APRILIA RS 125 - 2008 Manual page 92

ING PARTS AND CAN CAUSE IRRE-
TRIEVABLE DAMAGE.
REPLACEMENT
Start the engine and let it run at
idle speed for a few minutes, so
that the oil will be easier to drain
in the next phase.
IMPORTANT
PARK THE VEHICLE ON SAFE AND
LEVEL GROUND.
Stop the engine.
WHEN THE ENGINE IS HOT THE OIL IS
AT A HIGH TEMPERATURE. PAY PAR-
TICULAR ATTENTION TO
BURNING YOURSELF WHILE PER-
FORMING THE FOLLOWING
TIONS.
Keep the vehicle in a vertical po-
sition, with both wheels resting
on the ground.
92
QUER DES DOMMAGES IRRÉPARA-
BLES.
VIDANGE
Démarrer le moteur et le laisser
fonctionner au ralenti pendant
quelques minutes, cela facilitera
la sortie de l'huile pendant la
phase de drainage successive.
ATTENTION
POSITIONNER LE VÉHICULE SUR UN
SOL FERME ET PLAT.
Arrêter le moteur.
LE MOTEUR CHAUD CONTIENT DE
L'HUILE À HAUTE TEMPÉRATURE.
AVOID PRÊTER UNE ATTENTION PARTICU-
LIÈRE DURANT LE DÉROULEMENT
AC- DES OPÉRATIONS SUIVANTES POUR
NE PAS SE BRÛLER.
Maintenir le véhicule en position
verticale avec les deux roues
posées au sol.