Yamaha WR250F(W) Owner's Service Manual page 662

BOITE DE VITESSES, TAMBOUR ET FOURCHETTES DE SELECTION
TRANSMISSION, SHIFT CAM AND SHIFT FORK
5. Install:
• Shift fork 1 (L) 1
• Shift fork 2 (C) 2
• Shift fork 3 (R) 3
• Shift cam 4
To main axle and drive axle.
NOTE:
• Apply the molybdenum disulfide oil
on the shift fork grooves.
• Mesh the shift fork #1 (L) with the
4th wheel gear 5 and #3 (R) with
the 5th wheel gear 7 on the drive
axle.
• Mesh the shift fork #2 (C) with the
3rd pinion gear 6 on the main
axle.
6. Install:
• Transmission assembly 1
To left crankcase 2.
NOTE:
Apply the engine oil on the bearings
and guide bars.
7. Check:
• Shifter operation
• Transmission operation
Unsmooth operation →
Repair.
5 - 255
ENG
5. Monter:
• Fourchette de sélection 1 (G) 1
• Fourchette 2 (C) 2
• Fourchette 3 (D) 3
• Tambour 4
Sur l'arbre primaire et l'arbre
secondaire.
N.B.:
• Appliquer de l'huile au bisulfure de
molybdène sur les gorges des four-
chettes de sélection.
• Engrener la fourchette de sélection
n°1 (G) avec le pignon de 4ème 5 et
la fourchette n°3 (D) avec le pignon de
5ème 7 de l'arbre secondaire.
• Engrener la fourchette n°2 (C) avec le
pignon de 3ème 6 de l'arbre princi-
pal.
6. Monter:
• Boîte de vitesses complète 1
Sur le carter gauche 2.
N.B.:
Appliquer de l'huile moteur sur les rou-
lements et les barres de guidage.
7. Contrôler:
• Fonctionnement du sélecteur
• Fonctionnement de la boîte de
vitesses
Fonctionnement irrégulier →
Réparer.