Gearbox Oil Level; Niveau D'huile Boîte De Vitesse - APRILIA RS 125 - 2008 Manual

Gearbox oil level (04_01,

04_02)
NOTE
PARK THE VEHICLE ON SAFE AND
LEVEL GROUND.
Stop the engine and let it cool off
for at least ten minutes so that
the oil in the crankcase flows
down and cools as well.
Keep the vehicle in a vertical po-
sition, with both wheels resting
on the ground.
FAILURE TO FOLLOW THESE OPER-
ATIONS MAY RESULT IN AN INCOR-
RECT READING OF THE TRANSMIS-
SION OIL LEVEL.
Make sure that the oil level com-
pletely covers the control win-
dow (1).
90
Niveau d'huile boîte de vitesse
(04_01, 04_02)
N.B.
POSITIONNER LE VÉHICULE SUR UN
SOL FERME ET PLAT.
Arrêter le moteur et le laisser re-
froidir au moins dix minutes,
pour permettre à l'huile conte-
nue dans le carter de drainer et
de refroidir.
Maintenir le véhicule en position
verticale avec les deux roues
posées au sol.
SI CES OPÉRATIONS NE SONT PAS
EFFECTUÉES, LA MESURE DU NI-
VEAU D'HUILE MOTEUR RISQUE
D'ÊTRE FAUSSÉE.
S'assurer que le niveau d'huile
couvre complètement le hublot
de contrôle (1).