Yamaha WR250F(W) Owner's Service Manual page 821

3. Montieren:
• Federbein
4. Montieren:
• Schraube (Federbein
Rahmen) 1
• Beilagscheibe 2
• Mutter (Federbein und Rah-
men) 3
56 Nm (5,6 m · kg, 40 ft · lb)
HINWEIS:
Molybdändisulfidfett auf
Schraube auftragen.
5. Montieren:
• Schraube (Federbein
Umlenkhebel) 1
• Mutter (Federbein
Umlenkhebel) 2
53 Nm (5,3 m · kg, 38 ft · lb)
HINWEIS:
Molybdändisulfidfett auf
Schraube auftragen.
6. Montieren:
• Rahmenheck 1
• Rahmenheck-Schraube
(oben) 2
38 Nm (3,8 m · kg, 27 ft · lb)
• Rahmenheck-Schraube
(unten) 3
32 Nm (3,2 m · kg, 23 ft · lb)
7. Festziehen:
• Schraube (Vergasereinlass-
Anschluss) 1
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
8. Montieren:
• Kunststoffbinder
• Rücklicht-Steckverbinder
• Kabelbinder
AMMORTIZZATORE POSTERIORE
3. Installare:
• Ammortizzatore posteriore
4. Installare:
und • Bullone (ammortizzatore poste-
riore - telaio) 1
• Rondella 2
• Dado (ammortizzatore posteriore
- telaio) 3
56 Nm (5,6 m · kg, 40 ft · lb)
NOTA:
die
Applicare il grasso al disolfuro di molib-
deno sul bullone.
5. Installare:
und
• Bullone (ammortizzatore poste-
riore - braccio di rinvio) 1
und
• Dado (ammortizzatore posteriore
- braccio di rinvio) 2
53 Nm (5,3 m · kg, 38 ft · lb)
NOTA:
die Applicare il grasso al disolfuro di molib-
deno sul bullone.
6. Installare:
• Telaio posteriore 1
• Bullone [telaio posteriore (supe-
riore)] 2
38 Nm (3,8 m · kg, 27 ft · lb)
• Bullone [telaio posteriore (infe-
riore)] 3
32 Nm (3,2 m · kg, 23 ft · lb)
7. Serrare:
• Vite (giunto del filtro dell'aria)
1
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
8. Installare:
• Nastro di plastica
• Accoppiatore luce posteriore
• Serrafili
6 - 158
FEDERBEIN
AMORTIGUADOR TRASERO
3.
4.
NOTA:
Aplique grasa de disulfuro de molib-
deno al tornillo.
5.
NOTA:
Aplique grasa de disulfuro de molib-
deno al tornillo.
6.
7.
8.
CHAS
Instalar:
• Amortiguador trasero
Instalar:
• Tornillo (amortiguador trasero
a bastidor) 1
• Arandela 2
• Tuerca (amortiguador trasero
a bastidor) 3
56 Nm (5,6 m · kg, 40 ft · lb)
Instalar:
• Tornillo (amortiguador trasero
y barra de unión) 1
• Tuerca (amortiguador trasero
y barra de unión) 2
53 Nm (5,3 m · kg, 38 ft · lb)
Instalar:
• Bastidor trasero 1
• Tornillo [bastidor
(superior)] 2
38 Nm (3,8 m · kg, 27 ft · lb)
• Tornillo [bastidor trasero (infe-
rior)] 3
32 Nm (3,2 m · kg, 23 ft · lb)
Apretar:
• Tornillo (junta del filtro de aire)
1
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
Instalar:
• Banda de plástico
• Acoplador del piloto trasero
• Abrazadera
trasero