APRILIA RS 125 - 2008 Manual page 121

If the friction material thickness
(even in only one pad) is re-
duced to about 0.60 in (1.5 mm),
replace both pads.
Front brake pad (3).
- Rear brake pad (4).
-
IMPORTANT
TAKE YOUR VEHICLE TO AN Official
04_23
aprilia Dealership TO CARRY OUT
THE REPLACEMENT.
Front and rear disc brake
(04_23)
THE BRAKES ARE CRITICAL TO
YOUR SAFETY AND MUST ALWAYS
BE KEPT IN PERFECT WORKING OR-
DER; CHECK THE BRAKES BEFORE
EACH RIDE.
This vehicle is equipped with front and
rear hydraulic disc brakes.
Si l'épaisseur du matériel de
frottement (même d'une seule
plaquette) est réduite à une va-
leur d'environ 0,60 in (1,5 mm),
remplacer les deux plaquettes.
- Plaquette avant (3).
- Plaquette arrière (4).
ATTENTION
POUR LES REMPLACER, S'ADRES-
SER À UN concessionnaire officiel
aprilia.
Frein a disque avant et arriere
(04_23)
LES FREINS SONT LES ORGANES
QUI GARANTISSENT PRINCIPALE-
MENT LA SÉCURITÉ, ILS DOIVENT
DONC ÊTRE TOUJOURS MAINTENUS
EN PARFAIT ÉTAT D'EFFICACITÉ;
LES CONTRÔLER AVANT CHAQUE
VOYAGE.
Ce véhicule est équipé de freins hydrau-
liques à disque, avant et arrière.
Avec l'usure des plaquettes de frotte-
ment, le niveau du liquide diminue pour
en compenser automatiquement l'usure.
121