Checking The Brake Fluid Level; Controle Du Niveau De L'huile Des Freins - APRILIA RS 125 - 2008 Manual

Checking the brake fluid level

(04_09, 04_10)
Checking brake fluid
Position the vehicle on the
stand.
For the front brake, turn the han-
dlebar completely to the right.
For the rear brake, keep the ve-
hicle vertical, so that the liquid
04_09
contained in the tank is parallel
to the cap.
Verify that the liquid in the tank
is over the "MIN" level.
MIN= minimum level
MAX= maximum level
If the fluid does not reach at least the
"MIN." mark:
Check brake pad and disc wear.
If the pads and/or discs do not
04_10
need to be replaced, perform
the top up.
If the pads and/or the discs need
to be replaced, check the brake
fluid and if necessary perform
the top up.
106
Controle du niveau de l'huile
des freins (04_09, 04_10)
Contrôle du liquide de frein
Positionner le véhicule sur la bé-
quille.
Pour le frein avant, tourner le
guidon complètement vers la
droite.
Pour le frein arrière, tenir le vé-
hicule en position verticale de
façon à ce que le liquide conte-
nu dans le réservoir soit parallè-
le au bouchon.
Vérifier que le liquide contenu
dans le réservoir dépasse le re-
père «
MIN
» :
MIN = niveau minimum
MAX = niveau maximum
Si le liquide n'atteint pas au moins le re-
père « MIN » :
Vérifier l'usure des plaquettes
de frein et du disque.
Si les plaquettes et/ou le disque
ne doivent pas être remplacés,
effectuer le remplissage.
En cas de remplacement des
plaquettes et/ou du disque, vé-
rifier le liquide de frein et éven-
tuellement effectuer le remplis-
sage.