Yamaha WR250F(W) Owner's Service Manual page 782

12. Tighten:
• Pinch bolt (upper bracket) 1
21 Nm (2.1 m · kg, 15 ft · lb)
• Pinch bolt (lower bracket) 2
21 Nm (2.1 m · kg, 15 ft · lb)
CAUTION:
Tighten the lower bracket to speci-
fied torque. If torqued too much, it
may cause the front fork to mal-
function.
13. Install:
• Multi-function display bracket
1
7 Nm (0.7 m · kg, 5.1 ft · lb)
• Multi-function display 2
4 Nm (0.4 m · kg, 2.9 ft · lb)
NOTE:
Pass the throttle cables 3, clutch
cable 4 and hot starter cable 5
between the multi-function display
bracket and upper bracket.
14. Install:
• Holder 1
13 Nm (1.3 m · kg, 9.4 ft · lb)
• Clamp 2
7 Nm (0.7 m · kg, 5.1 ft · lb)
NOTE:
• Install so that the marking a on
the speed sensor lead aligns with
the holder edge.
• Fasten the speed sensor lead to
the holder with the clamp.
6 - 119
STEERING
CHAS
DIRECTION
12. Serrer:
• Boulon de pincement (té supé-
rieur) 1
21 Nm (2,1 m · kg, 15 ft · lb)
• Boulon de pincement (té infé-
rieur) 2
21 Nm (2,1 m · kg, 15 ft · lb)
ATTENTION:
Serrer le té inférieur au couple spéci-
fié. Un serrage excessif peut compro-
mettre le bon fonctionnement de la
fourche.
13. Monter:
• Support de l'écran multifonction
1
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
• Ecran multifonction 2
4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
N.B.:
Passer les câbles des gaz 3, le câble
d'embrayage 4 et le câble du démarreur
à chaud 5 entre le support de l'écran
multifonction et le té supérieur.
14. Monter:
• Support 1
13 Nm (1,3 m · kg, 9,4 ft · lb)
• Collier 2
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
N.B.:
• Le monter de sorte que la marque a
sur le fil du capteur de vitesse soit ali-
gnée sur le bord du support.
• Fixer le fil du capteur de vitesse sur le
support à l'aide du collier.