APRILIA DORSODURO 1200 - Manuals

Manuals and User Guides for APRILIA DORSODURO 1200 -. We have 3 APRILIA DORSODURO 1200 - manuals available for free PDF download: Manual, Brochure

APRILIA DORSODURO 1200 - Manual (231 pages)

Brand: APRILIA | Category: Motorcycle | Size: 2.4 MB

Table of Contents
5
General Rules
9
Règles Générales
9
General Safety Rules
10
Foreword
10
Règles Générales de Sûreté
10
Prémisses
10
Carbon Monoxide
12
Monoxyde de Carbone
12
Fuel
13
Carburant
13
Hot Components
14
Composants Chauds
14
Start off and Riding
15
Warning Lights
15
Départ
15
Voyants
15
Coolant
16
Liquide de Refroidissement
16
Used Engine Oil and Gearbox Oil
18
Huile Moteur et Huile Boîte de Vitesses Usées
18
Brake and Clutch Fluid
19
Liquide de Freins et D'embrayage
19
Battery Hydrogen Gas and Electrolyte
20
Électrolyte et Gaz Hydrogène de la Batterie
20
Stand
22
General Precautions and Warnings
22
Béquille
22
Précautions et Avertissements Généraux
22
Reporting of Defects that Affect Safety
24
Road Regulations and Use of the Motorcycle
24
Communication des Défauts Qui Influent Sur la Sécurité
24
Code de la Route et Utilisation de la Motocyclette
24
Noise Emission Warranty
25
Garantie pour les Émissions de Bruit
25
Information on the Noise and Exhaust Gas Emission Control System
26
Informations Sur le Système de Contrôle des Gaz D'échappement et du Bruit
26
Tampering
27
Violation/Falsification
27
Problems that May Affect the Motorcycle Emissions
29
Problèmes Pouvant Influer Sur les Émissions du Véhicule
29
Position of the Warning Labels
30
Position des Étiquettes D'avertissement
30
Label 1
31
Étiquette 1
31
Label 2
32
Label 3
32
Étiquette 2
32
Étiquette 3
32
Label 4
33
Label 5
33
Étiquette 4
33
Étiquette 5
33
Label 6
34
Label 7
34
Étiquette 6
34
Étiquette 7
34
Label 8
35
Label 9
35
Étiquette 8
35
Étiquette 9
35
Label 10
36
Label 11
36
Étiquette 10
36
Étiquette 11
36
Label 12
37
Label 13
37
Étiquette 12
37
Étiquette 13
37
Label 14
38
Label 15
38
Étiquette 14
38
Étiquette 15
38
Label 16
39
Étiquette 16
39
California Evaporative Emission System
40
Système des Émissions D'évaporation pour la Californie
40
Your Warranty Rights and Obligations
41
Droits et Obligations pour la Garantie
41
Manufacturer's Warranty Coverage
42
Couverture de Garantie du Constructeur
42
Owner's Warranty Responsibilities
44
Responsabilité en Garantie du Propriétaire du Véhicule
44
Vehicle
53
Véhicule
53
Arrangement of the Main Components
54
Emplacement Composants Principaux
54
Dashboard
57
Tableau de Bord
57
Instrument Panel
59
Instruments
59
Light Unit
60
Groupe Témoins
60
Digital LCD Display
61
Display/Ecran Digital
61
Alarms
64
Alarmes
64
Mapping Selection
67
Sélection Cartographies
67
Control Buttons
70
Touches de Commande
70
Advanced Functions
72
Fonctions Avancées
72
Ignition Switch
81
Commutateur D'allumage
81
Locking the Handlebar
82
Activation Verrou de Direction
82
Horn Button
83
Turn Signal Selector
83
Poussoir du Klaxon
83
Contacteur des Clignotants
83
Passing Button
84
Bouton Appel de Phares
84
Start-Up Button
85
Engine Stop Switch
85
Bouton du Demarreur
85
Interrupteur D'arret Moteur
85
Immobilizer System Performance
87
Le Fonctionnement du Système Antidémarrage
87
Opening the Saddle
88
Ouverture de la Selle
88
Glove/Tool Kit Compartment
90
The Identification
90
Bac Vide-Poches/Trousse à Outils
90
L'identification
90
Luggage Anchor Point
92
Fixation Bagages
92
Use
93
L'utilisation
93
Checks
94
Contrôles
94
Refueling
98
Ravitaillements
98
Rear Shock Absorbers Adjustment
102
Réglage Amortisseurs Arrière
102
Front Fork Adjustment
106
Réglage Fourche Avant
106
Front Brake Lever Adjustment
109
Réglage Levier de Frein Avant
109
Clutch Lever Adjustment
109
Réglage Levier D'embrayage
109
Running-In
110
Rodage
110
Starting the Engine
112
Demarrage du Moteur
112
Ride by Wire
117
Moving off / Riding
118
Départ / Conduite
118
Stopping the Engine
126
Arret du Moteur
126
Parking
127
Stationnement
127
Catalytic Silencer
129
Pot D'échappement Catalytique
129
Stand
131
Suggestion to Prevent Theft
131
Béquille
131
Conseils Contre le Vol
131
Safe Riding
133
Une Conduite Sûre
133
Basic Safety Rules
149
Normes de Sécurité de Base
149
Maintenance
155
L'entretien
155
Engine Oil Level
156
Niveau D'huile Moteur
156
Engine Oil Level Check
158
Vérification du Niveau D'huile Moteur
158
Engine Oil Top off
160
Remplissage D'huile Moteur
160
Engine Oil Change
161
Vidange D'huile Moteur
161
Replacement of Engine Oil Filter
162
Tires
162
Remplacement du Filtre à Huile du Moteur
162
Les Pneus
162
Spark Plug Removal
166
Air Filter Removal
166
Dépose de la Bougie
166
Démontage du Filtre a Air
166
Cooling Fluid Level
167
Niveau Liquide de Refroidissement
167
Checking the Brake Fluid Level
170
Contrôle du Niveau de L'huile des Freins
170
Braking System Fluid Top up
171
Checking Clutch Fluid
171
Appoint Liquide Systeme de Freinage
171
Contrôle Liquide D'embrayage
171
Topping up Clutch Fluid
172
Battery Removal
172
Appoint Liquide D'embrayage
172
Dépose de la Batterie
172
Electrolyte Level Check
174
Vérification du Niveau de L'électrolyte
174
Charging the Battery
175
Charge de la Batterie
175
Long Periods of Inactivity
176
Longue Inactivité
176
Fuses
177
Les Fusibles
177
Lights
181
Éclairage
181
Headlight Adjustment
182
Réglage du Phare Avant
182
Front Direction Indicators
184
Rear Lights
184
Clignotants Avant
184
Groupe Optique Arrière
184
Rear Turn Signals
185
License Plate Light
185
Clignotants Arrière
185
Éclairage de la Plaque D'immatriculation
185
Rear-View Mirrors
186
Retroviseurs
186
Front and Rear Disc Brake
188
Frein à Disque Avant et Arrière
188
Periods of Inactivity
193
Inactivité du Véhicule
193
Cleaning the Vehicle
195
Nettoyage du Véhicule
195
Transport
200
Drive Chain
201
Chaîne de Transmission
201
Drive Chain Free Play Check
203
Contrôle du Jeu de la Chaîne
203
Chain Free Play Adjustment
204
Checking Wear of Chain, Front and Rear Sprockets
204
Réglage du Jeu de la Chaîne
204
Contrôle de L'usure de la Chaîne, du Pignon et de la Couronne
204
Chain Lubrication and Cleaning
205
Lubrification et Nettoyage de la Chaîne
205
Technical Data
207
Données Techniques
207
Toolkit
217
Trousse a Outils
217
Scheduled Maintenance
219
Entretien Recommandé
219
Scheduled Servicing Table
220
Tableau D'entretien Périodique Recommandé
220

APRILIA DORSODURO 1200 - Manual (193 pages)

Brand: APRILIA | Category: Motorcycle | Size: 1.94 MB

English

5
- Table of Contents
  5
- General Rules
  9
- Foreword
  10
- Carbon Monoxide
  10
- Fuel
  11
- Hot Components
  12
- Coolant
  12
- Used Engine Oil and Gearbox Oil
  13
- Brake and Clutch Fluid
  14
- Battery Hydrogen Gas and Electrolyte
  15
- Stand
  17
- Reporting of Defects that Affect Safety
  17
- Vehicle
  19
- Arrangement of the Main Components
  20
- Dashboard
  26
- Instrument Panel
  28
- Light Unit
  30
- Digital Lcd Display
  31
- Alarms
  34
- Mapping Selection
  37
- Control Buttons
  40
- Advanced Functions
  47
- Ignition Switch
  57
- Locking the Steering Wheel
  58
- Horn Button
  58
- Switch Direction Indicators
  59
- Passing Button
  59
- Start-Up Button
  60
- Engine Stop Switch
  60
- System ABS
  60
- System ATC (Aprilia Traction Control)
  65
- Immobilizer System Operation
  69
- Opening the Saddle
  71
- Glove/Tool Kit Compartment
  73
- Identification
  73
- Luggage Anchor Point
  75
- Use
  77
- Checks
  78
- Refuelling
  82
- Rear Shock Absorbers Adjustment
  83
- Front Fork Adjustment
  87
- Justering Af Greb Til Forbremse
  90
- Clutch Lever Adjustment
  91
- Running in
  91
- Starting up the Engine
  93
- Ride by Wire
  98
- Moving off / Riding
  99
- Stopping the Engine
  107
- Parking
  108
- Catalytic Silencer
  110
- Stand
  112
- Suggestion to Prevent Theft
  113
- Basic Safety Rules
  115
- Maintenance
  121
- Engine Oil Level Check
  122
- Engine Oil Top-Up
  124
- Engine Oil Change
  125
- Engine Oil Filter Replacement
  126
- Tyres
  126
- Spark Plug Dismantlement
  129
- Removing the Air Filter
  129
- Cooling Fluid Level
  130
- Checking the Brake Oil Level
  133
- Braking System Fluid Top up
  134
- Checking Clutch Fluid
  135
- Topping up Clutch Fluid
  135
- Battery Removal
  136
- Checking the Electrolyte Level
  138
- Charging the Battery
  138
- Long Periods of Inactivity
  140
- Fuses
  141
- Lamps
  145
- Headlight Adjustment
  145
- Front Direction Indicators
  148
- Rear Optical Unit
  148
- Rear Turn Indicators
  149
- Number Plate Light
  149
- Rear-View Mirrors
  150
- Front and Rear Disc Brake
  152
- Periods of Inactivity
  154
- Cleaning the Vehicle
  156
- Transport
  161
- Transmission Chain
  161
- Chain Backlash Check
  162
- Chain Backlash Adjustment
  163
- Checking Wear of Chain, Front and Rear Sprockets
  163
- Chain Lubrication and Cleaning
  165
- Technical Data
  167
- Kit Equipment
  177
- Programmed Maintenance
  179
- Scheduled Maintenance Table
  180
Dutch

9
- Algemene Normen
  9
- Vooronderstelling
  10
- Koolmonoxide
  10
- Brandstof
  11
- Warme Onderdelen
  12
- Koelvloeistof
  12
- Gebruikte Motorolie en Koppelingsolie
  13
- Rem- en Koppelingsvloeistof
  14
- Elektrolyt en Waterstofgas Van de Accu
  15
- Standaard
  17
- Communicatie Van de Defecten die Invloed Hebben Op de Veiligheid
  17
- Voertuing
  19
- Plaats Van de Hoofdcomponenten
  20
- Legenda
  26
- Instrumenten
  28
- Groep Controlelampjes
  30
- Digitaal Display
  31
- Alarmen
  34
- Selectie Lokalisaties
  37
- Commandoknoppen
  40
- Geavanceerde Functies
  47
- Startschakelaar
  57
- Stuurslot Vergrendelen
  58
- Drukknop Claxon
  58
- Schakelaar Richtingaanwijzers
  59
- Knop die Knippert Voor Groot Licht
  59
- Startknop
  60
- Stopschakelaar Motor
  60
- Antiblokkeersysteem ABS
  60
- Antiblokkeersysteem ATC (Aprilia Traction Control)
  65
- De Werking Van Het Immobilizersysteem
  69
- Zadel Openen
  71
- Documentenvakje/Gereedschapskit
  73
- Identificatie
  73
- Vastmaken Van Bagage
  75
- Gebruik
  77
- Controles
  78
- Tanken
  82
- Regulering Achterdempers
  83
- Regulering Voorvorken
  87
- Regulering Voorremhendel
  90
- Regulering Schakelhendel
  91
- Inrijden
  91
- Starten des Motors
  93
- Start / Besturing
  99
- Stoppen Van de Motor
  107
- Parkeren
  108
- Katalysator
  110
- Standaard
  112
- Tips Tegen Diefstal
  113
- Basis Veiligheidsnormen
  115
- Onderhoud
  121
- Controle Van Het Peil Van de Motorolie
  122
- Het Bijvullen Van Motorolie
  124
- Vervanging Van de Motorolie
  125
- Vervanging Van de Oliefilter Van de Motor
  126
- Banden
  126
- Demonteren Van de Bougie
  129
- Demonteren Van Het Luchtfilter
  129
- Peil Koelvloeistof
  130
- Controle Van Het Oliepeil Van de Remmen
  133
- Bijvullen Van de Remvloeistof
  134
- Controle Koppelingsvloeistof
  135
- Bijvullen Koppelingsvloeistof
  135
- Verwijdering Van de Accu
  136
- Controle Van Het Elektrolytpeil
  138
- Opladen Van de Accu
  138
- Länger Stillegen
  140
- Zekeringen
  141
- Lampjes
  145
- Afstellen Van de Koplamp
  145
- Richtingaanwijzers Voor
  148
- Lampenset Achter
  148
- Richtingaanwijzers Achter
  149
- Kentekenverlichting
  149
- Achteruitkijkspiegels
  150
- Schijfrem Voor en Achter
  152
- Stilstand Van Het Voertuig
  154
- Reinigen Van Het Voertuig
  156
- Vervoer
  161
- Transmissieketting
  161
- Controle Van de Speling Van de Ketting
  162
- Regeling Van de Speling Van de Ketting
  163
- Controle Van Het Gebruik Van de Ketting, Het Tandrad en Kroon
  163
- Smering en Reiniging Van de Ketting
  165
- Technische Gegevens
  167
- Bijgeleverd Gereedschap
  177
- Gepland Onderhoud
  179
- Tabel Gepland Onderhoud
  180

APRILIA DORSODURO 1200 - Brochure (7 pages)

Brand: APRILIA | Category: Motorcycle | Size: 4.87 MB

APRILIA Categories

Motorcycle Scooter Bicycle Engine Hair Dryer

More APRILIA Manuals

APRILIA DORSODURO 1200 - Manuals

APRILIA DORSODURO 1200 - Manual (231 pages)

Table of Contents

APRILIA DORSODURO 1200 - Manual (193 pages)

Table of Contents

English

Dutch

APRILIA DORSODURO 1200 - Brochure (7 pages)

Related Products

APRILIA Categories