APRILIA RS 125 - 2008 Manual page 65

MATURE WEAR TO THE BRAKING
ELEMENTS.
CLEARANCE BETWEEN BRAKE AD-
JUSTER AND END 0.020 - 0.040 in (0.5
- 1 mm)
Secure the adjustement to the
pump drive rod using the locknut
(3).
CHECK BRAKING
SHOULD YOU NEED ANY ASSIS-
TANCE, CONTACT AN Official aprilia
Dealership.
03_03
AFTER ADJUSTMENT, CHECK THAT
THE WHEEL TURNS FREELY WHEN
THE LEVER IS RELEASED.
POUR ÉVITER QUE LE FREIN RESTE
ACTIONNÉ EN CAUSANT UNE USURE
PRÉMATURÉE DES ÉLÉMENTS DE
FREINAGE.
JEU ENTRE LE RÉGULATEUR DU
FREIN ET LA BUTÉE : 0,020 - 0,040 in
(0,5 - 1 mm)
Bloquer la tige de commande de
la pompe à l'aide du contre-
écrou (3).
EFFICIENCY. CONTRÔLER L'EFFICACITÉ DE FREI-
NAGE. EN CAS DE NÉCESSITÉ,
S'ADRESSER À UN concessionnaire
officiel aprilia.
APRÈS LE RÉGLAGE, CONTRÔLER
QUE LA ROUE TOURNE LIBREMENT
AU RELÂCHEMENT DU FREIN.
65