APRILIA RS 125 - 2008 Manual page 105

Lift up the fuel tank.
Keep the vehicle in a vertical po-
sition, with both wheels resting
on the ground.
Make sure that the level of the
liquid in the expansion tank is
between the "MIN" and "MAX"
indicators (see figure).
If not, unscrew and remove the
refueling cap.
Top up with coolant until the fluid
04_08
level is near the MAX level. Do
not exceed this level. Otherwise,
the liquid will spill out when the
engine is operating.
Reinsert the refueling cap.
IMPORTANT
IN THE EVENT OF EXCESSIVE COOL-
ANT CONSUMPTION, CHECK COOL-
ING SYSTEM FOR LEAKS.
FOR REPAIR TAKE YOUR VEHICLE
TO AN Official aprilia Dealership.
Soulever le réservoir de carbu-
rant.
Maintenir le véhicule en position
verticale avec les deux roues
posées au sol.
S'assurer que le niveau du liqui-
de contenu dans le vase d'ex-
pansion soit compris entre les
repères "MIN" et "MAX" (voir fi-
gure).
Dans le cas contraire, dévisser
et extraire le bouchon de rem-
plissage.
Remplir de liquide de refroidis-
sement jusqu'à ce que le niveau
du liquide atteigne à peu près le
niveau "MAX". Ne pas dépasser
ce niveau, autrement il y aura
une perte de liquide pendant le
fonctionnement du moteur.
Réinsérer le bouchon de rem-
plissage.
ATTENTION
EN CAS DE CONSOMMATION EXCES-
SIVE DE LIQUIDE DE REFROIDISSE-
MENT, CONTRÔLER L'ABSENCE DE
FUITES DANS LE CIRCUIT.
POUR FAIRE FAIRE LA RÉPARATION,
S'ADRESSER À UN concessionnaire
officiel aprilia.
105