2:
Über 1 MΩ bei
20 °C (68 °F)
• Entspricht einer der Wider-
stände nicht der Vorgabe, den
Startermotor erneuern.
IMPIANTO DI AVVIAMENTO ELETTRICO
SISTEMA DE ARRANQUE ELÉCTRICO
CONTROLLO E RIPARAZIONE
1. Controllare:
• Commutatore
Sporco → Pulire con carta vetrata
di grana 600.
2. Misurare:
• Diametro del commutatore a
Non conforme alle specifiche →
Sostituire il motorino di avvia-
mento.
Diametro minimo del
commutatore:
16,6 mm (0,65 in)
3. Misurare:
• Rivestimento in mica a
Non conforme alle specifiche →
Raschiare il rivestimento in mica
einem fino al valore corretto con una
Säge-
lama seghetto opportunamente
collegata a massa, per adattarla al
commutatore.
Rivestimento in mica:
1,5 mm (0,06 in)
NOTA:
Occorre tagliare la parte sottostante della
mica per assicurare il funzionamento
corretto del commutatore.
4. Misurare:
• Resistenze del gruppo indotto
(commutatore e isolamento)
Non conforme alle specifiche →
Sostituire il motorino di avvia-
mento.
• Misurare le resistenze del gruppo
indotto con un tester tascabile.
Tester tascabile:
YU-3112-C/
90890-03112
Gruppo indotto:
Resistenza commutatore
1:
0,0189 ~ 0,0231 Ω a
20 °C (68 °F)
Resistenza
dell'isolamento 2:
Oltre 1 MΩ a
20 °C (68 °F)
• Se una qualsiasi delle resistenze
non è conforme alle specifiche,
sostituire il motorino di avvia-
mento.
E-STARTER
7 - 38
ELEC
REVISIÓN Y REPARACIÓN
1. Comprobar:
• Colector
Suciedad → Limpiar con papel
de lija del número 600.
2. Medir:
• Diámetro del colector a
Fuera del valor especificado
→ Cambiar el motor de arran-
que.
Diámetro mínimo del
colector:
16,6 mm (0,65 in)
3. Medir:
• Rebaje de mica a
Fuera del valor especificado
→ Rasque la mica hasta la
medida correcta con una hoja
de sierra para metales rectifi-
cada a la medida del colector.
Rebaje de mica:
1,5 mm (0,06 in)
NOTA:
La mica del colector debe estar reba-
jada para que éste funcione correc-
tamente.
4. Medir:
• Resistencias del conjunto del
inducido (colector y aisla-
miento)
Fuera del valor especificado →
Cambiar el motor de arranque.
• Mida las resistencias del con-
junto del inducido con el com-
probador de bolsillo.
Comprobador de
bolsillo:
YU-3112-C/
90890-03112
Conjunto del inducido:
Resistencia del
colector 1:
0,0189 ~ 0,0231 Ω a
20 °C (68 °F)
Resistencia del
aislamiento 2:
Superior a 1 MΩ a
20 °C (68°F)
• Si cualquiera de las resisten-
cias se encuentra fuera del
valor especificado, cambie el
motor de arranque.
– +