APRILIA RS 125 - 2008 Manual page 159

Unscrew and remove the two
screws.
Unscrew and remove the three
lower screws (1) unscrew and
remove the two upper screws
(2)
IMPORTANT
HANDLE THE PLASTIC AND PAINTED
COMPONENTS WITH CARE, DO NOT
SCRATCH OR IMPAIR THEM.
Move aside the side fairing (4)
taking care when sliding out the
upper tabs in the top fairing's
housing.
Proceed in a similar way to remove the
right fairing.
07_02
quille.
Dévisser et enlever les deux vis.
Dévisser et enlever les trois vis
inférieures (1) ; dévisser et en-
lever les deux vis supérieures
(2).
ATTENTION
MANIPULER AVEC PRÉCAUTION LES
COMPOSANTS EN PLASTIQUE ET
LES PIÈCES PEINTES, NE PAS LES
ÉRAFLER NI LES ABÎMER.
Écarter le carénage latéral (4)
en faisant attention à extraire les
languettes d'encastrement su-
périeur de ses logements dans
la bulle.
Procéder de la même manière pour dé-
poser le carénage droit.
159