Kühler - Yamaha WR250F(W) Owner's Service Manual

MOTEUR
RADIATEUR
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose Ordre
Préparation à la dépose
1
MOTOR
KÜHLER
Arbeitsumfang:
Arbeitsumfang Reihenfolge
Vorbereitungsarbeiten
1
N.B.:
Cette section est destinée aux personnes possédant des connaissances et des compétences de
base pour l'entretien des motos Yamaha (par ex.: concessionnaires Yamaha, techniciens
d'entretien, etc.). Les personnes non qualifiées ne doivent entreprendre les opérations d'ins-
pection, de réglage, de démontage ou de remontage que s'ils se réfèrent à ce manuel. Sinon,
ils pourraient engendrer des problèmes d'entretien et des dommages mécaniques.
1 Dépose du radiateur
Nom de la pièce
DEPOSE DU RADIATEUR
Vidanger le liquide de refroidissement.
Selle, réservoir de carburant et cache latéral
gauche
1 Plaque de protection du radiateur
2 Bride de durit de radiateur
3 Durit de radiateur 1
4 Radiateur gauche
5 Durit de radiateur 3
6 Tuyau de radiateur 2
7 Durit de radiateur 5
8 Durit du réservoir de récupération
9 Radiateur droit
10 Durit de radiateur 2
11 Durit de radiateur 4
12 Tuyau de radiateur 1
13 Durit de mise à l'air du réservoir de
récupération
14 Réservoir de récupération
HINWEIS:
Dieser Abschnitt ist für Personen, die über grundlegende Kenntnisse und Fähigkei-
ten in der Wartung von Yamaha-Motorrädern verfügen (z.B.: Yamaha-Händler, War-
tungspersonal etc.). Personen mit geringen Kenntnissen und Fähigkeiten über
Wartungsarbeiten wird empfohlen, keine Inspektionen, Einstellungen, Demontagen
durchzuführen und Montagen nur mit Hilfe dieses Handbuchs vorzunehmen. Es
könnten sonst Wartungsprobleme und mechanische Schäden auftreten.
1 Kühler demontieren
Bauteil
KÜHLER DEMONTIEREN
Die Kühlflüssigkeit ablassen.
Sitzbank, Kraftstofftank und
Seitenabdeckungen
1 Kühlerschutz
2 Kühler-Schlauchschelle
3 Kühler-Schlauch 1
4 Kühler links
5 Kühler-Schlauch 3
6 Kühlerrohr 2
7 Kühler-schlauch 5
8 Auffangtank-Schlauch
9 Kühler rechts
10 Kühler-Schlauch 2
11 Kühler-Schlauch 4
12 Kühlerrohr 1
13 Auffangtank-Belüftungsschlauch
14 Auffangtank
RADIATEUR
KÜHLER
Qté
Se reporter à la section "CHANGEMENT DU LIQUIDE
DE REFROIDISSEMENT" au CHAPITRE 3.
Se reporter à la section "SELLE, RESERVOIR DE
CARBURANT ET CACHES LATERAUX" au
CHAPITRE 3.
2
10 Desserrer uniquement.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Anz.
Siehe unter "KÜHLFLÜSSIGKEIT WECHSELN" in
KAPITEL 3.
Siehe unter "SITZBANK, KRAFTSTOFFTANK UND
SEITENABDECKUNGEN" in KAPITEL 3.
2
10 Lediglich lockern.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5 - 2
ENG
Remarques
Bemerkungen
1
2
3
4
5
6
7