APRILIA RS 125 - 2008 Manual page 70

AT THE INDICATED MILEAGE, HAVE
AN Official aprilia Dealership PER-
FORM THE CHECKS LISTED IN THE
TABLE IN THE SECTION FOR PRO-
GRAMMED MAINTENANCE UNDER
"END OF RUNNING-IN', IN ORDER TO
AVOID DAMAGING THE VEHICLE,
YOURSELF, AND OTHERS.
Between the first 500 mi (800
km) and 1000 mi (1600 km) of
driving, drive with more energy,
varying the speed and use the
acceleration at its maximum
power only for a few seconds, to
allow better connection of the
components; do not exceed
9000 rpm.
After 1000 mi (1600 km), you
can request more from the en-
gine, in any case still not ex-
ceeding the engine's maximum
power of 11000 rpm.
70
AU KILOMÉTRAGE PRÉVU, FAIRE
EXÉCUTER PAR UN concessionnaire
officiel aprilia LES CONTRÔLES PRÉ-
VUS DANS LE TABLEAU « FIN DE RO-
DAGE » DE LA SECTION « ENTRE-
TIEN PROGRAMMÉ », AFIN D'ÉVITER
DE SE BLESSER, DE BLESSER LES
AUTRES ET/OU D'ENDOMMAGER LE
VÉHICULE.
Entre 500 mi (800 km) et 1 000
mi (1 600 km) de parcours, con-
duire plus vivement, varier la vi-
tesse et utiliser l'accélération
maximale seulement pendant
de brefs instants, pour consentir
un meilleur accouplement des
composants ; ne pas dépasser
les 9 000 rpm (tr/min) du moteur.
Après 1 000 mi (1 600 km), on
peut exiger de meilleures per-
formances du moteur, sans pour
autant faire tourner le moteur
au-delà du régime de puissance
maximale de 11 000 rpm (tr/
min).